[BKA II/1 63–291] [DKV III 12–142] [SE:1993 II 9–103] [MA II 9–106] [ 7–121] 1

Michael Kohlhaas./

An den Ufern der Havel lebte, um die Mitte /des ſechzehnten Jahrhunderts, ein Roßhaͤndler, /Namens Michael Kohlhaas, Sohn eines /Schulmeiſters, einer der rechtſchaffenſten zugleich /und entſetzlichſten Menſchen ſeiner Zeit. — Die/ſer außerordentliche Mann wuͤrde, bis in ſein /dreißigſtes Jahr fuͤr das Muſter eines guten /Staatsbuͤrgers haben gelten koͤnnen. Er beſaß /in einem Dorfe, das noch von ihm den Namen / 10 fuͤhrt, einen Meierhof, auf welchem er ſich durch /ſein Gewerbe ruhig ernaͤhrte; die Kinder, die /ihm ſein Weib ſchenkte, erzog er, in der Furcht /Gottes, zur Arbeitſamkeit und Treue; nicht /Einer war unter ſeinen Nachbarn, der ſich nicht /ſeiner Wohlthaͤtigkeit, oder ſeiner Gerechtigkeit /2erfreut haͤtte; kurz, die Welt wuͤrde ſein An/denken haben ſegnen muͤſſen, wenn er in einer /Tugend nicht ausgeſchweift haͤtte. Das Recht/gefuͤhl aber machte ihn zum Raͤuber und / 20 Moͤrder. /

Er ritt einſt, mit einer Koppel junger Pfer/de, wohlgenaͤhrt alle und glaͤnzend, ins Aus/land, und uͤberſchlug eben, wie er den Gewinnſt, /den er auf den Maͤrkten damit zu machen hoffte, /anlegen wolle: theils, nach Art guter Wirthe, /auf neuen Gewinnſt, theils aber auch auf den /Genuß der Gegenwart: als er an die Elbe kam, /und bei einer ſtattlichen Ritterburg, auf ſaͤchſi/ſchem Gebiete, einen Schlagbaum traf, den er/ 30 ſonſt auf dieſem Wege nicht gefunden hatte. Er /hielt, in einem Augenblick, da eben der Regen /heftig ſtuͤrmte, mit den Pferden ſtill, und rief /den Schlagwaͤrter, der auch bald darauf, mit /einem graͤmlichen Geſicht, aus dem Fenſter ſah. / Der Roßhaͤndler ſagte, daß er ihm oͤffnen ſolle. /Was giebt’s hier Neues? fragte er, da der Zoͤll/ner, nach einer geraumen Zeit, aus dem Hauſe /trat. Landesherrliches Privilegium, antwortete /3dieſer, indem er aufſchloß: dem Junker Wenzel / 40 von Tronka verliehen. — So, ſagte Kohlhaas. /Wenzel heißt der Junker? und ſah ſich das /Schloß an, das mit glaͤnzenden Zinnen uͤber das /Feld blickte. Iſt der alte Herr todt? — Am /Schlagfluß geſtorben, erwiederte der Zoͤllner, /indem er den Baum in die Hoͤhe ließ. — Hm! /Schade! verſetzte Kohlhaas. Ein wuͤrdiger alter /Herr, der ſeine Freude am Verkehr der Men/ſchen hatte, Handel und Wandel, wo er nur /vermogte, forthalf, und einen Steindamm einſt / 50 bauen ließ, weil mir eine Stute, draußen, wo /der Weg ins Dorf geht, das Bein gebrochen. /Nun! Was bin ich ſchuldig? — fragte er; und /holte die Groſchen, die der Zollwaͤrter verlangte, /muͤhſelig unter dem im Winde flatternden Man/tel hervor. „Ja, Alter,“ ſetzte er noch hinzu, /da dieſer: hurtig! hurtig! murmelte, und uͤber /die Witterung fluchte: „wenn der Baum im /Walde ſtehen geblieben waͤre, waͤrs beſſer ge/weſen, fuͤr mich und euch;“ und damit gab er / 60 ihm das Geld und wollte reiten. Er war aber /noch kaum unter den Schlagbaum gekommen, /4als eine neue Stimme ſchon: halt dort, der Roß/kamm! hinter ihm vom Thurm erſcholl, und er /den Burgvoigt ein Fenſter zuwerfen und zu ihm /herabeilen ſah. Nun, was giebt’s Neues? /fragte Kohlhaas bei ſich ſelbſt, und hielt mit den /Pferden an. Der Burgvoigt, indem er ſich /noch eine Weſte uͤber ſeinen weitlaͤufigen Leib /zuknuͤpfte, kam, und fragte, ſchief gegen die / 70 Witterung geſtellt, nach dem Paßſchein. — /Kohlhaas fragte: der Paßſchein? Er ſagte, ein /wenig betreten, daß er, ſo viel er wiſſe, keinen /habe; daß man ihm aber nur beſchreiben moͤgte, /was dies fuͤr ein Ding des Herrn ſey: ſo werde /er vielleicht zufaͤlligerweiſe damit verſehen ſeyn. /Der Schloßvoigt, indem er ihn von der Seite /anſah, verſetzte, daß ohne einen landesherrli/chen Erlaubnißſchein, kein Roßkamm mit Pfer/den uͤber die Graͤnze gelaſſen wuͤrde. Der Roß/ 80 kamm verſicherte, daß er ſiebzehn Mal in ſei/nem Leben, ohne einen ſolchen Schein, uͤber die /Graͤnze gezogen ſey; daß er alle landesherrlichen /Verfuͤgungen, die ſein Gewerbe angingen, genau /kennte; daß dies wohl nur ein Irrthum ſeyn /5wuͤrde, wegen deſſen er ſich zu bedenken bitte, /und daß man ihn, da ſeine Tagereiſe lang ſey, /nicht laͤnger unnuͤtzer Weiſe hier aufhalten moͤge. /Doch der Voigt erwiederte, daß er das achtzehnte /Mal nicht durchſchluͤpfen wuͤrde, daß die Ver/ 90 ordnung deshalb erſt neuerlich erſchienen waͤre, /und daß er entweder den Paßſchein noch hier /loͤſen, oder zuruͤckkehren muͤſſe, wo er hergekom/men ſey. Der Roßhaͤndler, den dieſe ungeſetz/lichen Erpreſſungen zu erbittern anfingen, ſtieg, /nach einer kurzen Beſinnung, vom Pferde, gab /es einem Knecht, und ſagte, daß er den Jun/ker von Tronka ſelbſt daruͤber ſprechen wuͤrde. /Er ging auch auf die Burg; der Voigt folgte /ihm, indem er von filzigen Geldraffern und nuͤtz/ 100 lichen Aderlaͤſſen derſelben murmelte; und beide /traten, mit ihren Blicken einander meſſend, in /den Saal. Es traf ſich, daß der Junker eben, /mit einigen muntern Freunden, beim Becher ſaß, /und, um eines Schwanks willen, ein unendli/ches Gelaͤchter unter ihnen erſcholl, als Kohl/haas, um ſeine Beſchwerde anzubringen, ſich /ihm naͤherte. Der Junker fragte, was er wolle;/6 die Ritter, als ſie den fremden Mann erblick/ten, wurden ſtill; doch kaum hatte dieſer ſein / 110 Geſuch, die Pferde betreffend, angefangen, als /der ganze Troß ſchon: Pferde? Wo ſind ſie? /ausrief, und an die Fenſter eilte, um ſie zu be/trachten. Sie flogen, da ſie die glaͤnzende Kop/pel ſahen, auf den Vorſchlag des Junkers, in /den Hof hinab; der Regen hatte aufgehoͤrt; /Schloßvoigt und Verwalter und Knechte ver/ſammelten ſich um ſie, und alle muſterten die /Thiere. Der Eine lobte den Schweißfuchs mit /der Bleſſe, dem Andern gefiel der Kaſtanien/ 120 braune, der Dritte ſtreichelte den Schecken mit /ſchwarzgelben Flecken; und Alle meinten, daß /die Pferde wie Hirſche waͤren, und im Lande /keine beſſern gezogen wuͤrden. Kohlhaas erwie/derte munter, daß die Pferde nicht beſſer waͤren, /als die Ritter, die ſie reiten ſollten; und forderte /ſie auf, zu kaufen. Der Junker, den der maͤch/tige Schweißhengſt ſehr reizte, befragte ihn auch /um den Preis; der Verwalter lag ihm an, ein /Paar Rappen zu kaufen, die er, wegen Pferde/ 130 mangels, in der Wirthſchaft gebrauchen zu koͤn/7nen glaubte; doch als der Roßkamm ſich erklaͤrt /hatte, fanden die Ritter ihn zu theuer, und der /Junker ſagte, daß er nach der Tafelrunde reiten /und ſich den Koͤnig Arthur aufſuchen muͤſſe, /wenn er die Pferde ſo anſchlage. Kohlhaas, der /den Schloßvoigt und den Verwalter, indem ſie /ſprechende Blicke auf die Rappen warfen, mit /einander fluͤſtern ſah, ließ es, aus einer dun/keln Vorahndung, an nichts fehlen, die Pferde / 140 an ſie los zu werden. Er ſagte zum Junker: /„Herr, die Rappen habe ich vor ſechs Monaten /fuͤr 25 Goldguͤlden gekauft; gebt mir 30, ſo ſollt /ihr ſie haben.“ Zwei Ritter, die neben dem Jun/ker ſtanden, aͤußerten nicht undeutlich, daß die /Pferde wohl ſo viel werth waͤren; doch der Jun/ker meinte, daß er fuͤr den Schweißfuchs wohl, /aber nicht eben fuͤr die Rappen, Geld ausgeben /moͤgte, und machte Anſtalten, aufzubrechen; /worauf Kohlhaas ſagte, er wuͤrde vielleicht das / 150 naͤchſte Mal, wenn er wieder mit ſeinen Gaulen /durchzoͤge, einen Handel mit ihm machen; ſich /dem Junker empfahl, und die Zuͤgel ſeines Pfer/des ergriff, um abzureiten. In dieſem Augen/8blick trat der Schloßvoigt aus dem Haufen vor, /und ſagte, er hoͤre, daß er ohne einen Paßſchein /nicht reiſen duͤrfe. Kohlhaas wandte ſich und /fragte den Junker, ob es denn mit dieſem Um/ſtand, der ſein ganzes Gewerbe zerſtoͤre, in der /That ſeine Richtigkeit habe? Der Junker ant/ 160 wortete, mit einem verlegnen Geſicht, indem /er abging: ja, Kohlhaas, den Paß mußt du /loͤſen. Sprich mit dem Schloßvoigt, und zieh /deiner Wege. Kohlhaas verſicherte ihn, daß es /gar nicht ſeine Abſicht ſey, die Verordnungen, /die wegen Ausfuͤhrung der Pferde beſtehen moͤg/ten, zu umgehen; verſprach, bei ſeinem Durch/zug durch Dresden, den Paß in der Geheim/ſchreiberei zu loͤſen, und bat, ihn nur diesmal, /da er von dieſer Forderung durchaus nichts ge/ 170 wußt, ziehen zu laſſen. Nun! ſprach der Jun/ker, da eben das Wetter wieder zu ſtuͤrmen an/fing, und ſeine duͤrren Glieder durchſauſte: laßt /den Schlucker laufen. Kommt! ſagte er zu den /Rittern, kehrte ſich um, und wollte nach dem /Schloſſe gehen. Der Schloßvoigt ſagte, zum /Junker gewandt, daß er wenigſtens ein Pfand,/9 zur Sicherheit, daß er den Schein loͤſen wuͤrde, /zuruͤcklaſſen muͤſſe. Der Junker blieb wieder /unter dem Schloßthor ſtehen. Kohlhaas fragte, / 180 welchen Werth er denn, an Geld oder an Sa/chen, zum Pfande, wegen der Rappen, zuruͤck/laſſen ſolle? Der Verwalter meinte, in den /Bart murmelnd, er koͤnne ja die Rappen ſelbſt /zuruͤcklaſſen. Allerdings, ſagte der Schloßvoigt, /das iſt das Zweckmaͤßigſte; iſt der Paß geloͤſ’t, /ſo kann er ſie zu jeder Zeit wieder abholen. Kohl/haas, uͤber eine ſo unverſchaͤmte Forderung be/treten, ſagte dem Junker, der ſich die Wams/ſchoͤße frierend vor den Leib hielt, daß er die / 190 Rappen ja verkaufen wolle; doch dieſer, da in /demſelben Augenblick ein Windſtoß eine ganze /Laſt von Regen und Hagel durch’s Thor jagte, /rief, um der Sache ein Ende zu machen: wenn /er die Pferde nicht loslaſſen will, ſo ſchmeißt ihn /wieder uͤber den Schlagbaum zuruͤck; und ging /ab. Der Roßkamm, der wohl ſah, daß er hier /der Gewaltthaͤtigkeit weichen mußte, entſchloß /ſich, die Forderung, weil doch nichts anders uͤbrig /blieb, zu erfuͤllen; ſpannte die Rappen aus, und / 200 10fuͤhrte ſie in einen Stall, den ihm der Schloß/voigt anwies. Er ließ einen Knecht bei ihnen /zuruͤck, verſah ihn mit Geld, ermahnte ihn, die /Pferde, bis zu ſeiner Zuruͤckkunft, wohl in Acht /zu nehmen, und ſetzte ſeine Reiſe, mit dem Reſt /der Koppel, halb und halb ungewiß, ob nicht /doch wohl, wegen aufkeimender Pferdezucht, ein /ſolches Gebot, im Saͤchſiſchen, erſchienen ſeyn /koͤnne, nach Leipzig, wo er auf die Meſſe woll/te, fort. / 210

In Dresden, wo er, in einer der Vorſtaͤdte /der Stadt, ein Haus mit einigen Staͤllen beſaß, /weil er von hier aus ſeinen Handel auf den klei/neren Maͤrkten des Landes zu beſtreiten pflegte, /begab er ſich, gleich nach ſeiner Ankunft, auf/ die Geheimſchreiberei, wo er von den Raͤthen, Rathen /deren er einige kannte, erfuhr, was ihm aller/dings ſein erſter Glaube ſchon geſagt hatte, daß /die Geſchichte von dem Paßſchein ein Maͤhr/chen ſey. Kohlhaas, dem die mißvergnuͤgten / 220 Raͤthe, auf ſein Anſuchen, einen ſchriftlichen /Schein uͤber den Ungrund derſelben gaben, laͤ/chelte uͤber den Witz des duͤrren Junkers, obſchon /11er noch nicht recht einſah, was er damit bezwek/kenbezwecken mogte; und die Koppel der Pferde, die er /bei ſich fuͤhrte, einige Wochen darauf, zu ſeiner /Zufriedenheit, verkauft, kehrte er, ohne irgend /weiter ein bitteres Gefuͤhl, als das der allgemei/nen Noth der Welt, zur Tronkenburg zuruͤck. /Der Schloßvoigt, dem er den Schein zeigte, / 230 ließ ſich nicht weiter daruͤber aus, und ſagte, auf /die Frage des Roßkamms, ob er die Pferde jetzt /wieder bekommen koͤnne: er moͤgte nur hinunter /gehen und ſie holen. Kohlhaas hatte aber ſchon, /da er uͤber den Hof ging, den unangenehmen/ Auftritt, zu erfahren, daß ſein Knecht, ungebuͤhr/lichen Betragens halber, wie es hieß, wenige /Tage nach deſſen Zuruͤcklaſſung in der Tronken/burg, zerpruͤgelt und weggejagt worden ſey. /Er fragte den Jungen, der ihm dieſe Nachricht / 240 gab, was denn derſelbe gethan? und wer waͤh/rend deſſen die Pferde beſorgt haͤtte? worauf dieſer /aber erwiederte, er wiſſe es nicht, und darauf dem /Roßkamm, dem das Herz ſchon von Ahnungen /ſchwoll, den Stall, in welchem ſie ſtanden, oͤff/nete. Wie groß war aber ſein Erſtaunen, als /12er, ſtatt ſeiner zwei glatten und wohlgenaͤhrten /Rappen, ein Paar duͤrre, abgehaͤrmte Maͤhren /erblickte; Knochen, denen man, wie Riegeln, /haͤtte Sachen aufhaͤngen koͤnnen; Maͤhnen und / 250 Haare, ohne Wartung und Pflege, zuſammen/geknetet: das wahre Bild des Elends im Thier/reiche! Kohlhaas, den die Pferde, mit einer /ſchwachen Bewegung, anwieherten, war auf /das Aeußerſte entruͤſtet, und fragte, was ſeinen /Gaulen widerfahren waͤre? Der Junge, der /bei ihm ſtand, antwortete, daß ihnen weiter /kein Ungluͤck zugeſtoßen waͤre, daß ſie auch das /gehoͤrige Futter bekommen haͤtten, daß ſie aber, /da gerade Ernte geweſen ſey, wegen Mangels / 260 an Zugvieh, ein wenig auf den Feldern gebraucht /worden waͤren. Kohlhaas fluchte uͤber dieſe/ ſchaͤndliche und abgekartete Gewaltthaͤtigkeit, /verbiß jedoch, im Gefuͤhl ſeiner Ohnmacht, ſei/nen Ingrimm, und machte ſchon, da doch nichts /anders uͤbrig blieb, Anſtalten, das Raubneſt mit /den Pferden nur wieder zu verlaſſen, als der /Schloßvoigt, von dem Wortwechſel herbeigerufen, /erſchien, und fragte, was es hier gaͤbe? Was es /13giebt? antwortete Kohlhaas. Wer hat dem Jun/ 270 ker von Tronka und deſſen Leuten die Erlaubniß /gegeben, ſich meiner bei ihm zuruͤckgelaſſenen /Rappen zur Feldarbeit zu bedienen? Er ſetzte /hinzu, ob das wohl menſchlich waͤre? verſuchte, /die erſchoͤpften Gaule durch einen Gertenſtreich /zu erregen, und zeigte ihm, daß ſie ſich nicht /ruͤhrten. Der Schloßvoigt, nachdem er ihn eine /Weile trotzig angeſehen hatte, verſetzte: ſeht den/ Grobian! Ob der Flegel nicht Gott danken /ſollte, daß die Maͤhren uͤberhaupt noch leben? / 280 Er fragte, wer ſie, da der Knecht weggelaufen, /haͤtte pflegen ſollen? Ob es nicht billig geweſen /waͤre, daß die Pferde das Futter, das man ih/nen gereicht habe, auf den Feldern abverdient /haͤtten? Er ſchloß, daß er hier keine Flauſen /machen moͤgte, oder daß er die Hunde rufen, /und ſich durch ſie Ruhe im Hofe zu verſchaffen /wiſſen wuͤrde. — Dem Roßhaͤndler ſchlug das /Herz gegen den Wams. Es draͤngte ihn, den /nichtswuͤrdigen Dickwanſt in den Koth zu wer/ 290 fen, und den Fuß auf ſein kupfernes Antlitz /zu ſetzen. Doch ſein Rechtgefuͤhl, das einer /14Goldwaage glich, wankte noch; er war, vor /der Schranke ſeiner eigenen Bruſt, noch nicht /gewiß, ob eine Schuld ſeinen Gegner druͤcke; /und waͤhrend er, die Schimpfreden niederſchluk/kendniederſchluckend, zu den Pferden trat, und ihnen, in ſtil/ler Erwaͤgung der Umſtaͤnde, die Maͤhnen zurecht /legte, fragte er mit geſenkter Stimme: um wel/chen Verſehens halber der Knecht denn aus der / 300 Burg entfernt worden ſey? Der Schloßvoigt /erwiederte: weil der Schlingel trotzig im Hofe /geweſen iſt! Weil er ſich gegen einen nothwen/digen Stallwechſel geſtraͤubt, und verlangt hat, /daß die Pferde zweier Jungherren, die auf die /Tronkenburg kamen, um ſeiner Maͤhren willen, /auf der freien Straße uͤbernachten ſollten! — /Kohlhaas haͤtte den Werth der Pferde darum /gegeben, wenn er den Knecht zur Hand gehabt, /und deſſen Ausſage mit der Ausſage dieſes dick/ 310 maͤuligen Burgvoigts haͤtte vergleichen koͤnnen. /Er ſtand noch, und ſtreifte den Rappen die Zod/deln aus, und ſann, was in ſeiner Lage zu thun /ſey, als ſich die Scene ploͤtzlich aͤnderte, und der /Junker Wenzel von Tronka, mit einem Schwarm /15von Rittern, Knechten und Hunden, von der /Haſenhetze kommend, in den Schloßplatz ſprengte. /Der Schloßvoigt, als er fragte, was vorgefal/len ſey, nahm ſogleich das Wort, und waͤhrend /die Hunde, beim Anblick des Fremden, von der / 320 einen Seite, ein Mordgeheul gegen ihn anſtimm/ten, und die Ritter ihnen, von der andern, zu /ſchweigen geboten, zeigte er ihm, unter der ge/haͤſſigſten Entſtellung der Sache, an, was die/ſer Roßkamm, weil ſeine Rappen ein wenig ge/braucht worden waͤren, fuͤr eine Rebellion ver/fuͤhre. Er ſagte, mit Hohngelaͤchter, daß er /ſich weigere, die Pferde als die ſeinigen anzuer/kennen. Kohlhaas rief: „das ſind nicht meine /Pferde, geſtrenger Herr! Das ſind die Pferde / 330 nicht, die dreißig Goldguͤlden werth waren! Ich /will meine wohlgenaͤhrten und geſunden Pferde /wieder haben!“ —Der Junker, indem ihm /eine fluͤchtige Blaͤſſe in’s Geſicht trat, ſtieg vom /Pferde, und ſagte: wenn der H... A... die /Pferde nicht wiedernehmen will, ſo mag er es /bleiben laſſen. Komm, Guͤnther! rief er — /Hans! Kommt! indem er ſich den Staub mit /16der Hand von den Beinkleidern ſchuͤttelte; und: /ſchafft Wein! rief er noch, da er mit den Rittern / 340 unter der Thuͤr war; und ging in’s Haus. /Kohlhaas ſagte, daß er eher den Abdecker rufen, /und die Pferde auf den Schindanger ſchmeißen /laſſen, als ſie ſo, wie ſie waͤren, in ſeinen Stall /zu Kohlhaaſenbruͤck fuͤhren wolle. Er ließ die /Gaule, ohne ſich um ſie zu bekuͤmmern, auf dem /Platz ſtehen, ſchwang ſich, indem er verſicherte, /daß er ſich Recht zu verſchaffen wiſſen wuͤrde, auf /ſeinen Braunen, und ritt davon. /

Spornſtreichs auf dem Wege nach Dresden / 350 war er ſchon, als er, bei dem Gedanken an den /Knecht, und an die Klage, die man auf der /Burg gegen ihn fuͤhrte, ſchrittweis zu reiten an/fieng, ſein Pferd, ehe er noch tauſend Schritt /gemacht hatte, wieder wandte, und zur vorgaͤn/gigen Vernehmung des Knechts, wie es ihm klug /und gerecht ſchien, nach Kohlhaaſenbruͤck ein/bog. Denn ein richtiges, mit der gebrechlichen Ein/richtung der Welt ſchon bekanntes Gefuͤhl machte /ihn, trotz der erlittenen Beleidigungen, geneigt, / 360 falls nur wirklich dem Knecht, wie der Schloß/17Schloßvoigtvoigt behauptete, eine Art von Schuld beizumeſ/ſen ſey, den Verluſt der Pferde, als eine gerechte /Folge davon, zu verſchmerzen. Dagegen ſagte /ihm ein eben ſo vortreffliches Gefuͤhl, und dies /Gefuͤhl faßte tiefere und tiefere Wurzeln, in dem /Maaße, als er weiter ritt, und uͤberall, wo er /einkehrte, von den Ungerechtigkeiten hoͤrte, die /taͤglich auf der Tronkenburg gegen die Reiſenden /veruͤbt wurden: daß wenn der ganze Vorfall, / 370 wie es allen Anſchein habe, bloß abgekartet ſeyn /ſollte, er mit ſeinen Kraͤften der Welt in der /Pflicht verfallen ſey, ſich Genugthuung fuͤr die /erlittene Kraͤnkung, und Sicherheit fuͤr zukuͤnf/tige ſeinen Mitbuͤrgern zu verſchaffen. /

Sobald er, bei ſeiner Ankunft in Kohlhaa/ſenbruͤck, Lisbeth, ſein treues Weib, umarmt, /und ſeine Kinder, die um ſeine Kniee frohlockten, /gekuͤßt hatte, fragte er gleich nach Herſe, dem /Großknecht: und ob man nichts von ihm gehoͤrt / 380 habe? Lisbeth ſagte: ja liebſter Michael, dieſer /Herſe! Denke dir, daß dieſer unſeelige Menſch, /vor etwa vierzehn Tagen, auf das jaͤmmerlichſte /zerſchlagen, hier eintrifft; nein, ſo zerſchlagen, /18daß er auch nicht frei athmen kann. Wir brin/gen ihn zu Bett, wo er heftig Blut ſpeit, und /vernehmen, auf unſre wiederholten Fragen, eine /Geſchichte, die keiner verſteht. Wie er von dir /mit Pferden, denen man den Durchgang nicht /verſtattet, auf der Tronkenburg zuruͤckgelaſſen / 390 worden ſey, wie man ihn, durch die ſchaͤndlich/ſten Mißhandlungen, gezwungen habe, die Burg /zu verlaſſen, und wie es ihm unmoͤglich geweſen /waͤre, die Pferde mitzunehmen. So? ſagte /Kohlhaas, indem er den Mantel ablegte. Iſt /er denn ſchon wieder hergeſtellt? — Bis auf /das Blutſpeien, antwortete ſie, halb und halb. /Ich wollte ſogleich einen Knecht nach der Tron/kenburg ſchicken, um die Pflege der Roſſe, bis /zu deiner Ankunft daſelbſt, beſorgen zu laſſen. / 400 Denn da ſich der Herſe immer wahrhaftig ge/zeigt hat, und ſo getreu uns, in der That wie kein /Anderer, ſo kam es mir nicht zu, in ſeine Aus/ſage, von ſo viel Merkmalen unterſtuͤtzt, einen /Zweifel zu ſetzen, und etwa zu glauben, daß er /der Pferde auf eine andere Art verluſtig gegan/gen waͤre. Doch er beſchwoͤrt mich, Nieman/19den zuzumuthen, ſich in dieſem Raubneſte zu zei/gen, und die Thiere aufzugeben, wenn ich keinen /Menſchen dafuͤr aufopfern wolle. — Liegt er denn / 410 noch im Bette? fragte Kohlhaas, indem er ſich /von der Halsbinde befreite. — Er geht, erwie/derte ſie, ſeit einigen Tagen ſchon wieder im /Hofe umher. Kurz, du wirſt ſehen, fuhr ſie /fort, daß Alles ſeine Richtigkeit hat, und daß /dieſe Begebenheit einer von den Freveln iſt, die /man ſich ſeit Kurzem auf der Tronkenburg gegen /die Fremden erlaubt. — Das muß ich doch erſt /unterſuchen, erwiederte Kohlhaas. Ruf’ ihn /mir, Lisbeth, wenn er auf iſt, doch her! Mit / 420 dieſen Worten ſetzte er ſich in den Lehnſtuhl; /und die Hausfrau, die ſich uͤber ſeine Gelaſſen/heit ſehr freute, ging, und holte den Knecht. /

Was haſt du in der Tronkenburg gemacht? /fragte Kohlhaas, da Lisbeth mit ihm in das /Zimmer trat. Ich bin nicht eben wohl mit dir /zufrieden. — Der Knecht, auf deſſen blaſſem /Geſicht ſich, bei dieſen Worten, eine Roͤthe /fleckig zeigte, ſchwieg eine Weile; und: da habt /ihr Recht, Herr! antwortete er; denn einen / 430 20Schwefelfaden, den ich durch Gottes Fuͤgung /bei mir trug, um das Raubneſt, aus dem ich /verjagt worden war, in Brand zu ſtecken, warf /ich, als ich ein Kind darin jammern hoͤrte, in /das Elbwaſſer, und dachte: mag es Gottes /Blitz einaͤſchern; ich will’s nicht! — Kohlhaas /ſagte betroffen: wodurch aber haſt du dir die /Verjagung aus der Tronkenburg zugezogen? /Drauf Herſe: durch einen ſchlechten Streich, /Herr; und trocknete ſich den Schweiß von der / 440 Stirn: Geſchehenes iſt aber nicht zu aͤndern. /Ich wollte die Pferde nicht auf der Feldar/beit zu Grunde richten laſſen, und ſagte, daß ſie /noch jung waͤren und nicht gezogen haͤtten. — /Kohlhaas erwiederte, indem er ſeine Verwirrung /zu verbergen ſuchte, daß er hierin nicht ganz die /Wahrheit geſagt, indem die Pferde ſchon zu An/fange des verfloſſenen Fruͤhjahrs ein wenig im /Geſchirr geweſen waͤren. Du haͤtteſt dich auf /der Burg, fuhr er fort, wo du doch eine Art / 450 von Gaſt wareſt, ſchon ein oder etliche Mal, /wenn gerade, wegen ſchleuniger Einfuͤhrung der /Ernte Noth war, gefaͤllig zeigen koͤnnen. — /21Das habe ich auch gethan, Herr, ſprach Herſe. /Ich dachte, da ſie mir graͤmliche Geſichter mach/ten, es wird doch die Rappen juſt nicht koſten. /Am dritten Vormittag ſpannt’ ich ſie vor, und /drei Fuhren Getreide fuͤhrt’ ich ein. Kohlhaas, /dem das Herz emporquoll, ſchlug die Augen zu /Boden, und verſetzte: davon hat man mir nichts / 460 geſagt, Herſe! — Herſe verſicherte ihn, daß es /ſo ſey. Meine Ungefaͤlligkeit, ſprach er, be/ſtand darin, daß ich die Pferde, als ſie zu Mit/tag kaum ausgefreſſen hatten, nicht wieder in’s /Joch ſpannen wollte; und daß ich dem Schloß/voigt und dem Verwalter, als ſie mir vorſchlu/gen frei Futter dafuͤr anzunehmen, und das /Geld, das ihr mir fuͤr Futterkoſten zuruͤckgelaſſen /hattet, in den Sack zu ſtecken, antwortete — /ich wuͤrde ihnen ſonſt was thun; mich umkehrte / 470 und wegging. — Um dieſer Ungefaͤlligkeit aber, /ſagte Kohlhaas, biſt du von der Tronkenburg /nicht weggejagt worden. — Behuͤte Gott, rief /der Knecht, um eine gottvergeſſene Miſſethat! /Denn auf den Abend wurden die Pferde zweier /Ritter, welche auf die Tronkenburg kamen, in /22den Stall gefuͤhrt, und meine an die Stallthuͤre /angebunden. Und da ich dem Schloßvoigt, der /ſie daſelbſt einquartirte, die Rappen aus der /Hand nahm, und fragte, wo die Thiere jetzo / 480 bleiben ſollten, ſo zeigte er mir einen Schweine/koben an, der von Latten und Brettern an der /Schloßmauer auferbaut war. — Du meinſt, /unterbrach ihn Kohlhaas, es war ein ſo ſchlecht/es Behaͤltniß fuͤr Pferde, daß es einem Schwei/nekoben aͤhnlicher war, als einem Stall. — Es /war ein Schweinekoben, Herr, antwortete /Herſe; wirklich und wahrhaftig ein Schweine/koben, in welchem die Schweine aus- und ein/liefen, und ich nicht aufrecht ſtehen konnte. — / 490 Vielleicht war ſonſt kein Unterkommen fuͤr die /Rappen aufzufinden, verſetzte Kohlhaas; die /Pferde der Ritter gingen, auf eine gewiſſe Art, /vor. — Der Platz, erwiederte der Knecht, in/dem er die Stimme fallen ließ, war eng. Es /hauſeten jetzt in Allem ſieben Ritter auf der /Burg. Wenn ihr es geweſen waͤret, ihr haͤttet /die Pferde ein wenig zuſammenruͤcken laſſen. /Ich ſagte, ich wolle mir im Dorf einen Stall /23zu miethen ſuchen; doch der Schloßvoigt ver/ 500 ſetzte, daß er die Pferde unter ſeinen Augen be/halten muͤſſe, und daß ich mich nicht unterſtehen /ſolle, ſie vom Hofe wegzufuͤhren. — Hm! ſagte /Kohlhaas. Was gabſt du darauf an? — Weil /der Verwalter ſprach, die beiden Gaͤſte wuͤrden /bloß uͤbernachten, und am andern Morgen weiter /reiten, ſo fuͤhrte ich die Pferde in den Schweine/koben hinein. Aber der folgende Tag verfloß, /ohne daß es geſchah; und als der dritte anbrach, /hieß es, die Herren wuͤrden noch einige Wochen / 510 auf der Burg verweilen. — Am Ende wars /nicht ſo ſchlimm, Herſe, im Schweinekoben, /ſagte Kohlhaas, als es dir, da du zuerſt die Naſe /hineinſteckteſt, vorkam. — S’ iſt wahr, erwie/derte jener. Da ich den Ort ein Biſſel ausfegte, /gings an. Ich gab der Magd einen Groſchen, /daß ſie die Schweine wo anders einſtecke. Und /den Tag uͤber bewerkſtelligte ich auch, daß die /Pferde aufrecht ſtehen konnten, indem ich die /Bretter oben, wenn der Morgen daͤmmerte, von / 520 den Latten abnahm, und Abends wieder auf/legte. Sie guckten nun, wie Gaͤnſe, aus dem /24Dach vor, und ſahen ſich nach Kohlhaaſenbruͤck, /oder ſonſt, wo es beſſer iſt, um. — Nun denn, /fragte Kohlhaas, warum alſo, in aller Welt, /jagte man dich fort? — Herr, ich ſags euch, /verſetzte der Knecht, weil man meiner los ſeyn /wollte. Weil ſie die Pferde, ſo lange ich dabei /war, nicht zu Grunde richten konnten. Ueberall /ſchnitten ſie mir, im Hofe und in der Geſinde/ 530 ſtube, widerwaͤrtige Geſichter; und weil ich /dachte, zieht ihr die Maͤuler, daß ſie verrenken, /ſo brachen ſie die Gelegenheit vom Zaune, und /warfen mich vom Hofe herunter. — Aber die /Veranlaſſung! rief Kohlhaas. Sie werden doch /irgend eine Veranlaſſung gehabt haben! — /O allerdings, antwortete Herſe, und die aller/gerechteſte. Ich nahm, am Abend des zweiten /Tages, den ich im Schweinekoben zugebracht, /die Pferde, die ſich darin doch zugeſudelt hatten, / 540 und wollte ſie zur Schwemme reiten. Und da /ich eben unter dem Schloßthore bin, und mich /wenden will, hoͤr’ ich den Voigt und den Ver/walter, mit Knechten, Hunden und Pruͤgeln, /aus der Geſindeſtube, hinter mir herſtuͤrzen, /25und: halt, den Spitzbuben! rufen: halt, den /Galgenſtrick! als ob ſie beſeſſen waͤren. Der /Thorwaͤchter tritt mir in den Weg; und da ich /ihn und den raſenden Haufen, der auf mich an/laͤuft, frage: was auch giebt’s? was es giebt? / 550 antwortet der Schloßvoigt; und greift meinen /beiden Rappen in den Zuͤgel. Wo will er hin /mit den Pferden? fragt er, und packt mich an /die Bruſt. Ich ſage, wo ich hin will? Him/meldonner! Zur Schwemme will ich reiten. /Denkt er, daß ich — ? Zur Schwemme? ruft /der Schloßvoigt. Ich will dich, Gauner, auf /der Heerſtraße, nach Kohlhaaſenbruͤck ſchwim/men lehren! und ſchmeißt mich, mit einem haͤ/miſchen Mordzug, er und der Verwalter, der / 560 mir das Bein gefaßt hat, vom Pferd’ herunter, /daß ich mich, lang wie ich bin, in den Koth /meſſe. Mord! Hagel! ruf’ ich, Sielzeug und /Decken liegen, und ein Buͤndel Waͤſche von mir, /im Stall; doch er und die Knechte, indeſſen /der Verwalter die Pferde wegfuͤhrt, mit Fuͤßen /und Peitſchen und Pruͤgeln uͤber mich her, daß /ich halbtodt hinter dem Schloßthor niederſinke. /26Und da ich ſage: die Raubhunde! Wo fuͤhren /ſie mir die Pferde hin? und mich erhebe: heraus / 570 aus dem Schloßhof! ſchreit der Voigt, und: /hetz, Kaiſer! hetz, Jaͤger! erſchallt es, und: /hetz, Spitz! und eine Koppel von mehr denn /zwoͤlf Hunden faͤllt uͤber mich her. Drauf brech’ /ich, war es eine Latte, ich weiß nicht was, vom /Zaune, und drei Hunde todt ſtreck’ ich neben /mir nieder; doch da ich, von jaͤmmerlichen Zer/fleiſchungen gequaͤlt, weichen muß: Fluͤt! gellt /eine Pfeife; die Hunde in den Hof, die Thor/fluͤgel zuſammen, der Riegel vor: und auf der / 580 Straße ohnmaͤchtig ſink’ ich nieder. — Kohl/haas ſagte, bleich im Geſicht, mit erzwungener /Schelmerei: haſt du auch nicht entweichen wol/len, Herſe? Und da dieſer, mit dunkler Roͤ/the, vor ſich niederſah: geſteh’ mir’s, ſagte er; /es gefiel dir im Schweinekoben nicht; du dach/teſt, im Stall zu Kohlhaaſenbruͤck iſt’s doch beſ/ſer. — Himmelſchlag! rief Herſe: Sielzeug /und Decken ließ ich ja, und einen Buͤndel Waͤ/ſche, im Schweinekoben zuruͤck. Wuͤrd’ ich drei / 590 Reichsguͤlden nicht zu mir geſteckt haben, die ich, /27im rothſeidnen Halstuch, hinter der Krippe ver/ſteckt hatte? Blitz, Hoͤll’ und Teufel! Wenn /ihr ſo ſprecht, ſo moͤgt’ ich nur gleich den Schwe/felfaden, den ich wegwarf, wieder anzuͤnden! /Nun, nun! ſagte der Roßhaͤndler; es war eben /nicht boͤſe gemeint! Was du geſagt haſt, ſchau, /Wort fuͤr Wort, ich glaub’ es dir; und das /Abendmahl, wenn es zur Sprache kommt, will /ich ſelbſt nun darauf nehmen. Es thut mir leid, / 600 daß es dir in meinen Dienſten nicht beſſer ergan/gen iſt; geh, Herſe, geh zu Bett, laß dir eine / Flaſche Wein geben, und troͤſte dich: dir ſoll Ge/rechtigkeit widerfahren! Und damit ſtand er /auf, fertigte ein Verzeichniß der Sachen an, die /der Großknecht im Schweinekoben zuruͤckgelaſ/ſen; ſpecificirte den Werth derſelben, fragte ihn /auch, wie hoch er die Kurkoſten anſchlage; und /ließ ihn, nachdem er ihm noch einmal die Hand /gereicht, abtreten. / 610

Hierauf erzaͤhlte er Lisbeth, ſeiner Frau, den /ganzen Verlauf und inneren Zuſammenhang der /Geſchichte, erklaͤrte ihr, wie er entſchloſſen ſey, /die oͤffentliche Gerechtigkeit fuͤr ſich aufzufordern, /28und hatte die Freude, zu ſehen, daß ſie ihn, in /dieſem Vorſatz, aus voller Seele beſtaͤrkte. Denn /ſie ſagte, daß noch mancher andre Reiſende, viel/leicht minder duldſam, als er, uͤber jene Burg /ziehen wuͤrde; daß es ein Werk Gottes waͤre,/ Unordnungen, gleich dieſen, Einhalt zu thun; / 620 und daß ſie die Koſten, die ihm die Fuͤhrung des /Prozeſſes verurſachen wuͤrde, ſchon beitreiben /wolle. Kohlhaas nannte ſie ſein wackeres Weib, /erfreute ſich dieſen und den folgenden Tag in /ihrer und ſeiner Kinder Mitte, und brach, ſo/bald es ſeine Geſchaͤfte irgend zuließen, nach /Dresden auf, um ſeine Klage vor Gericht zu /bringen. /

Hier verfaßte er, mit Huͤlfe eines Rechts/gelehrten, den er kannte, eine Beſchwerde, in / 630 welcher er, nach einer umſtaͤndlichen Schilderung /des Frevels, den der Junker Wenzel von Tronka, /an ihm ſowohl, als an ſeinem Knecht Herſe, /veruͤbt hatte, auf geſetzmaͤßige Beſtrafung des/ſelben, Wiederherſtellung der Pferde in den vo/rigen Stand, und auf Erſatz des Schadens an/trug, den er ſowohl, als ſein Knecht, dadurch /29erlitten hatten. Die Rechtsſache war in der /That klar. Der Umſtand, daß die Pferde ge/ſetzwidriger Weiſe feſtgehalten worden waren, / 640 warf ein entſcheidendes Licht auf alles Uebrige; /und ſelbſt wenn man haͤtte annehmen wollen, /daß die Pferde durch einen bloßen Zufall erkrankt /waͤren, ſo wuͤrde die Forderung des Roßkamms, /ſie ihm geſund wieder zuzuſtellen, noch gerecht /geweſen ſeyn. Es fehlte Kohlhaas auch, waͤh/rend er ſich in der Reſidenz umſah, keineswegs /an Freunden, die ſeine Sache lebhaft zu unter/ſtuͤtzen verſprachen; der ausgebreitete Handel, /den er mit Pferden trieb, hatte ihm die Be/ 650 kanntſchaft, und die Redlichkeit, mit welcher er /dabei zu Werke ging, ihm das Wohlwollen der /bedeutendſten Maͤnner des Landes verſchafft. Er /ſpeiſete bei ſeinem Advocaten, der ſelbſt ein an/ſehnlicher Mann war, mehrere Mal heiter zu /Tiſch; legte eine Summe Geldes, zur Beſtrei/tung der Prozeßkoſten, bei ihm nieder; und /kehrte, nach Verlauf einiger Wochen, voͤllig von /demſelben uͤber den Auſgang ſeiner Rechtsſache /beruhigt, zu Lisbeth, ſeinem Weibe, nach Kohl/ 660 30haaſenbruͤck zuruͤck. Gleichwohl vergingen Mo/nate, und das Jahr war daran, abzuſchließen, /bevor er, von Sachſen aus, auch nur eine Er/klaͤrung uͤber die Klage, die er daſelbſt anhaͤn/gig gemacht hatte, geſchweige denn die Reſolu/tion ſelbſt, erhielt. Er fragte, nachdem er meh/rere Male von neuem bei dem Tribunal einge/kommen war, ſeinen Rechtsgehuͤlfen, in /einem vertrauten Briefe, was eine ſo uͤbergroße /Verzoͤgerung verurſache; und erfuhr, daß die / 670 Klage, auf eine hoͤhere Inſinuation, bei dem /Dresdner Gerichtshofe, gaͤnzlich niedergeſchlagen /worden ſey. — Auf die befremdete Ruͤckſchrift /des Roßkamms, worin dies ſeinen Grund habe, /meldete ihm jener: daß der Junker Wenzel von /Tronka mit zwei Jungherren, Hinz und Kunz /von Tronka, verwandt ſey, deren Einer, bei /der Perſon des Herrn, Mundſchenk, der Andre /gar Kaͤmmerer ſey. — Er rieth ihm noch, er /moͤgte, ohne weitere Bemuͤhungen bei der / 680 Rechtsinſtanz, ſeiner, auf der Tronkenburg be/findlichen, Pferde wieder habhaft zu werden /ſuchen; gab ihm zu verſtehen, daß der Junker, /31der ſich jetzt in der Hauptſtadt aufhalte, ſeine /Leute angewieſen zu haben ſcheine, ſie ihm aus/zuliefern; und ſchloß mit dem Geſuch, ihn wenig/ſtens, falls er ſich hiermit nicht beruhigen wolle, mit /ferneren Auftraͤgen in dieſer Sache zu verſchonen. /

Kohlhaas befand ſich um dieſe Zeit gerade in /Brandenburg, wo der Stadthauptmann, Hein/ 690 rich von Geuſau, unter deſſen Regierungsbezirk /Kohlhaaſenbruͤck gehoͤrte, eben beſchaͤftigt war, /aus einem betraͤchtlichen Fonds, der der Stadt /zugefallen war, mehrere wohlthaͤtige Anſtalten, /fuͤr Kranke und Arme, einzurichten. Beſonders /war er bemuͤht, einen mineraliſchen Quell, der /auf einem Dorf in der Gegend ſprang, und von /deſſen Heilkraͤften man ſich mehr, als die Zu/kunft nachher bewaͤhrte, verſprach, fuͤr den Ge/brauch der Preßhaften einzurichten; und da / 700 Kohlhaas ihm, wegen manchen Verkehrs, in /dem er, zur Zeit ſeines Aufenthalts am Hofe, /mit demſelben geſtanden hatte, bekannt war, ſo /erlaubte er Herſen, dem Großknecht, dem ein /Schmerz beim Athemholen uͤber der Bruſt, ſeit /jenem ſchlimmen Tage auf der Tronkenburg, /32zuruͤckgeblieben war, die Wirkung der kleinen, /mit Dach und Einfaſſung verſehenen, Heilquelle /zu verſuchen. Es traf ſich, daß der Stadthaupt/mann eben, am Rande des Keſſels, in welchen / 710 Kohlhaas den Herſe gelegt hatte, gegenwaͤrtig /war, um einige Anordnungen zu treffen, als /jener, durch einen Boten, den ihm ſeine Frau /nachſchickte, den niederſchlagenden Brief ſeines /Rechtsgehuͤlfen aus Dresden empfing. Der /Stadthauptmann, der, waͤhrend er mit dem /Arzte ſprach, bemerkte, daß Kohlhaas eine /Thraͤne auf den Brief, den er bekommen und /eroͤffnet hatte, fallen ließ, naͤherte ſich ihm, auf /eine freundliche und herzliche Weiſe, und fragte / 720 ihn, was fuͤr ein Unfall ihn betroffen; und da /der Roßhaͤndler ihm, ohne ihm zu antworten, /den Brief uͤberreichte: ſo klopfte dieſer wuͤrdige /Mann, dem die abſcheuliche Ungerechtigkeit, die /man auf der Tronkenburg an ihm veruͤbt hatte, /und an deren Folgen Herſe eben, vielleicht auf /die Lebenszeit, krank danieder lag, bekannt war, /auf die Schulter, und ſagte ihm: er ſolle nicht /muthlos ſeyn; er werde ihm zu ſeiner Genug/33thuung verhelfen! Am Abend, da ſich der Roß/ 730 kamm, ſeinem Befehl gemaͤß, zu ihm auf’s /Schloß begeben hatte, ſagte er ihm, daß er nur /eine Supplik, mit einer kurzen Darſtellung des /Vorfalls, an den Kurfuͤrſten von Brandenburg /aufſetzen, den Brief des Advocaten beilegen, /und wegen der Gewaltthaͤtigkeit, die man ſich, /auf ſaͤchſiſchem Gebiet, gegen ihn erlaubt, den /landesherrlichen Schutz aufrufen moͤgte. Er /verſprach ihm, die Bittſchrift, unter einem an/deren Paket, das ſchon bereit liege, in die Haͤnde / 740 des Kurfuͤrſten zu bringen, der ſeinethalb unfehl/bar, wenn es die Verhaͤltniſſe zuließen, bei dem /Kurfuͤrſten von Sachſen einkommen wuͤrde; und /mehr als eines ſolchen Schrittes beduͤrfe es nicht, /um ihm bei dem Tribunal in Dresden, den /Kuͤnſten des Junkers und ſeines Anhanges zum /Trotz, Gerechtigkeit zu verſchaffen. Kohlhaas, /lebhaft erfreut, dankte dem Stadthauptmann, /fuͤr dieſen neuen Beweis ſeiner Gewogenheit, /aufs herzlichſte; ſagte, es thue ihm nur leid, / 750 daß er nicht, ohne irgend Schritte in Dresden /zu thun, ſeine Sache gleich in Berlin anhaͤngig /34gemacht habe; und nachdem er, in der Schrei/berei des Stadtgerichts, die Beſchwerde, ganz /den Forderungen gemaͤß, verfaßt, und dem /Stadthauptmann uͤbergeben hatte, kehrte er, be/ruhigter uͤber den Ausgang ſeiner Geſchichte, als /je, nach Kohlhaaſenbruͤck zuruͤck. Er hatte aber /ſchon, in wenig Wochen, den Kummer, durch /einen Gerichtsherrn, der in Geſchaͤften des / 760 Stadthauptmanns nach Potsdam ging, zu er/fahren, daß der Kurfuͤrſt die Supplik ſeinem /Kanzler, dem Grafen Kallheim, uͤbergeben /habe, und daß dieſer nicht unmittelbar, wie es /zweckmaͤßig ſchien, bei dem Hofe zu Dresden, /um Unterſuchung und Beſtrafung der Gewalt/that, ſondern um vorlaͤufige, naͤhere Informa/tion bei dem Junker von Tronka eingekommen /ſey. Der Gerichtsherr, der, vor Kohlhaaſens /Wohnung, im Wagen haltend, den Auftrag zu / 770 haben ſchien, dem Roßhaͤndler dieſe Eroͤffnung /zu machen, konnte ihm auf die betroffene Frage: /warum man alſo verfahren? keine befriedigende /Auskunft geben. Er fuͤgte nur noch hinzu: der /Stadthauptmann ließe ihm ſagen, er moͤgte /35ſich in Geduld faſſen; ſchien bedraͤngt, ſeine /Reiſe fortzuſetzen; und erſt am Schluß der kur/zen Unterredung errieth Kohlhaas, aus einigen /hingeworfenen Worten, daß der Graf Kall/heim mit dem Hauſe derer von Tronka verſchwaͤ/ 780 gert ſey. — Kohlhaas, der keine Freude mehr, /weder an ſeiner Pferdezucht, noch an Haus und /Hof, kaum an Weib und Kind hatte, durch/harrte, in truͤber Ahndung der Zukunft, den /naͤchſten Mond; und ganz ſeiner Erwartung ge/maͤß kam, nach Verlauf dieſer Zeit, Herſe, dem /das Bad einige Linderung verſchafft hatte, von /Brandenburg zuruͤck, mit einem, ein groͤßeres /Reſcript begleitenden, Schreiben des Stadt/hauptmanns, des Inhalts: es thue ihm leid, / 790 daß er nichts in ſeiner Sache thun koͤnne; er /ſchicke ihm eine, an ihn ergangene, Reſolution /der Staatskanzlei, und rathe ihm, die Pferde, /die er in der Tronkenburg zuruͤckgelaſſen, wieder /abfuͤhren, und die Sache uͤbrigens ruhen zu laſ/ſen. — Die Reſolution lautete: „er ſey, nach /dem Bericht des Tribunals in Dresden, ein un/nuͤtzer Quaͤrulant; der Junker, bei dem er die /36 Pferde Durch Seitenumbruch entſtandene Dopplung von ›die‹. zuruͤckgelaſſen, halte ihm dieſelben, /auf keine Weiſe, zuruͤck; er moͤgte nach der / 800 Burg ſchicken, und ſie holen, oder dem Jun/ker wenigſtens wiſſen laſſen, wohin er ſie ihm /ſenden ſolle; die Staatskanzlei aber, auf jeden /Fall, mit ſolchen Plackereien und Staͤnke/reien verſchonen.“ Kohlhaas, dem es nicht um /die Pferde zu thun war — er haͤtte gleichen /Schmerz empfunden, wenn es ein Paar Hunde /gegolten haͤtte — Kohlhaas ſchaͤumte vor Wuth, /als er dieſen Brief empfing. Er ſah, ſo oft /ſich ein Geraͤuſch im Hofe hoͤren ließ, mit der / 810 widerwaͤrtigſten Erwartung, die ſeine Bruſt je/mals bewegt hatte, nach dem Thorwege, ob die /Leute des Jungherren erſcheinen, und ihm, viel/leicht gar mit einer Entſchuldigung, die Pferde, /abgehungert und abgehaͤrmt, wieder zuſtellen /wuͤrden; der einzige Fall, in welchem ſeine von /der Welt wohlerzogene Seele, auf nichts das /ihrem Gefuͤhl voͤllig entſprach gefaßt war. Er /hoͤrte aber in kurzer Zeit ſchon, durch einen Be/kannten, der die Straße gereiſet war, daß die / 820 Gaule auf der Tronkenburg, nach wie vor, den /37uͤbrigen Pferden des Landjunkers gleich, auf dem /Felde gebraucht wuͤrden; und mitten durch den /Schmerz, die Welt in einer ſo ungeheuren Un/ordnung zu erblicken, zuckte die innerliche Zu/friedenheit empor, ſeine eigne Bruſt nunmehr in /Ordnung zu ſehen. Er lud einen Amtmann, /ſeinen Nachbar, zu ſich, der laͤngſt mit dem /Plan umgegangen war, ſeine Beſitzungen durch /den Ankauf der, ihre Graͤnze beruͤhrenden, Grund/ 830 ſtuͤcke zu vergroͤßern, und fragte ihn, nachdem /ſich derſelbe bei ihm niedergelaſſen, was er fuͤr /ſeine Beſitzungen, im Brandenburgiſchen und /im Saͤchſiſchen, Haus und Hof, in Pauſch und /Bogen, es ſey nagelfeſt oder nicht, geben wolle? /Lisbeth, ſein Weib, erblaßte bei dieſen Worten. /Sie wandte ſich, und hob ihr Juͤngſtes auf, das /hinter ihr auf dem Boden ſpielte, Blicke, in /welchen ſich der Tod malte, bei den rothen Wan/gen des Knaben vorbei, der mit ihren Halsbaͤn/ 840 dern ſpielte, auf den Roßkamm, und ein Pa/pier werfend, das er in der Hand hielt. Der /Amtmann fragte, indem er ihn befremdet an/ſah, was ihn ploͤtzlich auf ſo ſonderbare Gedan/38ken bringe; worauf jener, mit ſo viel Heiterkeit, /als er erzwingen konnte, erwiederte: der Ge/danke, ſeinen Meierhof, an den Ufern der Ha/vel, zu verkaufen, ſey nicht allzuneu; ſie haͤtten /beide ſchon oft uͤber dieſen Gegenſtand verhan/delt; ſein Haus in der Vorſtadt in Dresden ſey, / 850 in Vergleich damit, ein bloßer Anhang, der nicht /in Erwaͤgung komme; und kurz, wenn er ihm /ſeinen Willen thun, und beide Grundſtuͤcke uͤber/nehmen wolle, ſo ſey er bereit, den Contract /daruͤber mit ihm abzuſchließen. Er ſetzte, mit /einem etwas erzwungenen Scherz hinzu, Kohl/haaſenbruͤck ſey ja nicht die Welt; es koͤnne /Zwecke geben, in Vergleich mit welchen, ſeinem /Hausweſen, als ein ordentlicher Vater, vorzu/ſtehen, untergeordnet und nichtswuͤrdig ſey; / 860 und kurz, ſeine Seele, muͤſſe er ihm ſagen, ſey /auf große Dinge geſtellt, von welchen er vielleicht /bald hoͤren werde. Der Amtmann, durch dieſe /Worte beruhigt, ſagte, auf eine luſtige Art, zur /Frau, die das Kind einmal uͤber das andere /kuͤßte: er werde doch nicht gleich Bezahlung ver/langen? legte Huth und Stock, die er zwiſchen /39den Knieen gehalten hatte, auf den Tiſch, und /nahm das Blatt, das der Roßkamm in der /Hand hielt, um es zu durchleſen. Kohlhaas, / 870 indem er demſelben naͤher ruͤckte, erklaͤrte ihm, /daß es ein von ihm aufgeſetzter eventueller in /vier Wochen verfallener Kaufcontract ſey; zeigte /ihm, daß darin nichts fehle, als die Unterſchrif/ten, und die Einruͤckung der Summen, ſowohl /was den Kaufpreis ſelbſt, als auch den Reukauf, /d. h. die Leiſtung betreffe, zu der er ſich, falls /er binnen vier Wochen zuruͤcktraͤte, verſtehen /wolle; und forderte ihn noch einmal munter auf, /ein Gebot zu thun, indem er ihm verſicherte, daß / 880 er billig ſeyn, und keine großen Umſtaͤnde ma/chen wuͤrde. Die Frau ging in der Stube auf /und ab; ihre Bruſt flog, daß das Tuch, an /welchem der Knabe gezupft hatte, ihr voͤllig von /der Schulter herabzufallen drohte. Der Amt/mann ſagte, daß er ja den Werth der Beſitzung /in Dresden keineswegs beurtheilen koͤnne; wor/auf ihm Kohlhaas, Briefe, die bei ihrem An/kauf gewechſelt worden waren, hinſchiebend, /antwortete: daß er ſie zu 100 Goldguͤlden an/ 890 40ſchlage; obſchon daraus hervorgieng, daß ſie /ihm faſt um die Haͤlfte mehr gekoſtet hatten. /Der Amtmann, der den Kaufcontract noch ein/mal uͤberlas, und darin auch von ſeiner Seite, /auf eine ſonderbare Art, die Freiheit ſtipulirt /fand, zuruͤckzutreten, ſagte, ſchon halb entſchloſ/ſen: daß er ja die Geſtuͤtpferde, die in ſeinen /Staͤllen waͤren, nicht brauchen koͤnne; doch da /Kohlhaas erwiederte, daß er die Pferde auch gar /nicht loszuſchlagen willens ſey, und daß er auch / 900 einige Waffen, die in der Ruͤſtkammer hingen, /fuͤr ſich behalten wolle, ſo — zoͤgerte jener noch /und zoͤgerte, und wiederholte endlich ein Gebot, /das er ihm vor kurzem ſchon einmal, halb im /Scherz, halb im Ernſt, nichtswuͤrdig gegen den /Werth der Beſitzung, auf einem Spaziergange /gemacht hatte. Kohlhaas ſchob ihm Tinte und /Feder hin, um zu ſchreiben; und da der Amt/mann, der ſeinen Sinnen nicht traute, ihn noch /einmal gefragt hatte, ob es ſein Ernſt ſey? und / 910 der Roßkamm ihm ein wenig empfindlich geant/wortet hatte: ob er glaube, daß er bloß ſeinen /Scherz mit ihm treibe? ſo nahm jener zwar, mit /41einem bedenklichen Geſicht, die Feder, und /ſchrieb; dagegen durchſtrich er den Punct, in /welchem von der Leiſtung, falls dem Verkaͤufer /der Handel gereuen ſollte, die Rede war; ver/pflichtete ſich, zu einem Darlehn von 100 Gold/guͤlden, auf die Hypothek des Dresdenſchen /Grundſtuͤcks, das er auf keine Weiſe kaͤuflich an / 920 ſich bringen wollte; und ließ ihm, binnen zwei /Monaten voͤllige Freiheit, von dem Handel wie/der zuruͤckzutreten. Der Roßkamm, von dieſem /Verfahren geruͤhrt, ſchuͤttelte ihm mit vieler Herz/lichkeit die Hand; und nachdem ſie noch, welches /eine Hauptbedingung war, uͤbereingekommen /waren, daß des Kaufpreiſes vierter Theil un/fehlbar gleich baar, und der Reſt, in drei Mo/naten, in der Hamburger Bank, gezahlt wer/den ſollte, rief jener nach Wein, um ſich eines / 930 ſo gluͤcklich abgemachten Geſchaͤfts zu erfreuen. /Er ſagte einer Magd, die mit den Flaſchen her/eintrat, Sternbald, der Knecht, ſolle ihm den /Fuchs ſatteln; er muͤſſe, gab er an, nach der /Hauptſtadt reiten, wo er Verrichtungen habe; /und gab zu verſtehen, daß er in Kurzem, wenn /42er zuruͤckkehre, ſich offenherziger uͤber das, was /er jetzt noch fuͤr ſich behalten muͤſſe, auslaſſen /wuͤrde. Hierauf, indem er die Glaͤſer einſchenk/te, fragte er nach dem Pohlen und Tuͤrken, die / 940 gerade damals mit einander im Streit lagen; /verwickelte den Amtmann in mancherlei politiſche /Conjecturen daruͤber; trank ihm ſchluͤßlich hierauf /noch einmal das Gedeihen ihres Geſchaͤfts zu, und /entließ ihn. — Als der Amtmann das Zimmer /verlaſſen hatte, fiel Lisbeth auf Knieen vor ihm /nieder. Wenn du mich irgend, rief ſie, mich /und die Kinder, die ich dir geboren habe, in dei/nem Herzen traͤgſt; wenn wir nicht im Voraus /ſchon, um welcher Urſach willen, weiß ich nicht, / 950 verſtoßen ſind: ſo ſage mir, was dieſe entſetzli/chen Anſtalten zu bedeuten haben! Kohlhaas /ſagte: liebſtes Weib, nichts, das dich noch, ſo /wie die Sachen ſtehn, beunruhigen duͤrfte. Ich /habe eine Reſolution erhalten, in welcher man /mir ſagt, daß meine Klage gegen den Junker /Wenzel von Tronka eine nichtsnutzige Staͤnkerei /ſey. Und weil hier ein Mißverſtaͤndniß obwal/ten muß: ſo habe ich mich entſchloſſen, meine /43Klage noch einmal, perſoͤnlich bei dem Landes/ 960 herrn ſelbſt, einzureichen. — Warum willſt du /dein Haus verkaufen? rief ſie, indem ſie mit /einer verſtoͤrten Gebaͤhrde, aufſtand. Der Roß/kamm, indem er ſie ſanft an ſeine Bruſt druͤckte, /erwiederte: weil ich in einem Lande, liebſte Lis/beth, in welchem man mich, in meinen Rechten, /nicht ſchuͤtzen will, nicht bleiben mag. Lieber /ein Hund ſeyn, wenn ich von Fuͤßen getreten /werden ſoll, als ein Menſch! Ich bin gewiß, /daß meine Frau hierin ſo denkt, als ich. — / 970 Woher weißt du, fragte jene wild, daß man /dich in deinen Rechten nicht ſchuͤtzen wird? /Wenn du dem Herrn beſcheiden, wie es dir zu/kommt, mit deiner Bittſchrift nahſt: woher /weißt du, daß ſie bei Seite geworfen, oder mit /Verweigerung, dich zu hoͤren, beantwortet wer/den wird? — Wohlan, antwortete Kohlhaas, /wenn meine Furcht hierin ungegruͤndet iſt, ſo iſt /auch mein Haus noch nicht verkauft. Der Herr /ſelbſt, weiß ich, iſt gerecht; und wenn es mir / 980 nur gelingt, durch die, die ihn umringen, bis /an ſeine Perſon zu kommen, ſo zweifle ich nicht, /44ich verſchaffe mir Recht, und kehre froͤhlich, noch /ehe die Woche verſtreicht, zu dir und meinen /alten Geſchaͤften zuruͤck. Moͤgt’ ich alsdann /noch, ſetzt’ er hinzu, indem er ſie kuͤßte, bis an /das Ende meines Lebens bei dir verharren! — /Doch rathſam iſt es, fuhr er fort, daß ich mich /auf jeden Fall gefaßt mache; und daher wuͤnſchte /ich, daß du dich, auf einige Zeit, wenn es ſeyn / 990 kann, entfernteſt, und mit den Kindern zu dei/ner Muhme nach Schwerin gingſt, die du uͤber/dies laͤngſt haſt beſuchen wollen. — Wie? rief /die Hausfrau. Ich ſoll nach Schwerin gehen? /Ueber die Graͤnze mit den Kindern, zu meiner /Muhme nach Schwerin? Und das Entſetzen /erſtickte ihr die Sprache. — Allerdings, ant/wortete Kohlhaas, und das, wenn es ſeyn kann, /gleich, damit ich in den Schritten, die ich fuͤr /meine Sache thun will, durch keine Ruͤckſichten / 1000 geſtoͤrt werde. — „O! ich verſtehe dich!“ rief /ſie. „Du brauchſt jetzt nichts mehr, als Waf/fen und Pferde; alles Andere kann nehmen, wer /will!“ Und damit wandte ſie ſich, warf ſich /auf einen Seſſel nieder, und weinte. — Kohl/45haas ſagte betroffen: liebſte Lisbeth, was machſt /du? Gott hat mich mit Weib und Kindern und /Guͤtern geſegnet; ſoll ich heute zum Erſtenmal /wuͤnſchen, daß es anders waͤre? — — — Er /ſetzte ſich zu ihr, die ihm, bei dieſen Worten, / 1010 erroͤthend um den Hals gefallen war, freundlich /nieder. — Sag’ mir an, ſprach er, indem er /ihr die Locken von der Stirne ſtrich: was ſoll /ich thun? Soll ich meine Sache aufgeben? /Soll ich nach der Tronkenburg gehen, und den /Ritter bitten, daß er mir die Pferde wieder gebe, /mich aufſchwingen, und ſie dir herreiten? — Lis/beth wagte nicht: ja! ja! ja! zu ſagen — ſie /ſchuͤttelte weinend mit dem Kopf, ſie druͤckte ihn /heftig an ſich, und uͤberdeckte mit heißen Kuͤſſen / 1020 ſeine Bruſt. „Nun alſo!“ rief Kohlhaas. /„Wenn du fuͤhlſt, daß mir, falls ich mein Ge/werbe forttreiben ſoll, Recht werden muß: ſo /goͤnne mir auch die Freiheit, die mir noͤthig iſt, /es mir zu verſchaffen! Und damit ſtand er auf, /und ſagte dem Knecht, der ihm meldete, daß der /Fuchs geſattelt ſtuͤnde: morgen muͤßten auch die /Braunen eingeſchirrt werden, um ſeine Frau /46nach Schwerin zu fuͤhren. Lisbeth ſagte: ſie /habe einen Einfall! Sie erhob ſich, wiſchte ſich / 1030 die Thraͤnen aus den Augen, und fragte ihn, der /ſich an einem Pult niedergeſetzt hatte: ob er ihr die /Bittſchrift geben, und ſie, ſtatt ſeiner, nach /Berlin gehen laſſen wolle, um ſie dem Landes/herrn zu uͤberreichen. Kohlhaas, von dieſer Wen/dung, um mehr als einer Urſach willen, geruͤhrt, /zog ſie auf ſeinen Schooß nieder, und ſprach: /liebſte Frau, das iſt nicht wohl moͤglich! Der /Landesherr iſt vielfach umringt, mancherlei Ver/drießlichkeiten iſt der auſgeſetzt, der ihm naht. / 1040 Lisbeth verſetzte, daß es in tauſend Faͤllen einer /Frau leichter ſey, als einem Mann, ihm zu na/hen. Gieb mir die Bittſchrift, wiederholte ſie; /und wenn du weiter nichts willſt, als ſie in ſei/nen Haͤnden wiſſen, ſo verbuͤrge ich mich dafuͤr: /er ſoll ſie bekommen! Kohlhaas, der von ihrem /Muth ſowohl, als ihrer Klugheit, mancherlei /Proben hatte, fragte, wie ſie es denn anzuſtel/len denke; worauf ſie, indem ſie verſchaͤmt vor /ſich niederſah, erwiederte: daß der Caſtellan des / 1050 kurfuͤrſtlichen Schloſſes, in fruͤheren Zeiten, da /47er zu Schwerin in Dienſten geſtanden, um ſie /geworben habe; daß derſelbe zwar jetzt verheira/thet ſey, und mehrere Kinder habe; daß ſie aber /immer noch nicht ganz vergeſſen waͤre; — und /kurz, daß er es ihr nur uͤberlaſſen moͤgte, aus /dieſem und manchem andern Umſtand, der zu /beſchreiben zu weitlaͤufig waͤre, Vortheil zu zie/hen. Kohlhaas kuͤßte ſie mit vieler Freude, ſag/te, daß er ihren Vorſchlag annaͤhme, belehrte / 1060 ſie, daß es weiter nichts beduͤrfe, als einer Woh/nung bei der Frau desſelben, um den Landes/herrn, im Schloſſe ſelbſt, anzutreten, gab ihr /die Bittſchrift, ließ die Braunen anſpannen, /und ſchickte ſie mit Sternbald, ſeinem treuen /Knecht, wohleingepackt ab. /

Dieſe Reiſe war aber von allen erfolgloſen /Schritten, die er in ſeiner Sache gethan hatte, der /allerungluͤcklichſte. Denn ſchon nach wenig Ta/gen zog Sternbald in den Hof wieder ein, Schritt / 1070 vor Schritt den Wagen fuͤhrend, in welchem /die Frau, mit einer gefaͤhrlichen Quetſchung an /der Bruſt, ausgeſtreckt darnieder lag. Kohl/haas, der bleich an das Fuhrwerk trat, konnte /48nichts Zuſammenhaͤngendes uͤber das, was die/ſes Ungluͤck verurſacht hatte, erfahren. Der /Caſtellan war, wie der Knecht ſagte, nicht zu /Hauſe geweſen; man war alſo genoͤthigt worden, /in einem Wirthshauſe, das in der Naͤhe des /Schloſſes lag, abzuſteigen; dies Wirthshaus / 1080 hatte Lisbeth am andern Morgen verlaſſen, /und dem Knecht befohlen, bei den Pferden zu/ruͤckzubleiben; und eher nicht, als am Abend, /ſey ſie, in dieſem Zuſtand, zuruͤckgekommen. /Es ſchien, ſie hatte ſich zu dreiſt an die Perſon /des Landesherrn vorgedraͤngt, und, ohne Ver/ſchulden desſelben, von dem bloßen rohen Eifer /einer Wache, die ihn umringte, einen Stoß, /mit dem Schaft einer Lanze, vor die Bruſt er/halten. Wenigſtens berichteten die Leute ſo, die / 1090 ſie, in bewußtloſem Zuſtand, gegen Abend in /den Gaſthof brachten; denn ſie ſelbſt konnte, /von aus dem Mund vorquellendem Blute gehin/dert, wenig ſprechen. Die Bittſchrift war ihr /nachher durch einen Ritter abgenommen worden. /Sternbald ſagte, daß es ſein Wille geweſen ſey, /ſich gleich auf ein Pferd zu ſetzen, und ihm von /49dieſem ungluͤcklichen Vorfall Nachricht zu geben; /doch ſie habe, trotz der Vorſtellungen des herbei/gerufenen Wundarztes, darauf beſtanden, ohne / 1100 alle vorgaͤngige Benachrichtigungen, zu ihrem /Manne nach Kohlhaaſenbruͤck abgefuͤhrt zu wer/den. Kohlhaas brachte ſie, die von der Reiſe /voͤllig zu Grunde gerichtet worden war, in ein /Bett, wo ſie, unter ſchmerzhaften Bemuͤhun/gen, Athem zu holen, noch einige Tage lebte. /Man verſuchte vergebens, ihr das Bewußtſeyn /wieder zu geben, um uͤber das, was vorgefallen/ war, einige Aufſchluͤſſe zu erhalten; ſie lag, mit /ſtarrem, ſchon gebrochenen Auge, da, und ant/ 1110 wortete nicht. Nur kurz vor ihrem Tode kehrte /ihr noch einmal die Beſinnung wieder. Denn /da ein Geiſtlicher lutheriſcher Religion (zu wel/chem eben damals aufkeimenden Glauben ſie ſich, /nach dem Beiſpiel ihres Mannes, bekannt hatte) /neben ihrem Bette ſtand, und ihr mit lauter /und empfindlich-feierlicher empfindlich feierlicher Stimme, ein Capitel /aus der Bibel vorlas: ſo ſah ſie ihn ploͤtzlich, mit /einem finſtern Ausdruck, an, nahm ihm, als /ob ihr daraus nichts vorzuleſen waͤre, die Bibel / 1120 50aus der Hand, blaͤtterte und blaͤtterte, und /ſchien etwas darin zu ſuchen; und zeigte dem /Kohlhaas, der an ihrem Bette ſaß, mit dem /Zeigefinger, den Vers: „Vergieb deinen Fein/den; thue wohl auch denen, die dich haſſen.“ — /Sie druͤckte ihm dabei mit einem uͤberaus ſeelen/vollen Blick die Hand, und ſtarb. — Kohlhaas /dachte: „ſo moͤge mir Gott nie vergeben, wie /ich dem Junker vergebe!“ kuͤßte ſie, indem ihm /haͤufig die Thraͤnen floſſen, druͤckte ihr die Augen / 1130 zu, und verließ das Gemach. Er nahm die hun/dert Goldguͤlden, die ihm der Amtmann ſchon, /fuͤr die Staͤlle in Dresden, zugefertigt hatte, /und beſtellte ein Leichenbegaͤngniß, das weniger /fuͤr ſie, als fuͤr eine Fuͤrſtinn, angeordnet ſchien: /ein eichener Sarg, ſtark mit Metall beſchlagen, /Kiſſen von Seide, mit goldnen und ſilbernen /Troddeln, und ein Grab von acht Ellen Tiefe, /mit Feldſteinen gefuͤttert und Kalk. Er ſtand /ſelbſt, ſein Juͤngſtes auf dem Arm, bei der / 1140 Gruft, und ſah der Arbeit zu. Als der Begraͤb/nißtag kam, ward die Leiche, weiß wie Schnee, /in einen Saal aufgeſtellt, den er mit ſchwarzem /51Tuch hatte beſchlagen laſſen. Der Geiſtliche /hatte eben eine ruͤhrende Rede an ihrer Bahre /vollendet, als ihm die landesherrliche Reſolution /auf die Bittſchrift zugeſtellt ward, welche die /Abgeſchiedene uͤbergeben hatte, des Inhalts: er /ſolle die Pferde von der Tronkenburg abholen, /und bei Strafe, in das Gefaͤngniß geworfen zu / 1150 werden, nicht weiter in dieſer Sache einkom/men. Kohlhaas ſteckte den Brief ein, und ließ /den Sarg auf den Wagen bringen. Sobald der /Huͤgel geworfen, das Kreuz darauf gepflanzt, /und die Gaͤſte, die die Leiche beſtattet hatten, /entlaſſen waren, warf er ſich noch einmal vor /ihrem, nun veroͤdeten Bette nieder, und uͤber/nahm ſodann das Geſchaͤft der Rache. Er ſetzte /ſich nieder und verfaßte einen Rechtsſchluß, in /welchem er den Junker Wenzel von Tronka, / 1160 kraft der ihm angeborenen Macht, verdammte, /die Rappen, die er ihm abgenommen, und auf /den Feldern zu Grunde gerichtet, binnen drei /Tagen nach Sicht, nach Kohlhaaſenbruͤck zu /fuͤhren, und in Perſon in ſeinen Staͤllen dick /zu fuͤttern. Dieſen Schluß ſandte er durch einen /52reitenden Boten an ihn ab, und inſtruirte den/ſelben, flugs nach Uebergabe des Papiers, wie/der bei ihm in Kohlhaaſenbruͤck zu ſeyn. Da die /drei Tage, ohne Ueberlieferung der Pferde, ver/ 1170 floſſen, ſo rief er Herſen; eroͤffnete ihm, was er /dem Jungherrn, die Dickfuͤtterung derſelben an/betreffend, aufgegeben; fragte ihn zweierlei, ob /er mit ihm nach der Tronkenburg reiten und den /Jungherrn holen; auch, ob er uͤber den Herge/holten, wenn er bei Erfuͤllung des Rechtsſchluſ/ſes, in den Staͤllen von Kohlhaaſenbruͤck, faul /ſey, die Peitſche fuͤhren wolle? und da Herſe, /ſo wie er ihn nur verſtanden hatte: „Herr, heute /noch!“ aufjauchzte, und, indem er die Muͤtze / 1180 in die Hoͤhe warf, verſicherte: einen Riemen, /mit zehn Knoten, um ihm das Striegeln zu leh/ren, laſſe er ſich flechten! ſo verkaufte Kohlhaas /das Haus, ſchickte die Kinder, in einen Wagen /gepackt, uͤber die Graͤnze; rief, bei Anbruch der /Nacht, auch die uͤbrigen Knechte zuſammen, /ſieben an der Zahl, treu ihm jedweder, wie /Gold; bewaffnete und beritt ſie, und brach /nach der Tronkenburg auf. /

53

Er fiel auch, mit dieſem kleinen Haufen, / 1190 ſchon, beim Einbruch der dritten Nacht, den /Zollwaͤrter und Thorwaͤchter, die im Geſpraͤch /unter dem Thor ſtanden, niederreitend, in die /Burg, und waͤhrend, unter ploͤtzlicher Aufpraſ/ſelung aller Baraken im Schloßraum, die ſie /mit Feuer bewarfen, Herſe, uͤber die Windel/treppe, in den Thurm der Voigtei eilte, und den /Schloßvoigt und Verwalter, die, halb entkleidet, /beim Spiel ſaßen, mit Hieben und Stichen /uͤberfiel, ſtuͤrzte Kohlhaas zum Junker Wenzel / 1200 ins Schloß. Der Engel des Gerichts faͤhrt alſo /vom Himmel herab; und der Junker, der eben, /unter vielem Gelaͤchter, dem Troß junger Freun/de, der bei ihm war, den Rechtsſchluß, den ihm /der Roßkamm uͤbermacht hatte, vorlas, hatte /nicht ſobald deſſen Stimme im Schloßhof ver/nommen: als er den Herren ſchon, ploͤtzlich lei/chenbleich: Bruͤder, rettet euch! zurief, und ver/ſchwand. Kohlhaas, der, beim Eintritt in den /Saal, einen Junker Hans von Tronka, der / 1210 ihm entgegen kam, bei der Bruſt faßte, und in /den Winkel des Saals ſchleuderte, daß er ſein /54Hirn an den Steinen verſpruͤtzte, fragte, waͤhrend /die Knechte die anderen Ritter, die zu den /Waffen gegriffen hatten, uͤberwaͤltigten, und /zerſtreuten: wo der Junker Wenzel von Tronka /ſey? Und da er, bei der Unwiſſenheit der betaͤub/ten Maͤnner, die Thuͤren zweier Gemaͤcher, die /in die Seitenfluͤgel des Schloſſes fuͤhrten, mit /einem Fußtritt ſprengte, und in allen Richtun/ 1220 gen, in denen er das weitlaͤufige Gebaͤude durch/kreuzte, niemanden fand, ſo ſtieg er fluchend in /den Schloßhof hinab, um die Ausgaͤnge beſetzen /zu laſſen. Inzwiſchen war, vom Feuer der /Baraken ergriffen, nun ſchon das Schloß, mit /allen Seitengebaͤuden, ſtarken Rauch gen Him/mel qualmend, angegangen, und waͤhrend Stern/bald, mit drei geſchaͤftigen Knechten, Alles, /was niet- und nagelfeſt war, zuſammenſchlepp/ten, und zwiſchen den Pferden, als gute Beu/ 1230 te, umſtuͤrzten, flogen, unter dem Jubel Her/ſens, aus den offenen Fenſtern der Voigtei, die /Leichen des Schloßvoigts und Verwalters, mit /Weib und Kindern, herab. Kohlhaas, dem /ſich, als er die Treppe vom Schloß niederſtieg, /55die alte, von der Gicht geplagte Haushaͤlte/rinn, die dem Junker die Wirthſchaft fuͤhrte, /zu Fuͤßen warf, fragte ſie, indem er auf der /Stufe ſtehen blieb: wo der Junker Wenzel von /Tronka ſey? und da ſie ihm, mit ſchwacher, / 1240 zitternder Stimme, zur Antwort gab: ſie glau/be, er habe ſich in die Kapelle gefluͤchtet; ſo /rief er zwei Knechte mit Fackeln, ließ, in Er/mangelung der Schluͤſſel, den Eingang mit /Brechſtangen und Beilen eroͤffnen, kehrte Al/taͤre und Baͤnke um, und fand gleichwohl, zu /ſeinem grimmigen Schmerz, den Junker nicht. /Es traf ſich, daß ein junger, zum Geſinde der /Tronkenburg gehoͤriger Knecht, in dem Augen/blick, da Kohlhaas aus der Kapelle zuruͤckkam, / 1250 herbeieilte, um aus einem weitlaͤufigen, ſteiner/nen Stall, den die Flamme bedrohte, die /Streithengſte des Junkers herauszuziehen. Kohl/haas, der, in eben dieſem Augenblick, in einem /kleinen, mit Stroh bedeckten Schuppen, ſeine /beiden Rappen erblickte, fragte den Knecht: /warum er die Rappen nicht rette? und da die/ſer, indem er den Schluͤſſel in die Stallthuͤr /56ſteckte, antwortete: der Schuppen ſtehe ja ſchon /in Flammen; ſo warf Kohlhaas den Schluͤſſel, / 1260 nachdem er ihn mit Heftigkeit aus der Stallthuͤre /geriſſen, uͤber die Mauer, trieb den Knecht, /mit hageldichten, flachen Hieben der Klinge, /in den brennenden Schuppen hinein, und zwang /ihn, unter entſetzlichem Gelaͤchter der Umſte/henden, die Rappen zu retten. Gleichwohl, /als der Knecht ſchreckenblaß, wenige Momente /nachdem der Schuppen hinter ihm zuſammen/ſtuͤrzte, mit den Pferden, die er an der Hand /hielt, daraus hervortrat, fand er den Kohl/ 1270 haas nicht mehr; und da er ſich zu den Knech/ten auf den Schloßplatz begab, und den Roß/haͤndler, der ihm mehreremal den Ruͤcken zu/kehrte, fragte: was er mit den Thieren nun /anfangen ſolle? — hob dieſer ploͤtzlich, mit /einer fuͤrchterlichen Gebaͤhrde, den Fuß, daß /der Tritt, wenn er ihn gethan haͤtte, ſein Tod /geweſen waͤre: beſtieg, ohne ihm zu antwor/ten, ſeinen Braunen, ſetzte ſich unter das Thor /der Burg, und erharrte, inzwiſchen die Knechte / 1280 ihr Weſen forttrieben, ſchweigend den Tag. /

57

Als der Morgen anbrach,Im Erſtdruck iſt der Abſatz nicht durch Einzug markiert. war das ganze Schloß, /bis auf die Mauern, niedergebrannt, und nie/mand befand ſich mehr darin, als Kohlhaas /und ſeine ſieben Knechte. Er ſtieg vom Pferde, /und unterſuchte noch einmal, beim hellen Schein /der Sonne, den ganzen, in allen ſeinen Win/keln jetzt von ihr erleuchteten Platz, und da /er ſich, ſo ſchwer es ihm auch ward, uͤberzeu/gen mußte, daß die Unternehmung auf die Burg / 1290 fehlgeſchlagen war, ſo ſchickte er, die Bruſt /voll Schmerz und Jammer, Herſen mit eini/gen Knechten aus, um uͤber die Richtung, die /der Junker auf ſeiner Flucht genommen, Nach/richt einzuziehen. Beſonders beunruhigte ihn /ein reiches Fraͤuleinſtift, Namens Erlabrunn, /das an den Ufern der Mulde lag, und deſſen /Aebtiſſinn, Antonia von Tronka, als eine /fromme, wohlthaͤtige und heilige Frau, in der /Gegend bekannt war; denn es ſchien dem un/ 1300 gluͤcklichen Kohlhaas nur zu wahrſcheinlich, daß /der Junker ſich, entbloͤßt von aller Nothdurft, /wie er war, in dieſes Stift gefluͤchtet hatte, /indem die Aebtiſſinn ſeine leibliche Tante und /58die Erzieherinn ſeiner erſten Kindheit war. /Kohlhaas, nachdem er ſich von dieſem Um/ſtand unterrichtet hatte, beſtieg den Thurm der /Voigtei, in deſſen Innerem ſich noch ein Zim/mer, zur Bewohnung brauchbar, darbot, und /verfaßte ein ſogenanntes „Kohlhaaſiſches Man/ 1310 dat,“ worin er das Land aufforderte, dem Jun/ker Wenzel von Tronka, mit dem er in einem /gerechten Krieg liege, keinen Vorſchub zu thun, /vielmehr jeden Bewohner, ſeine Verwandten /und Freunde nicht auſgenommen, verpflichtete, /demſelben bei Strafe Leibes und des Lebens, /und unvermeidlicher Einaͤſcherung alles deſſen, /was ein Beſitzthum heißen mag, an ihn aus/zuliefern. Dieſe Erklaͤrung ſtreute er, durch /Reiſende und Fremde, in der Gegend aus; ja, / 1320 er gab Waldmann, dem Knecht, eine Abſchrift /davon, mit dem beſtimmten Auftrage, ſie in /die Haͤnde der Dame Antonia nach Erlabrunn /zu bringen. Hierauf beſprach er einige Tronken/burgiſche Knechte, die mit dem Junker unzu/frieden waren, und von der Ausſicht auf Beute /gereizt, in ſeine Dienſte zu treten wuͤnſchten; /59bewaffnete ſie, nach Art des Fußvolks, mit /Armbruͤſten und Dolchen, und lehrte ſie, hin/ter den berittenen Knechten aufſitzen; und nach/ 1330 dem er Alles, was der Troß zuſammengeſchleppt /hatte, zu Geld gemacht und das Geld unter /denſelben vertheilt hatte, ruhete er einige Stun/den, unter dem Burgthor, von ſeinen jaͤmmer/lichen Geſchaͤften aus. /

Gegen Mittag kam Herſe und beſtaͤtigte /ihm, was ihm ſein Herz, immer auf die truͤb/ſten Ahnungen geſtellt, ſchon geſagt hatte: /naͤmlich, daß der Junker in dem Stift zu Er/labrunn, bei der alten Dame Antonia von / 1340 Tronka, ſeiner Tante, befindlich ſey. Es ſchien, /er hatte ſich, durch eine Thuͤr, die, an der /hinteren Wand des Schloſſes, in die Luft hin/ausging, uͤber eine ſchmale, ſteinerne Treppe /gerettet, die, unter einem kleinen Dach, zu ei/nigen Kaͤhnen in die Elbe hinablief. Wenig/ſtens berichtete Herſe, daß er, in einem Elb/dorf, zum Befremden der Leute, die wegen des /Brandes in der Tronkenburg verſammelt gewe/ſen, um Mitternacht, in einem Nachen, ohne / 1350 60Steuer und Ruder, angekommen, und mit /einem Dorffuhrwerk nach Erlabrunn weiter ge/reiſet ſey. — — — Kohlhaas ſeufzte bei die/ſer Nachricht tief auf; er fragte, ob die Pferde /gefreſſen haͤtten? und da man ihm antwortete: /ja: ſo ließ er den Haufen aufſitzen, und ſtand /ſchon in drei Stunden vor Erlabrunn. Eben, /unter dem Gemurmel eines entfernten Gewit/ters am Horizont, mit Fackeln, die er ſich vor /dem Ort angeſteckt, zog er mit ſeiner Schaar / 1360 in den Kloſterhof ein, und Waldmann, der /Knecht, der ihm entgegen trat, meldete ihm, /daß das Mandat richtig abgegeben ſey, als er /die Aebtiſſin und den Stiftsvoigt, in einem ver/ſtoͤrten Wortwechſel, unter das Portal des /Kloſters treten ſah; und waͤhrend jener, der /Stiftsvoigt, ein kleiner, alter, ſchneeweißer /Mann, grimmige Blicke auf Kohlhaas ſchie/ßend, ſich den Harniſch anlegen ließ, und den /Knechten, die ihn umringten, mit dreiſter / 1370 Stimme zurief, die Sturmglocke zu ziehn: trat /jene, die Stiftsfrau, das ſilberne Bildniß des /Gekreuzigten in der Hand, bleich, wie Linnen/61zeug, von der Rampe herab, und warf ſich mit /allen ihren Jungfrauen, vor Kohlhaaſens /Pferd nieder. Kohlhaas, waͤhrend Herſe und /Sternbald den Stiftsvoigt, der kein Schwerdt /in der Hand hatte, uͤberwaͤltigten, und als Ge/fangenen zwiſchen die Pferde fuͤhrten, fragte ſie: /wo der Junker Wenzel von Tronka ſey? und / 1380 da ſie, einen großen Ring mit Schluͤſſeln von /ihrem Gurt losloͤſend: in Wittenberg, Kohlhaas, /wuͤrdiger Mann! antwortete, und, mit beben/der Stimme, hinzuſetzte: fuͤrchte Gott und /thue kein Unrecht! — ſo wandte Kohlhaas, in /die Hoͤlle unbefriedigter Rache zuruͤckgeſchleudert, /das Pferd, und war im Begriff: ſteckt an! zu /rufen, als ein ungeheurer Wetterſchlag, dicht /neben ihm, zur Erde niederfiel. Kohlhaas, in/dem er ſein Pferd zu ihr zuruͤckwandte, fragte / 1390 ſie: ob ſie ſein Mandat erhalten? und da die /Dame mit ſchwacher, kaum hoͤrbarer Stimme, /antwortete: eben jetzt! — „Wann?“ — Zwei /Stunden, ſo wahr mir Gott helfe, nach des /Junkers, meines Vetters, bereits vollzogener /Abreiſe! — — — und Waldmann, der Knecht, /62zu dem Kohlhaas ſich, unter finſteren Blicken, /umkehrte, ſtotternd dieſen Umſtand beſtaͤtigte, /indem er ſagte, daß die Gewaͤſſer der Mulde, /vom Regen geſchwellt, ihn verhindert haͤtten, / 1400 fruͤher, als eben jetzt, einzutreffen: ſo ſammelte /ſich Kohlhaas; ein ploͤtzlich fruchtbarer Regen/guß, der die Fackeln verloͤſchend, auf das Pfla/ſter des Platzes niederrauſchte, loͤſte den Schmerz /in ſeiner ungluͤcklichen Bruſt; er wandte, indem /er kurz den Huth vor der Dame ruͤckte, ſein /Pferd, druͤckte ihm, mit den Worten: folgt /mir meine Bruͤder; der Junker iſt in Witten/berg! die Sporren ein, und verließ das Stift. /

Er kehrte, da die Nacht einbrach, in einem / 1410 Wirthshauſe auf der Landſtraße ein, wo er, /wegen großer Ermuͤdung der Pferde, einen Tag /ausruhen mußte, und da er wohl einſah, daß er /mit einem Haufen von zehn Mann (denn ſo /ſtark war er jetzt), einem Platz wie Wittenberg /war, nicht trotzen konnte, ſo verfaßte er ein /zweites Mandat, worin er, nach einer kurzen /Erzaͤhlung deſſen, was ihm im Lande begegnet, /„jeden guten Chriſten“, wie er ſich ausdruͤckte,/63 „unter Angelobung eines Handgelds und ande/ 1420 rer kriegeriſchen Vortheile“, aufforderte „ſeine /Sache gegen den Junker von Tronka, als dem /allgemeinen Feind aller Chriſten, zu ergreifen.“ /In einem anderen Mandat, das bald darauf /erſchien, nannte er ſich: „einen Reichs- und /Weltfreien, Gott allein unterworfenen Herrn;“ /eine Schwaͤrmerei krankhafter und mißgeſchaf/fener Art, die ihm gleichwohl, bei dem Klang /ſeines Geldes und der Ausſicht auf Beute, un/ter dem Geſindel, das der Friede mit Pohlen / 1430 außer Brodt geſetzt hatte, Zulauf in Menge /verſchaffte: dergeſtalt, daß er in der That drei/ßig und etliche Koͤpfe zaͤhlte, als er ſich, zur /Einaͤſcherung von Wittenberg, auf die rechte /Seite der Elbe zuruͤckbegab. Er lagerte ſich, /mit Pferden und Knechten, unter dem Dache /einer alten verfallenen Ziegelſcheune, in der Ein/ſamkeit eines finſteren Waldes, der damals dieſen /Platz umſchloß, und hatte nicht ſobald durch /Sternbald, den er, mit dem Mandat, verklei/ 1440 det in die Stadt ſchickte, erfahren, daß das /Mandat daſelbſt ſchon bekannt ſey, als er auch /64mit ſeinen Haufen ſchon, am heiligen Abend vor /Pfingſten, aufbrach, und den Platz, waͤhrend /die Bewohner im tiefſten Schlaf lagen, an /mehreren Ecken zugleich, in Brand ſteckte. /Dabei klebte er, waͤhrend die Knechte in der /Vorſtadt pluͤnderten, ein Blatt an den Thuͤr/pfeiler einer Kirche an, des Inhalts: „er, /Kohlhaas, habe die Stadt in Brand geſteckt, / 1450 und werde ſie, wenn man ihm den Junker nicht /ausliefere, dergeſtalt einaͤſchern, daß er,“ wie /er ſich ausdruͤckte, „hinter keiner Wand werde /zu ſehen brauchen, um ihn zu finden.“ — Das /Entſetzen der Einwohner, uͤber dieſen unerhoͤr/ten Frevel, war unbeſchreiblich; und die Flamme, /die bei einer zum Gluͤck ziemlich ruhigen Sommer/nacht, zwar nicht mehr als neunzehn Haͤuſer, wor/unter gleichwohl eine Kirche war, in den Grund /gelegt hatte, war nicht ſobald, gegen Anbruch / 1460 des Tages, einigermaaßen gedaͤmpft worden, /als der alte Landvoigt, Otto von Gorgas, be/reits ein Faͤhnlein von funfzig Mann ausſandte, /um den entſetzlichen Wuͤtherich aufzuheben. Der /Hauptmann aber, der es fuͤhrte, Namens /65Gerſtenberg, benahm ſich ſo ſchlecht dabei, daß /die ganze Expedition Kohlhaaſen, ſtatt ihn zu /ſtuͤrzen, vielmehr zu einem hoͤchſt gefaͤhrlichen /kriegeriſchen Ruhm verhalf; denn da dieſer Kriegs/mann ſich in mehrere Abtheilungen aufloͤſete, um / 1470 ihn, wie er meinte, zu umzingeln und zu erdruͤk/kenerdruͤcken, ward er von Kohlhaas, der ſeinen Haufen /zuſammenhielt, auf vereinzelten Puncten, ange/griffen und geſchlagen, dergeſtalt, daß ſchon, am /Abend des naͤchſtfolgenden Tages, kein Mann /mehr von dem ganzen Haufen, auf den die Hoff/nung des Landes gerichtet war, gegen ihm im /Felde ſtand. Kohlhaas, der durch dieſe Gefechte /einige Leute eingebuͤßt hatte, ſteckte die Stadt, /am Morgen des naͤchſten Tages, von neuem in / 1480 Brand, und ſeine moͤrderiſchen Anſtalten waren /ſo gut, daß wiederum eine Menge Haͤuſer, und / faſt alle Scheunen der Vorſtadt, in die Aſche ge/legt wurden. Dabei plackte er das bewußte /Mandat wieder, und zwar an die Ecken des /Rathhauſes ſelbſt, an, und fuͤgte eine Nach/richt uͤber das Schickſal des, von dem Landvoigt /abgeſchickten und von ihm zu Grunde gerichte/66ten, Hauptmanns von Gerſtenberg bei. Der /Landvoigt, von dieſem Trotz aufs Aeußerſte ent/ 1490 ruͤſtet, ſetzte ſich ſelbſt, mit mehreren Rittern, /an die Spitze eines Haufens von hundert und /funfzig Mann. Er gab dem Junker Wenzel von /Tronka, auf ſeine ſchriftliche Bitte, eine Wache, /die ihn vor der Gewaltthaͤtigkeit des Volks, das /ihn platterdings aus der Stadt entfernt wiſſen /wollte, ſchuͤtzte; und nachdem er, auf allen /Doͤrfern in der Gegend, Wachen ausgeſtellt, /auch die Ringmauer der Stadt, um ſie vor /einem Ueberfall zu decken, mit Poſten beſetzt / 1500 hatte, zog er, am Tage des heiligen Gervaſius, /ſelbſt aus, um den Drachen, der das Land ver/wuͤſtete, zu fangen. Dieſen Haufen war der /Roßkamm klug genug, zu vermeiden; und nach/dem er den Landvoigt, durch geſchickte Maͤrſche, /fuͤnf Meilen von der Stadt hinweggelockt, und /vermittelſt mehrerer Anſtalten, die er traf, zu /dem Wahn verleitet hatte, daß er ſich, von der /Uebermacht gedraͤngt, ins Brandenburgiſche wer/fen wuͤrde: wandte er ſich ploͤtzlich, beim Ein/ 1510 bruch der dritten Nacht, kehrte, in einem Ge/67waltritt, nach Wittenberg zuruͤck, und ſteckte /die Stadt zum drittenmal in Brand. Herſe, /der ſich verkleidet in die Stadt ſchlich, fuͤhrte /dieſes entſetzliche Kunſtſtuͤck aus; und die Feuers/brunſt war, wegen eines ſcharf wehenden Nord/windes, ſo verderblich und um ſich freſſend, daß, /in weniger als drei Stunden, zwei und vierzig /Haͤuſer, zwei Kirchen, mehrere Kloͤſter und /Schulen, und das Gebaͤude der kurfuͤrſtlichen / 1520 Landvoigtei ſelbſt, in Schutt und Aſche lagen. /Der Landvoigt, der ſeinen Gegner, beim An/bruch des Tages, im Brandenburgiſchen glaubte, /fand, als er von dem, was vorgefallen, benach/richtigt, in beſtuͤrzten Maͤrſchen zuruͤckkehrte, die /Stadt in allgemeinem Aufruhr; das Volk hatte /ſich zu Tauſenden vor dem, mit Balken und /Pfaͤhlen verrammelten, Hauſe des Junkers ge/lagert, und forderte, mit raſendem Geſchrei, /ſeine Abfuͤhrung aus der Stadt. Zwei Buͤrger/ 1530 meiſter, Namens Jenkens und Otto, die in /Amtskleidern an der Spitze des ganzen Magi/ſtrats gegenwaͤrtig waren, bewieſen vergebens, /daß man platterdings die Ruͤckkehr eines Eilbo/68ten abwarten muͤſſe, den man wegen Erlaub/niß den Junker nach Dresden bringen zu duͤr/fen, wohin er ſelbſt aus mancherlei Gruͤnden /abzugehen wuͤnſche, an den Praͤſidenten der /Staatskanzlei geſchickt habe; der unvernuͤnftige, /mit Spießen und Stangen bewaffnete Haufen / 1540 gab auf dieſe Worte nichts, und eben war man, /unter Mißhandlung einiger zu kraͤftigen Maaß/regeln auffordernden Raͤthe, im Begriff das /Haus worin der Junker war zu ſtuͤrmen, und /der Erde gleich zu machen, als der Landvoigt, /Otto von Gorgas, an der Spitze ſeines Reuter/haufens, in der Stadt erſchien. Dieſem wuͤrdi/gen Herrn, der ſchon durch ſeine bloße Gegen/wart dem Volk Ehrfurcht und Gehorſam ein/zufloͤßen gewohnt war, war es, gleichſam zum / 1550 Erſatz fuͤr die fehlgeſchlagene Unternehmung, /von welcher er zuruͤckkam, gelungen, dicht vor /den Thoren der Stadt drei zerſprengte Knechte /von der Bande des Mordbrenners aufzufangen; /und da er, inzwiſchen die Kerle vor dem Ange/ſicht des Volks mit Ketten belaſtet wurden, /den Magiſtrat in einer klugen Anrede verſicherte, /69den Kohlhaas ſelbſt denke er in kurzem, indem /er ihm auf die Spur ſey, gefeſſelt einzubrin/gen: ſo gluͤckte es ihm, durch die Kraft aller / 1560 dieſer beſchwichtigenden Umſtaͤnde, die Angſt /des verſammelten Volks zu entwaffnen, und /uͤber die Anweſenheit des Junkers, bis zur /Zuruͤckkunft des Eilboten aus Dresden, einiger/maßen zu beruhigen. Er ſtieg, in Begleitung /einiger Ritter, vom Pferde, und verfuͤgte /ſich, nach Wegraͤumung der Palliſaden und /Pfaͤhle, in das Haus, wo er den Junker, der /aus einer Ohnmacht in die andere fiel, unter /den Haͤnden zweier Aerzte fand, die ihn mit / 1570 Eſſenzen und Irritanzen wieder ins Leben zuruͤck /zu bringen ſuchten; und da Herr Otto von Gor/gas wohl fuͤhlte, daß dies der Augenblick nicht /war, wegen der Auffuͤhrung, die er ſich zu /Schulden kommen laſſe, Worte mit ihm zu /wechſeln: ſo ſagte er ihm bloß, mit einem Blick /ſtiller Verachtung, daß er ſich ankleiden, und /ihm, zu ſeiner eigenen Sicherheit, in die Ge/maͤcher der Ritterhaft folgen moͤgte. Als man /dem Junker ein Wams angelegt, und einen / 1580 70Helm aufgeſetzt hatte, und er, die Bruſt, we/gen Mangels an Luft, noch halb offen, am /Arm des Landvoigts und ſeines Schwagers, des /Grafen von Gerſchau, auf der Straße erſchien, /ſtiegen gotteslaͤſterliche und entſetzliche Verwuͤn/ſchungen gegen ihn zum Himmel auf. Das Volk, /von den Landsknechten nur muͤhſam zuruͤckgehal/ten, nannte ihn einen Blutigel, einen elenden /Landplager und Menſchenquaͤler, den Fluch /der Stadt Wittenberg, und das Verderben von / 1590 Sachſen; und nach einem jaͤmmerlichen Zuge /durch die in Truͤmmern liegende Stadt, waͤh/rend welchem er mehreremal, ohne ihn zu ver/miſſen, den Helm verlor, den ihm ein Ritter /von hinten wieder aufſetzte, erreichte man end/lich das Gefaͤngniß, wo er in einem Thurm, /unter dem Schutz einer ſtarken Wache, ver/ſchwand. Mittlerweile ſetzte die Ruͤckkehr des /Eilboten, mit der kurfuͤrſtlichen kurfuͤrſtlichen [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Reſolution, die /Stadt in neue Beſorgniß. Denn die Landes/ 1600 regierung, bei welcher die Buͤrgerſchaft von /Dresden, in einer dringenden Supplik, unmit/telbar eingekommen war, wollte, vor Ueber/71waͤltigung des Mordbrenners, von dem Aufent/halt des Junkers in der Reſidenz nichts wiſſen; /vielmehr verpflichtete ſie den Landvoigt, denſel/ben da, wo er ſey, weil er irgendwo ſeyn muͤſſe, /mit der Macht, die ihm zu Gebote ſtehe, zu /beſchirmen: wogegen ſie der guten Stadt Wit/tenberg, zu ihrer Beruhigung, meldete, daß / 1610 bereits ein Heerhaufen von fuͤnfhundert Mann, /unter Anfuͤhrung des Prinzen Friedrich von /Meißen im Anzuge ſey, um ſie vor den ferneren /Belaͤſtigungen desſelben zu beſchuͤtzen. Der Land/voigt, der wohl einſah, daß eine Reſolution /dieſer Art, das Volk keinesweges beruhigen /konnte: denn nicht nur, daß mehrere kleinen /Vortheile, die der Roßhaͤndler, an verſchiede/nen Punkten, vor der Stadt erfochten, uͤber /die Staͤrke, zu der er herangewachſen, aͤußerſt / 1620 unangenehme Geruͤchte verbreiteten; der Krieg, /den er, in der Finſterniß der Nacht, durch ver/kleidetes Geſindel, mit Pech, Stroh und /Schwefel fuͤhrte, haͤtte, unerhoͤrt und beiſpiel/los, wie er war, ſelbſt einen groͤßeren Schutz, /als mit welchem der Prinz von Meißen heran/72ruͤckte, unwirkſam machen koͤnnen: der Land/voigt, nach einer kurzen Ueberlegung, entſchloß /ſich, die Reſolution, die er empfangen, ganz /und gar zu unterdruͤcken. Er plackte bloß einen / 1630 Brief, in welchem ihm der Prinz von Meiſſen /ſeine Ankunft meldete, an die Ecken der Stadt /an; ein verdeckter Wagen, der, beim Anbruch /des Tages, aus dem Hofe des Herrenzwingers /kam, fuhr, von vier ſchwer bewaffneten Reu/tern begleitet, auf die Straße nach Leipzig hin/aus, wobei die Reuter, auf eine unbeſtimmte /Art verlauten ließen, daß es nach der Pleißen/burg gehe; und da das Volk uͤber den heilloſen /Junker, an deſſen Daſeyn Feuer und Schwerdt / 1640 gebunden, dergeſtalt beſchwichtigt war, brach /er ſelbſt, mit einem Haufen von dreihundert /Mann, auf, um ſich mit dem Prinzen Friedrich von Meißen zu vereinigen. Inzwiſchen /war Kohlhaas in der That, durch die ſonder/bare Stellung, die er in der Welt einnahm, /auf hundert und neun Koͤpfe herangewachſen; /und da er auch in Jaſſen einen Vorrath an /Waffen aufgetrieben, und ſeine Schaar, auf /73das Vollſtaͤndigſte, damit auſgeruͤſtet hatte: / 1650 ſo faßte er, von dem doppelten Ungewitter, das /auf ihn heranzog, benachrichtigt, den Entſchluß, /demſelben, mit der Schnelligkeit des Sturm/winds, ehe es uͤber ihn zuſammenſchluͤge, zu be/gegnen. Demnach griff er ſchon, Tags darauf, /den Prinzen von Meißen, in einem naͤchtlichen /Ueberfall, bei Muͤhlberg an; bei welchem Ge/fechte er zwar, zu ſeinem großen Leidweſen, den /Herſe einbuͤßte, der gleich durch die erſten /Schuͤſſe an ſeiner Seite zuſammenſtuͤrzte: / 1660 durch dieſen Verluſt erbittert aber, in einem /drei Stunden langen Kampfe, den Prinzen, /unfaͤhig ſich in dem Flecken zu ſammeln, ſo zu/richtete, daß er beim Anbruch des Tages, meh/rerer ſchweren Wunden, und einer gaͤnzlichen /Unordnung ſeines Haufens wegen, genoͤthigt /war, den Ruͤckweg nach Dresden einzuſchlagen. /Durch dieſen Vortheil tollkuͤhn gemacht, wandte /er ſich, ehe derſelbe noch davon unterrichtet ſeyn /konnte, zu dem Landvoigt zuruͤck, fiel ihn bei / 1670 dem Dorfe Damerow, am hellen Mittag, auf /freiem Felde an, und ſchlug ſich, unter moͤr/74deriſchem Verluſt zwar, aber mit gleichen Vor/theilen, bis in die ſinkende Nacht mit ihm /herum. Ja, er wuͤrde den Landvoigt, der ſich /in den Kirchhof zu Damerow geworfen hatte, /am andern Morgen unfehlbar mit dem Reſt /ſeines Haufens wieder angegriffen haben, wenn /derſelbe nicht durch Kundſchafter von der Nie/derlage, die der Prinz bei Muͤhlberg erlitten, / 1680 benachrichtigt worden waͤre, und ſomit fuͤr rath/ſamer gehalten haͤtte, gleichfalls, bis auf einen /beſſeren Zeitpunct, nach Wittenberg zuruͤckzu/kehren. Fuͤnf Tage, nach Zerſprengung dieſer /beiden Haufen, ſtand er vor Leipzig, und ſteckte /die Stadt an drei Seiten in Brand. — Er nannte /ſich in dem Mandat, das er, bei dieſer Gele/genheit, ausſtreute, „einen Statthalter Michaels, /des Erzengels, der gekommen ſey, an Allen, /die in dieſer Streitſache des Junkers Parthei / 1690 ergreifen wuͤrden, mit Feuer und Schwerdt, die /Argliſt, in welcher die ganze Welt verſunken ſey, /zu beſtrafen.“ Dabei rief er, von dem Luͤtzner /Schloß aus, das er uͤberrumpelt, und worin /er ſich feſtgeſetzt hatte, das Volk auf, ſich, zur /75Errichtung einer beſſeren Ordnung der Dinge, /an ihn anzuſchließen; und das Mandat war, /mit einer Art von Verruͤckung, unterzeichnet: /„Gegeben auf dem Sitz unſerer proviſoriſchen /Weltregierung, dem Erzſchloſſe zu Luͤtzen.“ Das / 1700 Gluͤck der Einwohner von Leipzig wollte, daß /das Feuer, wegen eines anhaltenden Regens /der vom Himmel fiel, nicht um ſich griff, der/geſtalt, daß bei der Schnelligkeit der beſtehenden /Loͤſchanſtalten, nur einige Kramlaͤden, die um /die Pleißenburg lagen, in Flammen aufloderten. /Gleichwohl war die Beſtuͤrzung in der Stadt, /uͤber das Daſeyn des raſenden Mordbrenners, /und den Wahn, in welchem derſelbe ſtand, daß /der Junker in Leipzig ſey, unausſprechlich; und / 1710 da ein Haufen von hundert und achtzig Reiſigen, /den man gegen ihn ausſchickte, zerſprengt in die /Stadt zuruͤckkam: ſo blieb dem Magiſtrat, der /den Reichthum der Stadt nicht ausſetzen wollte, /nichts anderes uͤbrig, als die Thore gaͤnzlich zu /ſperren, und die Buͤrgerſchaft Tag und Nacht, /außerhalb der Mauern, wachen zu laſſen. Ver/gebens ließ der Magiſtrat, auf den Doͤrfern der /76umliegenden Gegend, Deklarationen anheften, /mit der beſtimmten Verſicherung, daß der Jun/ 1720 ker nicht in der Pleißenburg ſey; der Roßkamm, /in aͤhnlichen Blaͤttern, beſtand darauf, daß er /in der Pleißenburg ſey, und erklaͤrte, daß, wenn /derſelbe nicht darin befindlich waͤre, er minde/ſtens verfahren wuͤrde, als ob er darin waͤre, /bis man ihm den Ort, mit Namen genannt, /werde angezeigt haben, worin er befindlich ſey. /Der Kurfuͤrſt, durch einen Eilboten, von der /Noth, in welcher ſich die Stadt Leipzig befand, /benachrichtigt, erklaͤrte, daß er bereits einen / 1730 Heerhaufen von zweitauſend Mann zuſammen/zoͤge, und ſich ſelbſt an deſſen Spitze ſetzen wuͤr/de, um den Kohlhaas zu fangen. Er ertheilte /dem Herrn Otto von Gorgas einen ſchweren /Verweis, wegen der zweideutigen und unuͤber/legten Liſt, die er angewendet, um des Mord/brenners aus der Gegend von Wittenberg loszu/werden; und niemand beſchreibt die Verwirrung, /die ganz Sachſen und insbeſondere die Reſidenz /ergriff, als man daſelbſt erfuhr, daß, auf den / 1740 Doͤrfern bei Leipzig, man wußte nicht von wem, /77eine Deklaration an den Kohlhaas angeſchlagen /worden ſey, des Inhalts: „Wenzel, der Jun/ker, befinde ſich bei ſeinen Vettern Hinz und /Kunz, in Dresden.“ /

Unter dieſen Umſtaͤnden uͤbernahm der /Doctor Martin Luther das Geſchaͤft, den Kohl/haas, durch die Kraft beſchwichtigender Worte, /von dem Anſehn, das ihm ſeine Stellung in /der Welt gab, unterſtuͤtzt, in den Damm der / 1750 menſchlichen Ordnung zuruͤckzudruͤcken, und auf /ein tuͤchtiges Element in der Bruſt des Mord/brenners bauend, erließ er ein Placat folgenden /Inhalts an ihn, das in allen Staͤdten und Flek/kenFlecken des Kurfuͤrſtenthums angeſchlagen ward:/

„Kohlhaas, der du dich geſandt zu ſeyn vor/giebſt, das Schwerdt der Gerechtigkeit /zu handhaben, was unterfaͤngſt du /dich, Vermeſſener, im Wahnſinn ſtock/blinder Leidenſchaft, du, den Ungerech/ 1760 tigkeit ſelbſt, vom Wirbel bis zur Sohle /erfuͤllt? Weil der Landesherr dir, dem /du unterthan biſt, dein Recht verwei/gert hat, dein Recht in dem Streit um /78ein nichtiges Gut, erhebſt du dich, Heil/loſer, mit Feuer und Schwerdt, und /brichſt, wie der Wolf der Wuͤſte, in die /friedliche Gemeinheit, die er beſchirmt. /Du, der die Menſchen mit dieſer An/gabe, voll Unwahrhaftigkeit und Argliſt, / 1770 verfuͤhrt: meinſt du, Suͤnder, vor Gott /dereinſt, an dem Tage, der in die Fal/ten aller Herzen ſcheinen wird, damit /auszukommen? Wie kannſt du ſagen, /daß dir dein Recht verweigert worden /iſt, du, deſſen grimmige Bruſt, vom /Kitzel ſchnoͤder Selbſtrache gereizt, nach /den erſten, leichtfertigen Verſuchen, die /dir geſcheitert, die Bemuͤhung gaͤnzlich /aufgegeben hat, es dir zu verſchaffen? / 1780 Iſt eine Bank voll Gerichtsdienern und /Schergen, die einen Brief, der ge/bracht wird, unterſchlagen, oder ein Er/kenntniß, das ſie abliefern ſollen, zu/ruͤckhalten, deine Obrigkeit? Und muß /ich dir ſagen, Gottvergeſſener, daß deine /Obrigkeit von deiner Sache nichts weiß — /79was ſag ich? daß der Landesherr, gegen /den du dich auflehnſt, auch deinen Na/men nicht kennt, dergeſtalt, daß wenn / 1790 dereinſt du vor Gottes Thron trittſt, in /der Meinung, ihn anzuklagen, er, hei/teren Antlitzes, wird ſprechen koͤnnen: /dieſem Mann, Herr, that ich kein Un/recht, denn ſein Daſeyn iſt meiner Seele /fremd? Das Schwerdt, wiſſe, das /du fuͤhrſt, iſt das Schwerdt des Raubes /und der Mordluſt, ein Rebell biſt du /und kein Krieger des gerechten Gottes, /und dein Ziel auf Erden iſt Rad und / 1800 Galgen, und jenſeits die Verdammniß, /die uͤber die Miſſethat und die Gottloſig/keit verhaͤngt iſt. /Wittenberg, u. s. w. / Martin Luther.“/

Kohlhaas waͤlzte eben, auf dem Schloſſe zu /Luͤtzen, einen neuen Plan, Leipzig einzuaͤſchern, /in ſeiner zerriſſenen Bruſt herum: — denn auf /die, in den Doͤrfern angeſchlagene Nachricht, /daß der Junker Wenzel in Dresden ſey, gab er / 1810 80nichts, weil ſie von Niemand, geſchweige denn /vom Magiſtrat, wie er verlangt hatte, unter/ſchrieben war: — als Sternbald und Waldmann /das Placat, das, zur Nachtzeit, an den Thor/weg des Schloſſes, angeſchlagen worden war, /zu ihrer großen Beſtuͤrzung, bemerkten. Ver/gebens hofften ſie, durch mehrere Tage, daß /Kohlhaas, den ſie nicht gern deshalb antreten /wollten, es erblicken wuͤrde; finſter und in ſich /gekehrt, in der Abendſtunde erſchien er zwar, / 1820 aber bloß, um ſeine kurzen Befehle zu geben, /und ſah nichts: dergeſtalt, daß ſie an einem /Morgen, da er ein Paar Knechte, die in der /Gegend, wieder ſeinen Willen, gepluͤndert hat/ten, aufknuͤpfen laſſen wollte, den Entſchluß /faßten, ihn darauf aufmerkſam zu machen. Eben /kam er, waͤhrend das Volk von beiden Seiten /ſchuͤchtern auswich, in dem Aufzuge, der ihm, /ſeit ſeinem letzten Mandat, gewoͤhnlich war, /von dem Richtplatz zuruͤck: ein großes Cherubs/ 1830 ſchwerdt, auf einem rothledernen Kiſſen, mit /Quaſten von Gold verziert, ward ihm vorange/tragen, und zwoͤlf Knechte, mit brennenden /81Fackeln folgten ihm: da traten die beiden /Maͤnner, ihre Schwerdter unter dem Arm, ſo, /daß es ihn befremden mußte, um den Pfeiler, /an welchen das Placat angeheftet war, herum. /Kohlhaas, als er, mit auf dem Ruͤcken zuſam/mengelegten Haͤnden, in Gedanken vertieft, un/ter das Portal kam, ſchlug die Augen auf und / 1840 ſtutzte; und da die Knechte, bei ſeinem Anblick, /ehrerbietig auswichen: ſo trat er, indem er ſie /zerſtreut anſah, mit einigen raſchen Schritten, /an den Pfeiler heran. Aber wer beſchreibt, was /in ſeiner Seele vorging, als er das Blatt, deſſen /Inhalt ihn der Ungerechtigkeit zieh, daran er/blickte: unterzeichnet von dem theuerſten und /verehrungswuͤrdigſten Namen, den er kannte, /von dem Namen Martin Luthers! Eine dunkle /Roͤthe ſtieg in ſein Antlitz empor; er durchlas / 1850 es, indem er den Helm abnahm, zweimal von /Anfang bis zu Ende; wandte ſich, mit unge/wiſſen Blicken, mitten unter die Knechte zuruͤck, /als ob er etwas ſagen wollte, und ſagte nichts; /loͤſte das Blatt von der Wand los, durchlas /es noch einmal; und rief: Waldmann! laß /82mir mein Pferd ſatteln! ſodann: Sternbald! /folge mir ins Schloß! und verſchwand. Mehr als /dieſer wenigen Worte bedurfte es nicht, um ihn, /in der ganzen Verderblichkeit, in der er daſtand, / 1860 ploͤtzlich zu entwaffnen. Er warf ſich in die Ver/kleidung eines thuͤringiſchen Landpaͤchters; ſagte /Sternbald, daß ein Geſchaͤft, von bedeutender /Wichtigkeit, ihn nach Wittenberg zu reiſen noͤ/thige; uͤbergab ihm, in Gegenwart einiger der /vorzuͤglichſten Knechte, die Anfuͤhrung des in /Luͤtzen zuruͤckbleibenden Haufens; und zog, un/ter der Verſicherung, daß er in drei Tagen, /binnen welcher Zeit kein Angriff zu fuͤrchten ſey, /wieder zuruͤck ſeyn werde, nach Wittenberg ab. / 1870

Er kehrte, unter einem fremden Namen, in /ein Wirthshaus ein, wo er, ſobald die Nacht /angebrochen war, in ſeinem Mantel, und mit /einem Paar Piſtolen verſehen, die er in der Tron/kenburg erbeutet hatte, zu Luthern ins Zimmer /trat. Luther, der unter Schriften und Buͤchern an /ſeinem Pulte ſaß, und den fremden, beſonderen /Mann die Thuͤr oͤffnen und hinter ſich verriegeln /ſah, fragte ihn: wer er ſey? und was er wolle? /83und der Mann, der ſeinen Huth ehrerbietig in / 1880 der Hand hielt, hatte nicht ſobald, mit dem /ſchuͤchternen Vorgefuͤhl des Schreckens, den er /verurſachen wuͤrde, erwiedert: daß er Michael /Kohlhaas, der Roßhaͤndler ſey; als Luther /ſchon: weiche fern hinweg! ausrief, und indem /er, vom Pult erſtehend, nach einer Klingel eilte, /hinzuſetzte: dein Odem iſt Peſt und deine Naͤhe /Verderben! Kohlhaas, indem er, ohne ſich vom /Platz zu regen, ſein Piſtol zog, ſagte: Hoch/wuͤrdiger Herr, dies Piſtol, wenn ihr die Klin/ 1890 gel ruͤhrt, ſtreckt mich leblos zu euren Fuͤßen /nieder! Setzt euch und hoͤrt mich an; unter den /Engeln, deren Pſalmen ihr aufſchreibt, ſeyd /ihr nicht ſicherer, als bei mir. Luther, indem /er ſich niederſetzte, fragte: was willſt du? Kohl/haas erwiederte: eure Meinung von mir, daß /ich ein ungerechter Mann ſey, widerlegen! Ihr /habt mir in eurem Placat geſagt, daß meine /Obrigkeit von meiner Sache nichts weiß: wohl/an, verſchafft mir freies Geleit, ſo gehe ich nach / 1900 Dresden, und lege ſie ihr vor. „Heilloſer und /entſetzlicher Mann!“ rief Luther, durch dieſe /84 Worte verwirrt zugleich und beruhigt: „wer gab /dir das Recht, den Junker von Tronka, in /Verfolg eigenmaͤchtiger Rechtsſchluͤſſe, zu uͤber/fallen, und da du ihn auf ſeiner Burg nicht /fandſt mit Feuer und Schwerdt die ganze Ge/meinſchaft heimzuſuchen, die ihn beſchirmt?“ /Kohlhaas erwiderte: hochwuͤrdiger Herr, nie/mand, fortan! Eine Nachricht, die ich aus / 1910 Dresden erhielt, hat mich getaͤuſcht, mich ver/fuͤhrt! Der Krieg, den ich mit der Gemeinheit /der Menſchen fuͤhre, iſt eine Miſſethat, ſobald /ich aus ihr nicht, wie ihr mir die Verſicherung /gegeben habt, verſtoßen war! Verſtoßen! rief /Luther, indem er ihn anſah. Welch eine Ra/ſerei der Gedanken ergriff dich? Wer haͤtte dich /aus der Gemeinſchaft des Staats, in welchem /du lebteſt, verſtoßen? Ja, wo iſt, ſo lange /Staaten beſtehen, ein Fall, daß jemand, wer / 1920 es auch ſey, daraus verſtoßen worden waͤre? — /Verſtoßen, antwortete Kohlhaas, indem er die /Hand zuſammendruͤckte, nenne ich den, dem der /Schutz der Geſetze verſagt iſt! Denn dieſes /Schutzes, zum Gedeihen meines friedlichen Ge/85werbes, bedarf ich; ja, er iſt es, deſſenhalb /ich mich, mit dem Kreis deſſen, was ich er/worben, in dieſe Gemeinſchaft fluͤchte; und wer /mir ihn verſagt, der ſtoͤßt mich zu den Wilden /der Einoͤde hinaus; er giebt mir, wie wollt ihr das / 1930 leugnen, die Keule, die mich ſelbſt ſchuͤtzt, in die /Hand. — Wer hat dir den Schutz der Geſetze ver/ſagt? rief Luther. Schrieb ich dir nicht, daß die /Klage, die du eingereicht, dem Landesherrn, /dem du ſie eingereicht, fremd iſt? Wenn Staats/diener hinter ſeinem Ruͤcken Prozeſſe unterſchla/gen, oder ſonſt ſeines geheiligten Namens, in ſei/ner Unwiſſenheit, ſpotten; wer anders als Gott /darf ihn wegen der Wahl ſolcher Diener zur Re/chenſchaft ziehen, und biſt du, gottverdammter / 1940 und entſetzlicher Menſch, befugt, ihn deshalb zu /richten? — Wohlan, verſetzte Kohlhaas, wenn /mich der Landesherr nicht verſtoͤßt, ſo kehre ich /auch wieder in die Gemeinſchaft, die er beſchirmt, /zuruͤck. Verſchafft mir, ich wiederhol’ es, freies /Geleit nach Dresden: ſo laſſe ich den Haufen, /den ich im Schloß zu Luͤtzen verſammelt, aus/einander gehen, und bringe die Klage, mit der /86ich abgewieſen worden bin, noch einmal bei dem /Tribunal des Landes vor. — Luther, mit einem / 1950 verdrießlichen Geſicht, warf die Papiere, die /auf ſeinem Tiſch lagen, uͤbereinander, und ſchwieg. /Die trotzige Stellung, die dieſer ſeltſame Menſch /im Staat einnahm, verdroß ihn; und den /Rechtsſchluß, den er, von Kohlhaaſenbruͤck aus, /an den Junker erlaſſen, erwaͤgend, fragte er: /was er denn von dem Tribunal zu Dresden ver/lange? Kohlhaas antwortete: Beſtrafung des /Junkers, den Geſetzen gemaͤß; Wiederherſtel/lung der Pferde in den vorigen Stand; und Er/ 1960 ſatz des Schadens, den ich ſowohl, als mein bei /Muͤhlberg gefallener Knecht Herſe, durch die /Gewaltthat, die man an uns veruͤbte, erlitten. /— Luther rief: Erſatz des Schadens! Summen /zu Tauſenden, bei Juden und Chriſten, auf /Wechſeln und Pfaͤndern, haſt du, zur Beſtrei/tung deiner wilden Selbſtrache, aufgenommen. /Wirſt du den Werth auch, auf der Rechnung, /wenn es zur Nachfrage kommt, anſetzen? — /Gott behuͤte! erwiderte Kohlhaas. Haus und / 1970 Hof, und den Wohlſtand, den ich beſeſſen, for/87dere ich nicht zuruͤck; ſo wenig als die Koſten des /Begraͤbniſſes meiner Frau! Herſens alte Mut/ter wird eine Berechnung der Heilkoſten, und /eine Specification deſſen, was ihr Sohn in der /Tronkenburg eingebuͤßt, beibringen; und den /Schaden, den ich wegen Nichtverkaufs der Rap/pen erlitten, mag die Regierung durch einen /Sachverſtaͤndigen abſchaͤtzen laſſen. — Luther /ſagte: raſender, unbegreiflicher und entſetzlicher / 1980 Menſch! und ſah ihn an. Nachdem dein /Schwerdt ſich, an dem Junker, Rache, die /grimmigſte, genommen, die ſich erdenken laͤßt: /was treibt dich, auf ein Erkenntniß gegen ihn zu /beſtehen, deſſen Schaͤrfe, wenn es zuletzt faͤllt, /ihn mit einem Gewicht von ſo geringer Erheb/lichkeit nur trifft? — Kohlhaas erwiederte, in/dem ihm eine Thraͤne uͤber die Wangen rollte: /hochwuͤrdiger Herr! es hat mich meine Frau ge/koſtet; Kohlhaas will der Welt zeigen, daß ſie / 1990 in keinem ungerechten Handel umgekommen iſt. /Fuͤgt euch in dieſen Stuͤcken meinem Willen, /und laßt den Gerichtshof ſprechen; in allem An/deren, was ſonſt noch ſtreitig ſeyn mag, fuͤge /88ich mich euch. — Luther ſagte: ſchau her, /was du forderſt, wenn anders die Umſtaͤnde /ſo ſind, wie die oͤffentliche Stimme hoͤren /laͤßt, iſt gerecht; und haͤtteſt du den Streit, /bevor du eigenmaͤchtig zur Selbſtrache geſchrit/ten, zu des Landesherrn Entſcheidung zu brin/ 2000 gen gewußt, ſo waͤre dir deine Forderung, /zweifle ich nicht, Punkt vor Punkt bewilligt /worden. Doch haͤtteſt du nicht, Alles wohl /erwogen, beſſer gethan, du haͤtteſt, um dei/nes Erloͤſers willen, dem Junker vergeben, /die Rappen, duͤrre und abgehaͤrmt, wie ſie /waren, bei der Hand genommen, dich aufge/ſetzt, und zur Dickfuͤtterung in deinen Stall /nach Kohlhaaſenbruͤck heimgeritten? — Kohl/haas antwortete: kann ſeyn! indem er ans Fen/ 2010 ſter trat: kann ſeyn, auch nicht! Haͤtte ich ge/wußt, daß ich ſie mit Blut aus dem Herzen /meiner lieben Frau wuͤrde auf die Beine brin/gen muͤſſen: kann ſeyn, ich haͤtte gethan, wie /ihr geſagt, hochwuͤrdiger Herr, und einen /Scheffel Hafer nicht geſcheut! Doch, weil ſie /mir einmal ſo theuer zu ſtehen gekommen ſind, /89ſo habe es denn, meine ich, ſeinen Lauf: laßt /das Erkenntniß, wie es mir zukoͤmmt, ſprechen, /und den Junker mir die Rappen auffuͤttern. — — / 2020 Luther ſagte, indem er, unter mancherlei Ge/danken, wieder zu ſeinen Papieren griff: er /wolle mit dem Kurfuͤrſten ſeinethalben in Unter/handlung treten. Inzwiſchen moͤgte er ſich, /auf dem Schloſſe zu Luͤtzen, ſtill halten; wenn /der Herr ihm freies Geleit bewillige, ſo werde /man es ihm auf dem Wege oͤffentlicher Anplak/kungAnplackung bekannt machen. — Zwar, fuhr er fort, /da Kohlhaas ſich herabbog, um ſeine Hand zu /kuͤſſen: ob der Kurfuͤrſt Gnade fuͤr Recht ergehen / 2030 laſſen wird, weiß ich nicht; denn einen Heer/haufen, vernehm’ ich, zog er zuſammen, und /ſteht im Begriff, dich im Schloſſe zu Luͤtzen /aufzuheben: inzwiſchen, wie ich dir ſchon geſagt /habe, an meinem Bemuͤhen ſoll es nicht liegen. /Und damit ſtand er auf, und machte Anſtalt, /ihn zu entlaſſen. Kohlhaas meinte, daß ſeine /Fuͤrſprache ihn uͤber dieſen Punkt voͤllig beruhige; /worauf Luther ihn mit der Hand gruͤßte, jener /aber ploͤtzlich ein Knie vor ihm ſenkte und ſprach: / 2040 90er habe noch eine Bitte auf ſeinem Herzen. Zu /Pfingſten naͤmlich, wo er an den Tiſch des /Herrn zu gehen pflege, habe er die Kirche, die/ſer ſeiner kriegeriſchen Unternehmung Unternehmungen wegen, /verſaͤumt; ob er die Gewogenheit haben wolle, /ohne weitere Vorbereitung, ſeine Beichte zu em/pfangen, und ihm, zur Auswechſelung dagegen, /die Wohlthat des heiligen Sakraments zu erthei/len? Luther, nach einer kurzen Beſinnung, in/dem er ihn ſcharf anſah, ſagte: ja, Kohlhaas, / 2050 das will ich thun! Der Herr aber, deſſen Leib /du begehrſt, vergab ſeinem Feind. — Willſt du, /ſetzte er, da jener ihn betreten anſah, hinzu, /dem Junker, der dich beleidigt hat, gleichfalls /vergeben: nach der Tronkenburg gehen, dich auf /deine Rappen ſetzen, und ſie zur Dickfuͤtterung /nach Kohlhaaſenbruͤck heimreiten? — „Hochwuͤr/diger Herr,“ ſagte Kohlhaas erroͤthend, indem /er ſeine Hand ergriff, — nun? — „der Herr /auch vergab allen ſeinen Feinden nicht. Laßt / 2060 mich den Kurfuͤrſten, meinen beiden Herren, /dem Schloßvoigt und Verwalter, den Herren /Hinz und Kunz, und wer mich ſonſt in dieſer /91Sache gekraͤnkt haben mag, vergeben: den Jun/ker aber, wenn es ſeyn kann, noͤthigen, daß er /mir die Rappen wieder dick fuͤttere.“ — Bei die/ſen Worten kehrte ihm Luther, mit einem miß/vergnuͤgten Blick, den Ruͤcken zu, und zog die /Klingel. Kohlhaas, waͤhrend, dadurch herbei/gerufen, ein Famulus ſich mit Licht in dem Vor/ 2070 ſaal meldete, ſtand betreten, indem er ſich die /Augen trocknete, vom Boden auf; und da der /Famulus vergebens, weil der Riegel vorgeſcho/ben war, an der Thuͤre wirkte, Luther aber ſich /wieder zu ſeinen Papieren niedergeſetzt hatte: ſo /machte Kohlhaas dem Mann die Thuͤre auf. /Luther, mit einem kurzen, auf den fremden /Mann gerichteten Seitenblick, ſagte dem Fa/mulus: leuchte! worauf dieſer, uͤber den Beſuch, /den er erblickte, ein wenig befremdet, den Haus/ 2080 ſchluͤſſel von der Wand nahm, und ſich, auf die /Entfernung desſelben wartend, unter die halb/offene Thuͤr des Zimmers zuruͤckbegab. — Kohl/haas ſprach, indem er ſeinen Huth bewegt zwi/ſchen beide Haͤnde nahm: und ſo kann ich, hoch/wuͤrdigſter Herr, der Wohlthat verſoͤhnt zu wer/92den, die ich mir von euch erbat, nicht theilhaftig /werden? Luther antwortete kurz: deinem Hei/land, nein; dem Landesherrn, — das bleibt einem /Verſuch, wie ich dir verſprach, vorbehalten! / 2090 Und damit winkte er dem Famulus, das Ge/ſchaͤft, das er ihm aufgetragen, ohne weiteren /Aufſchub, abzumachen. Kohlhaas legte, mit /dem Ausdruck ſchmerzlicher Empfindung, ſeine /beiden Haͤnde auf die Bruſt; folgte dem Mann, /der ihm die Treppe hinunter leuchtete, und ver/ſchwand. /

Am anderen Morgen erließ Luther ein Send/ſchreiben an den Kurfuͤrſten von Sachſen, wor/in er, nach einem bitteren Seitenblick auf die / 2100 ſeine Perſon umgebenden Herren Hinz und /Kunz, Kaͤmmerer und Mundſchenk von Tronka, /welche die Klage, wie allgemein bekannt war, /untergeſchlagen hatten, dem Herrn, mit der /Freimuͤthigkeit, die ihm eigen war, eroͤffnete, /daß bei ſo aͤrgerlichen Umſtaͤnden, nichts An/deres zu thun uͤbrig ſey, als den Vorſchlag des /Roßhaͤndlers anzunehmen, und ihm des Vorge/fallenen wegen, zur Erneuerung ſeines Pro/93zeſſes, Amneſtie zu ertheilen. Die oͤffentliche / 2110 Meinung, bemerkte er, ſey auf eine hoͤchſt ge/faͤhrliche Weiſe, auf dieſes Mannes Seite, der/geſtalt, daß ſelbſt in dem dreimal von ihm einge/aͤſcherten Wittenberg, eine Stimme zu ſeinem /Vortheil ſpreche; und da er ſein Anerbieten, /falls er damit abgewieſen werden ſollte, unfehl/bar, unter gehaͤſſigen Bemerkungen, zur Wiſ/ſenſchaft des Volks bringen wuͤrde, ſo koͤnne /dasſelbe leicht in dem Grade verfuͤhrt werden, /daß mit der Staatsgewalt gar nichts mehr gegen / 2120 ihn auszurichten ſey. Er ſchloß, daß man, in /dieſem außerordentlichen Fall, uͤber die Bedenk/lichkeit, mit einem Staatsbuͤrger, der die Waf/fen ergriffen, in Unterhandlung zu treten, hin/weggehen muͤſſe; daß derselbe in der That durch /das Verfahren, das man gegen ihn beobachtet, /auf gewiſſe Weiſe außer der Staatsverbindung /geſetzt worden ſey; und kurz, daß man ihn, um /aus dem Handel zu kommen, mehr als eine /fremde, in das Land gefallene Macht, wozu er / 2130 ſich auch, da er ein Auslaͤnder ſey, gewiſſer/maßen qualifizire, als einen Rebellen, der ſich /94gegen den Thron auflehne, betrachten muͤſſe. — /Der Kurfuͤrſt erhielt dieſen Brief eben, als der /Prinz Chriſtiern von Meißen, Generaliſſimus /des Reichs, Oheim des bei Muͤhlberg geſchlagenen /und an ſeinen Wunden noch daniederliegenden /Prinzen Friedrich von Meißen; der Großkanzler /des Tribunals, Graf Wrede; Graf Kallheim, /Praͤſident der Staatskanzlei; und die beiden / 2140 Herren Hinz und Kunz von Tronka, dieſer /Kaͤmmerer, jener Mundſchenk, die Jugend/freunde und Vertrauten des Herrn, in dem /Schloſſe gegenwaͤrtig waren. Der Kaͤmmerer, /Herr Kunz, der, in der Qualitaͤt eines Geheimen/raths, des Herrn geheime Correſpondenz, mit der /Befugniß, ſich ſeines Namens und Wappens zu /bedienen, beſorgte, nahm zuerſt das Wort, und /nachdem er noch einmal weitlaͤufig auseinander /gelegt hatte, daß er die Klage, die der Roßhaͤnd/ 2150 ler gegen den Junker, ſeinen Vetter, bei dem /Tribunal eingereicht, nimmermehr durch eine /eigenmaͤchtige Verfuͤgung niedergeſchlagen haben /wuͤrde, wenn er ſie nicht, durch falſche Anga/ben verfuͤhrt, fuͤr eine voͤllig grundloſe und /95nichtsnutzige Plackerei gehalten haͤtte, kam er /auf die gegenwaͤrtige Lage der Dinge. Er be/merkte, daß, weder nach goͤttlichen noch menſch/lichen Geſetzen, der Roßkamm, um dieſes Miß/griffs willen, befugt geweſen waͤre, eine ſo un/ 2160 geheure Selbſtrache, als er ſich erlaubt, auszu/uͤben; ſchilderte den Glanz, der durch eine Ver/handlung mit demſelben, als einer rechtlichen /Kriegsgewalt, auf ſein gottverdammtes Haupt /falle; und die Schmach, die dadurch auf die ge/heiligte Perſon des Kurfuͤrſten zuruͤckſpringe, /ſchien ihm ſo unertraͤglich, daß er, im Feuer /der Beredtſamkeit, lieber das Aeußerſte erleben, /den Rechtsſchluß des raſenden Rebellen erfuͤllt, /und den Junker, ſeinen Vetter, zur Dickfuͤtte/ 2170 rung der Rappen nach Kohlhaaſenbruͤck abge/fuͤhrt ſehen, als den Vorſchlag, den der Doctor /Luther gemacht, angenommen wiſſen wollte. /Der Großkanzler des Tribunals, Graf Wrede, /aͤußerte, halb zu ihm gewandt, ſein Bedauern, /daß eine ſo zarte Sorgfalt, als er, bei der Auf/loͤſung dieſer allerdings mißlichen Sache, fuͤr den /Ruhm des Herrn zeige, ihn nicht, bei der erſten /96Veranlaſſung derſelben, erfuͤllt haͤtte. Er ſtellte /dem Kurfuͤrſten ſein Bedenken vor, die Staats/ 2180 gewalt, zur Durchſetzung einer offenbar unrecht/lichen Maßregel, in Anſpruch zu nehmen; be/merkte, mit einem bedeutenden Blick auf den /Zulauf, den der Roßhaͤndler fortdauernd im /Lande fand, daß der Faden der Frevelthaten ſich /auf dieſe Weiſe ins Unendliche fortzuſpinnen /drohe, und erklaͤrte, daß nur ein ſchlichtes Recht/thun, indem man unmittelbar und ruͤckſichtslos /den Fehltritt, den man ſich zu Schulden kommen /laſſen, wieder gut machte, ihn abreißen und die / 2190 Regierung gluͤcklich aus dieſem haͤßlichen Handel /herausziehen koͤnne. Der Prinz Chriſtiern von /Meißen, auf die Frage des Herrn, was er da/von halte? aͤußerte, mit Verehrung gegen den /Großkanzler gewandt: die Denkungsart, die er /an den Tag lege, erfuͤlle ihn zwar mit dem groͤ/ßeſten Reſpect; indem er aber dem Kohlhaas zu /ſeinem Recht verhelfen wolle, bedenke er nicht, /daß er Wittenberg und Leipzig, und das ganze /durch ihn mißhandelte Land, in ſeinem gerech/ 2200 ten Anſpruch auf Schadenerſatz, oder wenigſtens /97Beſtrafung, beeintraͤchtige. Die Ordnung des /Staats ſey, in Beziehung auf dieſen Mann, /ſo verruͤckt, daß man ſie ſchwerlich durch einen /Grundſatz, aus der Wiſſenſchaft des Rechts ent/lehnt, werde einrenken koͤnnen. Daher ſtimme /er, nach der Meinung des Kaͤmmerers, dafuͤr, /das Mittel, das fuͤr ſolche Faͤlle eingeſetzt ſey, /ins Spiel zu ziehen: einen Kriegshaufen, von /hinreichender Groͤße zuſammenzuraffen, und / 2210 den Roßhaͤndler, der in Luͤtzen aufgepflanzt ſey, /damit aufzuheben oder zu erdruͤcken. Der Kaͤm/merer, indem er fuͤr ihn und den Kurfuͤrſten /Stuͤhle von der Wand nahm, und auf eine /verbindliche Weiſe ins Zimmer ſetzte, ſagte: /er freue ſich, daß ein Mann von ſeiner Recht/ſchaffenheit und Einſicht mit ihm in dem Mit/tel, dieſe Sache zweideutiger Art beizulegen, /uͤbereinſtimme. Der Prinz, indem er den Stuhl, /ohne ſich zu ſetzen, in der Hand hielt, und ihn an/ 2220 ſah, verſicherte ihn: daß er gar nicht Urſache haͤt/te ſich deshalb zu freuen, indem die damit verbun/dene Maßregel nothwendig die waͤre, einen Ver/haftsbefehl vorher gegen ihn zu erlaſſen, und wegen /98Mißbrauchs des landesherrlichen Namens den /Prozeß zu machen. Denn wenn Nothwendig/keit erfordere, den Schleier vor dem Thron der /Gerechtigkeit niederzulaſſen, uͤber eine Reihe von /Frevelthaten, die unabſehbar wie ſie ſich fort/erzeugt, vor den Schranken desſelben zu erſchei/ 2230 nen, nicht mehr Raum faͤnden, ſo gelte das /nicht von der erſten, die ſie veranlaßt; und al/lererſt ſeine Anklage auf Leben und Tod koͤnne /den Staat zur Zermalmung des Roßhaͤndlers /bevollmaͤchtigen, deſſen Sache, wie bekannt, /ſehr gerecht ſey, und dem man das Schwerdt, /das er fuͤhre, ſelbſt in die Hand gegeben. Der /Kurfuͤrſt, den der Junker bei dieſen Worten /betroffen anſah, wandte ſich, indem er uͤber das /ganze Geſicht roth ward, und trat ans Fenſter. / 2240 Der Graf Kallheim, nach einer verlegenen /Pauſe von allen Seiten, ſagte, daß man auf /dieſe Weiſe aus dem Zauberkreiſe, in dem man /befangen, nicht herauskaͤme. Mit demſelben /Rechte koͤnne ſeinem Neffen, dem Prinzen /Friedrich, der Prozeß gemacht werden; denn /auch er haͤtte, auf dem Streifzug ſonderbarer /99Art, den er gegen den Kohlhaas unternommen, /ſeine Inſtruktion auf mancherlei Weiſe uͤber/ſchritten: dergeſtalt, daß wenn man nach der / 2250 weitlaͤufigen Schaar derjenigen frage, die die /Verlegenheit, in welcher man ſich befinde, ver/anlaßt, er gleichfalls unter die Zahl derſelben /wuͤrde benannt, und von dem Landesherrn we/gen deſſen was bei Muͤhlberg vorgefallen, zur /Rechenſchaft gezogen werden muͤſſen. Der /Mundſchenk, Herr Hinz von Tronka, waͤh/rend der Kurfuͤrſt mit ungewiſſen Blicken an /ſeinen Tiſch trat, nahm das Wort und ſagte: /er begriffe nicht, wie der Staatsbeſchluß, der / 2260 zu faſſen ſey, Maͤnnern von ſolcher Weisheit, /als hier verſammelt waͤren, entgehen koͤnne. /Der Roßhaͤndler habe, ſeines Wiſſens, gegen /bloß freies Geleit nach Dresden, und erneuerte /Unterſuchung ſeiner Sache, verſprochen, den /Haufen, mit dem er in das Land gefallen, aus/einander gehen zu laſſen. Daraus aber folge /nicht, daß man ihm, wegen dieſer frevelhaften /Selbſtrache, Amneſtie ertheilen muͤſſe: zwei /Rechtsbegriffe, die der Doctor Luther ſowohl,/ 2270 100als auch der Staatsrath zu verwechſeln ſcheine. /Wenn, fuhr er fort, indem er den Finger an /die Naſe legte, bei dem Tribunal zu Dresden, /gleichviel wie, das Erkenntniß der Rappen we/gen gefallen iſt; ſo hindert nichts, den Kohl/haas auf den Grund ſeiner Mordbrennereien /und Raͤubereien einzuſtecken: eine ſtaatskluge /Wendung, die die Vortheile der Anſichten bei/der Staatsmaͤnner vereinigt, und des Beifalls /der Welt und Nachwelt gewiß iſt. — Der Kur/ 2280 fuͤrſt, da der Prinz ſowohl als der Großkanzler /dem Mundſchenk, Herrn Hinz, auf dieſe Rede /mit einem bloßen Blick antworteten, und die /Verhandlung mithin geſchloſſen ſchien, ſagte: /daß er die verſchiedenen Meinungen, die ſie ihm /vorgetragen, bis zur naͤchſten Sitzung des /Staatsraths bei ſich ſelbſt uͤberlegen wuͤrde. — /Es ſchien, die Praͤliminar-Maßregel, deren /der Prinz gedacht, hatte ſeinem fuͤr Freundſchaft /ſehr empfaͤnglichen Herzen die Luſt benommen, / 2290 den Heereszug gegen den Kohlhaas, zu welchem /ſchon Alles vorbereitet war, auszufuͤhren. We/nigſtens behielt er den Großkanzler, Großkanzler, [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Großkanzler, [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Großkanzler, [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Grafen /101Wrede, deſſen Meinung ihm die zweckmaͤßigſte /ſchien, bei ſich zuruͤck; und da dieſer ihm Briefe /vorzeigte, aus welchen hervorging, daß der Roß/haͤndler in der That ſchon zu einer Staͤrke von /vierhundert Mann herangewachſen ſey; ja, bei /der allgemeinen Unzufriedenheit, die wegen der /Unziemlichkeiten des Kaͤmmerers im Lande / 2300 herrſchte, in kurzem auf eine doppelte und drei/fache Staͤrke rechnen koͤnne: ſo entſchloß ſich der /Kurfuͤrſt, ohne weiteren Anſtand, den Rath, /den ihm der Doctor Luther ertheilt, anzuneh/men. Dem gemaͤß uͤbergab er dem Grafen /Wrede die ganze Leitung der Kohlhaaſiſchen /Sache; und ſchon nach wenigen Tagen erſchien /ein Placat, das wir, dem Hauptinhalt nach, /folgendermaßen mittheilen:/

„Wir ⁊c. ⁊c. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. Kurfuͤrſt von Sachſen, ertheilen, / 2310 in beſonders gnaͤdiger Ruͤckſicht auf die an /Uns ergangene Fuͤrſprache des Doctors /Martin Luther, dem Michael Kohlhaas, /Roßhaͤndler aus dem Brandenburgiſchen, /unter der Bedingung, binnen drei Tagen /nach Sicht die Waffen, die er ergriffen, /102niederzulegen, Behufs einer erneuerten /Unterſuchung ſeiner Sache, freies Geleit /nach Dresden; dergeſtalt zwar, daß, /wenn derſelbe, wie nicht zu erwarten, / 2320 bei dem Tribunal zu Dresden mit ſeiner /Klage, der Rappen wegen, abgewieſen /werden ſollte, gegen ihn, ſeines eigen/maͤchtigen Unternehmens wegen, ſich /ſelbſt Recht zu verſchaffen, mit der gan/zen Strenge des Geſetzes verfahren wer/den ſolle; im entgegengeſetzten Fall aber, /ihm mit ſeinem ganzen Haufen, Gnade /fuͤr Recht bewilligt, und voͤllige Amne/ſtie, ſeiner in Sachſen ausgeuͤbten Ge/ 2330 waltthaͤtigkeiten wegen, zugeſtanden ſeyn /ſolle.“/

Kohlhaas hatte nicht ſobald, durch den Doctor /Luther, ein Exemplar dieſes in allen Plaͤtzen des /Landes angeſchlagenen Placats erhalten, als er, ſo/ bedingungsweiſe auch die darin gefuͤhrte Sprache /war, ſeinen ganzen Haufen ſchon, mit Geſchen/ken, Dankſagungen und zweckmaͤßigen Ermah/nungen auseinander gehen ließ. Er legte Alles, /103was er an Geld, Waffen und Geraͤthſchaften / 2340 erbeutet haben mogte, bei den Gerichten zu /Luͤtzen, als kurfuͤrſtliches Eigenthum, nieder; /und nachdem er den Waldmann mit Briefen, /wegen Wiederkaufs ſeiner Meierei, wenn es /moͤglich ſey, an den Amtmann nach Kohlhaa/ſenbruͤck, und den Sternbald zur Abholung ſei/ner Kinder, die er wieder bei ſich zu haben /wuͤnſchte, nach Schwerin geſchickt hatte, verließ /er das Schloß zu Luͤtzen, und ging, unerkannt, /mit dem Reſt ſeines kleinen Vermoͤgens, das / 2350 er in Papieren bei ſich trug, nach Dresden. /

Der Tag brach eben an, und die ganze Stadt /ſchlief noch, als er an die Thuͤr der kleinen, in /der Pirnaiſchen Vorſtadt gelegenen Beſitzung, /die ihm durch die Rechtſchaffenheit des Amt/manns uͤbrig geblieben war, anklopfte, und /Thomas, dem alten, die Wirthſchaft fuͤhrenden /Hausmann, der ihm mit Erſtaunen und Be/ſtuͤrzung aufmachte, ſagte: er moͤgte dem Prin/zen von Meißen auf dem Gubernium melden, / 2360 daß er, Kohlhaas der Roßhaͤndler, da waͤre. /Der Prinz von Meißen, der auf dieſe Mel/104dung fuͤr zweckmaͤßig hielt, augenblicklich ſich /ſelbſt von dem Verhaͤltniß, in welchem man mit /dieſem Mann ſtand, zu unterrichten, fand, als /er mit einem Gefolge von Rittern und Troß/knechten bald darauf erſchien, in den Straßen, /die zu Kohlhaaſens Wohnung fuͤhrten, ſchon /eine unermeßliche Menſchenmenge verſammelt. /Die Nachricht, daß der Wuͤrgengel da ſey, der / 2370 die Volksbedruͤcker mit Feuer und Schwerdt ver/folge, hatte ganz Dresden, Stadt und Vor/ſtadt, auf die Beine gebracht; man mußte die /Hausthuͤr vor dem Andrang des neugierigen /Haufens verriegeln, und die Jungen kletterten /an den Fenſtern heran, um den Mordbrenner, /der darin fruͤhſtuͤckte, in Augenſchein zu nehmen. /Sobald der Prinz, mit Huͤlfe der ihm Platz /machenden Wache, ins Haus gedrungen, und /in Kohlhaaſens Zimmer getreten war, fragte er / 2380 dieſen, welcher halb entkleidet an einem Tiſche /ſtand: ob er Kohlhaas, der Roßhaͤndler, waͤre? /worauf Kohlhaas, indem er eine Brieftaſche mit /mehreren uͤber ſein Verhaͤltniß lautenden Papie/ren aus ſeinem Gurt nahm, und ihm ehrerbie/105tig uͤberreichte, antwortete: ja! und hinzuſetzte: /er finde ſich nach Aufloͤſung ſeines Kriegshau/fens, der ihm ertheilten landesherrlichen Freiheit /gemaͤß, in Dresden ein, um ſeine Klage, der /Rappen wegen, gegen den Junker Wenzel von / 2390 Tronka vor Gericht zu bringen. Der Prinz, /nach einem fluͤchtigen Blick, womit er ihn von /Kopf zu Fuß uͤberſchaute, durchlief die in der /Brieftaſche befindlichen Papiere; ließ ſich von /ihm erklaͤren, was es mit einem von dem Ge/richt zu Luͤtzen ausgeſtellten Schein, den er /darin fand, uͤber die zu Gunſten des kurfuͤrſtli/chen Schatzes gemachte Depoſition fuͤr eine Be/wandtniß habe; und nachdem er die Art des /Mannes noch, durch Fragen mancherlei Gat/ 2400 tung, nach ſeinen Kindern, ſeinem Vermoͤgen /und der Lebensart die er kuͤnftig zu fuͤhren denke, /gepruͤft, und uͤberall ſo, daß man wohl ſeinet/wegen ruhig ſeyn konnte, befunden hatte, gab /er ihm die Briefſchaften wieder, und ſagte: daß /ſeinem Prozeß nichts im Wege ſtuͤnde, und daß /er ſich nur unmittelbar, um ihn einzuleiten, an /den Großkanzler des Tribunals, Grafen Wrede, /106ſelbſt wenden moͤgte. Inzwiſchen, ſagte der /Prinz, nach einer Pauſe, indem er ans Fenſter / 2410 trat, und mit großen Augen das Volk, das vor /dem Hauſe verſammelt war, uͤberſchaute: du /wirſt auf die erſten Tage eine Wache annehmen /muͤſſen, die dich, in deinem Hauſe ſowohl, als /wenn du ausgehſt, ſchuͤtze! — — Kohlhaas ſah /betroffen vor ſich nieder, und ſchwieg. Der /Prinz ſagte: „gleichviel!“ indem er das Fenſter /wieder verließ. „Was daraus entſteht, du haſt /es dir ſelbſt beizumeſſen;“ und damit wandte er /ſich wieder nach der Thuͤr, in der Abſicht, das / 2420 Haus zu verlaſſen. Kohlhaas, der ſich beſonnen /hatte, ſprach: Gnaͤdigſter Herr! thut, was ihr /wollt! Gebt mir euer Wort, die Wache, ſobald /ich es wuͤnſche, wieder aufzuheben: ſo habe ich /gegen dieſe Maßregel nichts einzuwenden! Der /Prinz erwiederte: das beduͤrfe der Rede nicht; /und nachdem er drei Landsknechten, die man /ihm zu dieſem Zweck vorſtellte, bedeutet hatte: /daß der Mann, in deſſen Hauſe ſie zuruͤckblie/ben, frei waͤre, und daß ſie ihm bloß zu ſei/ 2430 nem Schutz, wenn er ausginge, folgen ſollten, /107gruͤßte er den Roßhaͤndler mit einer herablaſ/ſenden Bewegung der Hand, und entfernte ſich. /

Gegen Mittag begab ſich Kohlhaas, von /ſeinen drei Landsknechten begleitet, unter dem /Gefolge einer unabſehbaren Menge, die ihm /aber auf keine Weiſe, weil ſie durch die Polizei /gewarnt war, etwas zu Leide that, zu dem /Großkanzler des Tribunals, Grafen Wrede. /Der Großkanzler, der ihn mit Milde und / 2440 Freundlichkeit in ſeinem Vorgemach empfing, /unterhielt ſich waͤhrend zwei ganzer Stunden /mit ihm, und nachdem er ſich den ganzen Ver/lauf der Sache, von Anfang bis zu Ende, /hatte erzaͤhlen laſſen, wies er ihn, zur unmit/telbaren Abfaſſung und Einreichung der Klage, /an einen, bei dem Gericht angeſtellten, beruͤhmt/en Advocaten der Stadt. Kohlhaas, ohne /weiteren Verzug, verfuͤgte ſich in deſſen Wo/hnung; und nachdem die Klage, ganz der erſten / 2450 niedergeſchlagenen gemaͤß, auf Beſtrafung des /Junkers nach den Geſetzen, Wiederherſtellung /der Pferde in den vorigen Stand, und Erſatz /ſeines Schadens ſowohl, als auch deſſen, /108den ſein bei Muͤhlberg gefallener Knecht Herſe /erlitten hatte, zu Gunſten der alten Mutter /desſelben, aufgeſetzt war, begab er ſich wie/der, unter Begleitung des ihn immer noch an/gaffenden Volks, nach Hauſe zuruͤck, wohl ent/ſchloſſen, es anders nicht, als nur wenn noth/ 2460 wendige Geſchaͤfte ihn riefen, zu verlaſſen. /

Inzwiſchen war auch der Junker ſeiner /Haft in Wittenberg entlaſſen, und nach Her/ſtellung von einer gefaͤhrlichen Roſe, die ſeinen /Fuß entzuͤndet hatte, von dem Landesgericht /unter peremtoriſchen Bedingungen aufgefordert /worden, ſich zur Verantwortung auf die von /dem Roßhaͤndler Kohlhaas gegen ihn eingereichte /Klage, wegen widerrechtlich abgenommener und /zu Grunde gerichteter Rappen, in Dresden zu / 2470 ſtellen. Die Gebruͤder Kaͤmmerer und Mund/ſchenk von Tronka, Lehnsvettern des Junkers, /in deren Hauſe er abtrat, empfingen ihn mit /der groͤßeſten Erbitterung und Verachtung; ſie /nannten ihn einen Elenden und Nichtswuͤrdi/gen, der Schande und Schmach uͤber die ganze /Familie bringe, kuͤndigten ihm an, daß er ſei/109nen Prozeß nunmehr unfehlbar verlieren wuͤrde, /und forderten ihn auf, nur gleich zur Herbeiſchaf/fung der Rappen, zu deren Dickfuͤtterung er, / 2480 zum Hohngelaͤchter der Welt, verdammt wer/den werde, Anſtalt zu machen. Der Junker /ſagte, mit ſchwacher, zitternder Stimme: er /ſey der bejammernswuͤrdigſte Menſch von der /Welt. Er verſchwor ſich, daß er von dem gan/zen verwuͤnſchten Handel, der ihn ins Ungluͤck /ſtuͤrze, nur wenig gewußt, und daß der Schloß/voigt und der Verwalter an Allem Schuld waͤ/ren, indem ſie die Pferde, ohne ſein entfern/teſtes Wiſſen und Wollen, bei der Ernte ge/ 2490 braucht, und durch unmaͤßige Anſtrengungen, /zum Theil auf ihren eigenen Feldern, zu Grunde /gerichtet haͤtten. Er ſetzte ſich, indem er dies /ſagte, und bat ihn nicht durch Kraͤnkungen /und Beleidigungen in das Uebel, von dem er /nur ſo eben erſt erſtanden ſey, muthwillig zu/ruͤckzuſtuͤrzen. Am andern Tage ſchrieben die /Herren Hinz und Kunz, die in der Gegend der /eingeaͤſcherten Tronkenburg Guͤter beſaßen, auf /Anſuchen des Junkers, ihres Vetters, weil / 2500 110doch nichts anders uͤbrig blieb, an ihre dort /befindlichen Verwalter und Paͤchter, um Nach/richt uͤber die an jenem ungluͤcklichen Tage ab/handen gekommenen und ſeitdem gaͤnzlich ver/ſchollenen Rappen einzuziehn. Aber Alles, was /ſie bei der gaͤnzlichen Verwuͤſtung des Platzes, /und der Niedermetzelung faſt aller Einwohner, /erfahren konnten, war, daß ein Knecht ſie, von /den flachen Hieben des Mordbrenners getrieben, /aus dem brennenden Schuppen, in welchem ſie / 2510 ſtanden, gerettet, nachher aber auf die Frage, /wo er ſie hinfuͤhren, und was er damit anfangen /ſolle, von dem grimmigen Wuͤtherich einen Fuß/tritt zur Antwort erhalten habe. Die alte, von /der Gicht geplagte Haushaͤlterin des Junkers, /die ſich nach Meißen gefluͤchtet hatte, verſicherte /demſelben, auf eine ſchriftliche Anfrage, daß /der Knecht ſich, am Morgen jener entſetzlichen /Nacht, mit den Pferden nach der brandenburgi/ſchen Graͤnze gewandt habe; doch alle Nachfra/ 2520 gen, die man daſelbſt anſtellte, waren vergeb/lich, und es ſchien dieſer Nachricht ein Irrthum /zum Grunde zu liegen, indem der Junker keinen /111Knecht hatte, der im Brandenburgiſchen, oder /auch nur auf der Straße dorthin, zu Hauſe /war. Maͤnner aus Dresden, die wenige Tage /nach dem Brande der Tronkenburg in Wilsdruf /geweſen waren, ſagten aus, daß um die benannte /Zeit ein Knecht mit zwei an der Halfter gehen/den Pferden dort angekommen, und die Thiere, / 2530 weil ſie ſehr elend geweſen waͤren, und nicht wei/ter fort gekonnt haͤtten, im Kuhſtall eines /Schaͤfers, der ſie wieder haͤtte aufbringen wol/len, ſtehen gelaſſen haͤtte. Es ſchien mancherlei /Gruͤnde wegen ſehr wahrſcheinlich, daß dies die /in Unterſuchung ſtehenden Rappen waren; aber /der Schaͤfer aus Wilsdruf hatte ſie, wie Leute, /die dorther kamen, verſicherten, ſchon wieder, /man wußte nicht an wen, verhandelt; und ein /drittes Geruͤcht, deſſen Urheber unentdeckt blieb, / 2540 ſagte gar aus, daß die Pferde bereits in Gott /verſchieden, und in der Knochengrube zu Wilsdruf /begraben waͤren. Die Herren Hinz und Kunz, /denen dieſe Wendung der Dinge, wie man leicht /begreift, die erwuͤnſchteſte war, indem ſie da/durch, bei des Junkers ihres Vetters Erman/112gelung eigener Staͤlle, der Nothwendigkeit, die /Rappen in den ihrigen aufzufuͤttern, uͤberhoben /waren, wuͤnſchten gleichwohl, voͤlliger Sicher/heit wegen, dieſen Umſtand zu bewahrheiten. / 2550 Herr Wenzel von Tronka erließ demnach, als /Erb-, Lehns- und Gerichtsherr, ein Schrei/ben an die Gerichte zu Wilsdruf, worin er die/ſelben, nach einer weitlaͤufigen Beſchreibung der /Rappen, die, wie er ſagte, ihm anvertraut und /durch einen Unfall abhanden gekommen waͤren, /dienſtfreundlichſt erſuchte, den dermaligen Auf/enthalt derſelben zu erforſchen, und den Eigner, /wer er auch ſey, aufzufordern und anzuhalten, /ſie, gegen reichliche Wiedererſtattung aller Ko/ 2560 ſten, in den Staͤllen des Kaͤmmerers, Herrn /Kunz, zu Dresden abzuliefern. Dem gemaͤß er/ſchien auch wirklich, wenige Tage darauf, der /Mann an den ſie der Schaͤfer aus Wilsdruf /verhandelt hatte, und fuͤhrte ſie, duͤrr und wan/kend, an die Runge ſeines Karrens gebunden, auf /den Markt der Stadt; das Ungluͤck aber Herrn /Wenzels, und noch mehr des ehrlichen Kohlhaas /wollte, daß es der Abdecker aus Doͤbbeln war. /

113

Sobald Herr Wenzel, in Gegenwart des / 2570 Kaͤmmerers, ſeines Vetters, durch ein unbeſtimm/tes Geruͤcht vernommen hatte, daß ein Mann /mit zwei ſchwarzen aus dem Brande der Tron/kenburg entkommenen Pferden in der Stadt an/gelangt ſey, begaben ſich beide, in Begleitung /einiger aus dem Hauſe zuſammengerafften Knech/te, auf den Schloßplatz, wo er ſtand, um ſie /demſelben, falls es die dem Kohlhaas zugehoͤri/gen waͤren, gegen Erſtattung der Koſten abzu/nehmen, und nach Hauſe zu fuͤhren. Aber wie / 2580 betreten waren die Ritter, als ſie bereits einen, /von Augenblick zu Augenblick ſich vergroͤßernden /Haufen von Menſchen, den das Schauſpiel her/beigezogen, um den zweiraͤdrigen Karren, an /dem die Thiere befeſtigt waren, erblickten; un/ter unendlichem Gelaͤchter einander zurufend, daß /die Pferde ſchon, um derenthalben der Staat /wanke, an den Schinder gekommen waͤren! Der /Junker, der um den Karren herumgegangen /war, und die jaͤmmerlichen Thiere, die alle Au/ 2590 genblicke ſterben zu wollen ſchienen, betrachtet /hatte, ſagte verlegen: das waͤren die Pferde /114nicht, die er dem Kohlhaas abgenommen; doch /Herr Kunz, der Kaͤmmerer, einen Blick ſprach/loſen Grimms voll auf ihn werfend, der, wenn /er von Eiſen geweſen waͤre, ihn zerſchmettert /haͤtte, trat, indem er ſeinen Mantel, Orden /und Kette entbloͤßend, zuruͤckſchlug, zu dem Ab/decker heran, und fragte ihn: ob das die Rappen /waͤren, die der Schaͤfer von Wilsdruf an ſich / 2600 gebracht, und der Junker Wenzel von Tronka, /dem ſie gehoͤrten, bei den Gerichten daſelbſt re/quirirt haͤtte? Der Abdecker, der, einen Eimer /Waſſer in der Hand, beſchaͤftigt war, einen /dicken, wohlbeleibten Gaul, der ſeinen Karren /zog, zu traͤnken, ſagte: „die ſchwarzen?“ —/Er ſtreifte dem Gaul, nachdem er den Eimer /niedergeſetzt, das Gebiß aus dem Maul, und /ſagte: „die Rappen, die an die Runge gebun/den waͤren, haͤtte ihm der Schweinehirte von / 2610 Hainichen verkauft. Wo der ſie her haͤtte, und /ob ſie von dem Wilsdrufer Schaͤfer kaͤmen, das /wiſſe er nicht. Ihm haͤtte,“ ſprach er, waͤhrend /er den Eimer wieder aufnahm, und zwiſchen /Deichſel und Knie anſtemmte: „ihm haͤtte der /115Gerichtsbote aus Wilsdruf geſagt, daß er ſie /nach Dresden in das Haus derer von Tronka /bringen ſolle; aber der Junker, an den er ge/wieſen ſey, heiße Kunz.“ Bei dieſen Worten /wandte er ſich mit dem Reſt des Waſſers, den / 2620 der Gaul im Eimer uͤbrig gelaſſen hatte, und /ſchuͤttete ihn auf das Pflaſter der Straße aus. /Der Kaͤmmerer, der, von den Blicken der /hohnlachenden Menge umſtellt, den Kerl, der /mit empfindungsloſem Eifer ſeine Geſchaͤfte be/trieb, nicht bewegen konnte, daß er ihn anſah, /ſagte: daß er der Kaͤmmerer, Kunz von Tronka, /waͤre; die Rappen aber, die er an ſich bringen /ſolle, muͤßten dem Junker, ſeinem Vetter, ge/hoͤren; von einem Knecht, der bei Gelegenheit / 2630 des Brandes aus der Tronkenburg entwichen, an /den Schaͤfer zu Wilsdruf gekommen, und ur/ſpruͤnglich zwei dem Roßhaͤndler Kohlhaas zuge/hoͤrige Pferde ſeyen! Er fragte den Kerl, der /mit geſpreizten Beinen daſtand, und ſich die Ho/ſen in die Hoͤhe zog: ob er davon nichts wiſſe? /Und ob ſie der Schweinehirte von Hainichen /nicht vielleicht, auf welchen Umſtand Alles an/116komme, von dem Wilsdrufer Schaͤfer, oder von /einem Dritten, der ſie ſeinerſeits von demſelben / 2640 gekauft, erſtanden haͤtte? — Der Abdecker, der /ſich an den Wagen geſtellt und ſein Waſſer abge/ſchlagen hatte, ſagte: „er waͤre mit den Rappen /nach Dresden beſtellt, um in dem Hauſe derer /von Tronka ſein Geld dafuͤr zu empfangen. Was /er da vorbraͤchte, verſtaͤnde er nicht; und ob ſie, /vor dem Schweinehirten aus Hainichen, Peter /oder Paul beſeſſen haͤtte, oder der Schaͤfer aus /Wilsdruf, gelte ihm, da ſie nicht geſtohlen waͤ/ren, gleich.“Und damit ging er, die Peitſche / 2650 quer uͤber ſeinen breiten Ruͤcken, nach einer /Kneipe, die auf dem Platze lag, in der Abſicht, /hungrig wie er war, ein Fruͤhſtuͤck einzunehmen. /Der Kaͤmmerer, der auf der Welt Gottes nicht /wußte, was er mit Pferden, die der Schweine/hirte von Hainichen an den Schinder in Doͤbbeln /verkauft, machen ſolle, falls es nicht diejenigen /waͤren, auf welchen der Teufel durch Sachſen /ritt, forderte den Junker auf, ein Wort zu ſpre/chen; doch da dieſer mit bleichen, bebenden Lip/ 2660 pen erwiederte: das Rathſamſte waͤre, daß man /117die Rappen kaufe, ſie moͤgten dem Kohlhaas ge/hoͤren oder nicht: ſo trat der Kaͤmmerer, Vater /und Mutter, die ihn geboren, verfluchend, in/dem er ſich den Mantel zuruͤckſchlug, gaͤnzlich /unwiſſend, was er zu thun oder zu laſſen habe, /aus dem Haufen des Volks zuruͤck. Er rief den /Freiherrn von Wenk, einen Bekannten, der /uͤber die Straße ritt, zu ſich heran, und trotzig, /den Platz nicht zu verlaſſen, eben weil das Ge/ 2670 ſindel hoͤhniſch auf ihn einblickte, und, mit vor /dem Mund zuſammengedruͤckten Schnupftuͤchern, /nur auf ſeine Entfernung zu warten ſchien, um /loszuplatzen, bat er ihn, bei dem Großkanzler, /Grafen Wrede, abzuſteigen, und durch deſſen /Vermittelung den Kohlhaas zur Beſichtigung der /Rappen herbeizuſchaffen. Es traf ſich, daß Kohl/haas eben, durch einen Gerichtsboten herbeige/rufen, in dem Gemach des Großkanzlers, ge/wiſſer, die Depoſition in Luͤtzen betreffenden Er/ 2680 laͤuterungen wegen, die man von ihm bedurfte, /gegenwaͤrtig war, als der Freiherr, in der eben /erwaͤhnten Abſicht, zu ihm ins Zimmer trat; /und waͤhrend der Großkanzler ſich mit einem /118verdrießlichen Geſicht vom Seſſel erhob, und /den Roßhaͤndler, deſſen Perſon jenem unbekannt /war, mit den Papieren, die er in der Hand /hielt, zur Seite ſtehen ließ, ſtellte der Freiherr /ihm die Verlegenheit, in welcher ſich die Herren /von Tronka befanden, vor. Der Abdecker von / 2690 Doͤbbeln ſey, auf mangelhafte Requiſition der /Wilsdrufer Gerichte, mit Pferden erſchienen, /deren Zuſtand ſo heillos beſchaffen waͤre, daß der /Junker Wenzel anſtehen muͤſſe, ſie fuͤr die dem /Kohlhaas gehoͤrigen anzuerkennen; dergeſtalt, /daß, falls man ſie gleichwohl dem Abdecker ab/nehmen ſolle, um in den Staͤllen der Ritter, zu /ihrer Wiederherſtellung, einen Verſuch zu ma/chen, vorher eine Ocular-Inſpection des Kohl/haas, um den beſagten Umſtand außer Zweifel / 2700 zu ſetzen, nothwendig ſey. „Habt demnach die /Guͤte, ſchloß er, den Roßhaͤndler durch eine /Wache aus ſeinem Hauſe abholen und auf den /Markt, wo die Pferde ſtehen, hinfuͤhren zu /laſſen.“ Der Großkanzler, indem er ſich eine /Brille von der Naſe nahm, ſagte: daß er in /einem doppelten Irrthum ſtuͤnde; einmal, wenn /119er glaube, daß der in Rede ſtehende Umſtand /anders nicht, als durch eine Ocular-Inſpection /des Kohlhaas auszumitteln ſey; und dann, wenn / 2710 er ſich einbilde, er, der Kanzler, ſey befugt, den /Kohlhaas durch eine Wache, wohin es dem Jun/ker beliebe, abfuͤhren zu laſſen. Dabei ſtellte er /ihm den Roßhaͤndler, der hinter ihm ſtand, vor, /und bat ihn, indem er ſich niederließ und ſeine /Brille wieder aufſetzte, ſich in dieſer Sache an /ihn ſelbſt zu wenden. — Kohlhaas, der mit /keiner Miene, was in ſeiner Seele vorging, zu /erkennen gab, ſagte: daß er bereit waͤre, ihm /zur Beſichtigung der Rappen, die der Abdecker / 2720 in die Stadt gebracht, auf den Markt zu folgen. /Er trat, waͤhrend der Freiherr ſich betroffen zu /ihm umkehrte, wieder an den Tiſch des Groß/kanzlers heran, und nachdem er demſelben noch, /aus den Papieren ſeiner Brieftaſche, mehrere, die /Depoſition in Luͤtzen betreffende Nachrichten ge/geben hatte, beurlaubte er ſich von ihm; der Frei/herr, der, uͤber das ganze Geſicht roth, ans /Fenſter getreten war, empfahl ſich ihm gleich/falls; und beide gingen, begleitet von den drei / 2730 120durch den Prinzen von Meißen eingeſetzten Lands/knechten, unter dem Troß einer Menge von /Menſchen, nach dem Schloßplatz hin. Der /Kaͤmmerer, Herr Kunz, der inzwiſchen den Vor/ſtellungen mehrerer Freunde, die ſich um ihn ein/gefunden hatten, zum Trotz, ſeinen Platz, dem /Abdecker von Doͤbbeln gegenuͤber, unter dem /Volke behauptet hatte, trat, ſobald der Freiherr /mit dem Roßhaͤndler erſchien, an den letzteren /heran, und fragte ihn, indem er ſein Schwerdt, / 2740 mit Stolz und Anſehen, unter dem Arm hielt: /ob die Pferde, die hinter dem Wagen ſtuͤnden, /die ſeinigen waͤren? Der Roßhaͤndler, nach/dem er, mit einer beſcheidenen Wendung gegen /den die Frage an ihn richtenden Herrn, den er /nicht kannte, den Huth gezuͤckt hatte, trat, ohne /ihm zu antworten, im Gefolge ſaͤmmtlicher Rit/ter, an den Schinderkarren heran; und die Thie/re, die, auf wankenden Beinen, die Haͤupter /zur Erde gebeugt, daſtanden, und von dem Heu, / 2750 das ihnen der Abdecker vorgelegt hatte, nicht /fraßen, fluͤchtig, aus einer Ferne von zwoͤlf /Schritt, in welcher er ſtehen blieb, betrachtet: /121gnaͤdigſter Herr! wandte er ſich wieder zu dem /Kaͤmmerer zuruͤck, der Abdecker hat ganz Recht; /die Pferde, die an ſeinen Karren gebunden ſind, /gehoͤren mir! Und damit, indem er ſich in dem /ganzen Kreiſe der Herren umſah, ruͤckte er den /Huth noch einmal, und begab ſich, von ſeiner /Wache begleitet, wieder von dem Platz hinweg. / 2760 Bei dieſen Worten trat der Kaͤmmerer, mit /einem raſchen, ſeinen Helmbuſch erſchuͤtternden /Schritt zu dem Abdecker heran, und warf ihm /einen Beutel mit Geld zu; und waͤhrend dieſer /ſich, den Beutel in der Hand, mit einem bleier/nen Kamm die Haare uͤber die Stirn zuruͤck/kaͤmmte, und das Geld betrachtete, befahl er /einem Knecht, die Pferde abzuloͤſen und nach /Hauſe zu fuͤhren! Der Knecht, der auf den /Ruf des Herrn, einen Kreis von Freunden und / 2770 Verwandten, die er unter dem Volke beſaß, ver/laſſen hatte, trat auch, in der That, ein wenig /roth im Geſicht, uͤber eine große Miſtpfuͤtze, die /ſich zu ihren Fuͤßen gebildet hatte, zu den Pfer/den heran; doch kaum hatte er ihre Halftern er/faßt, um ſie loszubinden, als ihn Meiſter Him/122boldt, ſein Vetter, ſchon beim Arm ergriff, und /mit den Worten: du ruͤhrſt die Schindmaͤhren /nicht an! von dem Karren hinwegſchleuderte. /Er ſetzte, indem er ſich mit ungewiſſen Schrit/ 2780 ten uͤber die Miſtpfuͤtze wieder zu dem Kaͤmme/rer, der uͤber dieſen Vorfall ſprachlos daſtand, /zuruͤck wandte, hinzu: daß er ſich einen Schin/derknecht anſchaffen muͤſſe, um ihm einen ſolchen /Dienſt zu leiſten! Der Kaͤmmerer, der, vor /Wuth ſchaͤumend, den Meiſter auf einen Augen/blick betrachtet hatte, kehrte ſich um, und rief /uͤber die Haͤupter der Ritter, die ihn umringten, /hinweg, nach der Wache; und ſobald, auf die /Beſtellung des Freiherrn von Wenk, ein Offi/ 2790 cier mit einigen kurfuͤrſtlichen Trabanten, aus /dem Schloß erſchienen war, forderte er denſelben /unter einer kurzen Darſtellung der ſchaͤndlichen /Aufhetzerei, die ſich die Buͤrger der Stadt er/laubten, auf, den Raͤdelsfuͤhrer, Meiſter Him/boldt, in Verhaft zu nehmen. Er verklagte den /Meiſter, indem er ihn bei der Bruſt faßte: daß /er ſeinen, die Rappen auf ſeinen Befehl losbin/denden Knecht von dem Karren hinweggeſchleu/123dert und mißhandelt haͤtte. Der Meiſter, in/ 2800 dem er den Kaͤmmerer mit einer geſchickten Wen/dung, die ihn befreiete, zuruͤckwies, ſagte: gnaͤ/digſter Herr! einem Burſchen von zwanzig Jah/ren bedeuten, was er zu thun hat, heißt nicht, /ihn verhetzen! Befragt ihn, ob er ſich gegen /Herkommen und Schicklichkeit mit den Pferden, /die an die Karre gebunden ſind, befaſſen will; /will er es, nach dem, was ich geſagt, thun: /ſey’s! Meinethalb mag er ſie jetzt abludern /und haͤuten! Bei dieſen Worten wandte ſich / 2810 der Kaͤmmerer zu dem Knecht herum, und fragte /ihn: ob er irgend Anſtand naͤhme, ſeinen Be/fehl zu erfuͤllen, und die Pferde, die dem Kohl/haas gehoͤrten, loszubinden, und nach Hauſe zu /fuͤhren? und da dieſer ſchuͤchtern, indem er ſich /unter die Buͤrger miſchte, erwiederte: die Pferde /muͤßten erſt ehrlich gemacht werden, bevor man /ihm das zumuthe; ſo folgte ihm der Kaͤmmerer /von hinten, riß ihm den Huth ab, der mit ſei/nem Hauszeichen geſchmuͤckt war, zog, nachdem / 2820 er den Huth mit Fuͤßen getreten, von Leder, /und jagte den Knecht mit wuͤthenden Hieben der /124Klinge augenblicklich vom Platz weg und aus /ſeinen Dienſten. Meiſter Himboldt rief: ſchmeißt /den Mordwuͤtherich doch gleich zu Boden! und /waͤhrend die Buͤrger, von dieſem Auftritt em/poͤrt, zuſammentraten, und die Wache hinweg/draͤngten, warf er den Kaͤmmerer von hinten /nieder, riß ihm Mantel, Kragen und Helm ab, /wand ihm das Schwerdt aus der Hand, und / 2830 ſchleuderte es, in einem grimmigen Wurf, weit /uͤber den Platz hinweg. Vergebens rief der /Junker Wenzel, indem er ſich aus dem Tumult /rettete, den Rittern zu, ſeinem Vetter beizuſprin/gen; ehe ſie noch einen Schritt dazu gethan hat/ten, waren ſie ſchon von dem Andrang des Volks /zerſtreut, dergeſtalt, daß der Kaͤmmerer, der /ſich den Kopf beim Fallen verletzt hatte, der gan/zen Wuth der Menge Preis gegeben war. Nichts, /als die Erſcheinung eines Trupps berittener / 2840 Landsknechte, die zufaͤllig uͤber den Platz zogen, /und die der Officier der kurfuͤrſtlichen Trabanten /zu ſeiner Unterſtuͤtzung herbeirief, konnte den /Kaͤmmerer retten. Der Officier, nachdem er /den Haufen verjagt, ergriff den wuͤthenden /125Meiſter, und waͤhrend derſelbe durch einige Reu/ter nach dem Gefaͤngniß gebracht ward, hoben /zwei Freunde den ungluͤcklichen mit Blut bedeck/ten Kaͤmmerer vom Boden auf, und fuͤhrten ihn /nach Hauſe. Einen ſo heilloſen Ausgang nahm / 2850 der wohlgemeinte und redliche Verſuch, dem Roß/haͤndler wegen des Unrechts, das man ihm zugefuͤgt, Durch Zeilentrennung bedingter Fehler. zugefuͤgt, [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] zugefuͤgt, [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] zugefuͤgt, [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Genugthuung zu verſchaffen. Der Ab/decker von Doͤbbeln, deſſen Geſchaͤft abgemacht /war, und der ſich nicht laͤnger aufhalten wollte, /band, da ſich das Volk zu zerſtreuen anfing, die /Pferde an einen Laternenpfahl, wo ſie, den gan/zen Tag uͤber, ohne daß ſich jemand um ſie be/kuͤmmerte, ein Spott der Straßenjungen und /Tagediebe, ſtehen blieben; dergeſtalt, daß in Er/ 2860 mangelung aller Pflege und Wartung die Polizei /ſich ihrer annehmen mußte, und gegen Einbruch /der Nacht den Abdecker von Dresden herbeirief, /um ſie, bis auf weitere Verfuͤgung, auf der /Schinderei vor der Stadt zu beſorgen. /

Dieſer Vorfall, ſo wenig der Roßhaͤndler /ihn in der That verſchuldet hatte, erweckte /gleichwohl, auch bei den Gemaͤßigtern und Beſ/126ſeren, eine, dem Ausgang ſeiner Streitſache /hoͤchſt gefaͤhrliche Stimmung im Lande. Man / 2870 fand das Verhaͤltniß desſelben zum Staat ganz /unertraͤglich, und in Privathaͤuſern und auf oͤffent/lichen Plaͤtzen, erhob ſich die Meinung, daß es /beſſer ſey, ein offenbares Unrecht an ihm zu /veruͤben, und die ganze Sache von Neuem nie/derzuſchlagen, als ihm Gerechtigkeit, durch Ge/waltthaten ertrotzt, in einer ſo nichtigen Sache, /zur bloßen Befriedigung ſeines raſenden Starr/ſinns, zukommen zu laſſen. Zum voͤlligen Ver/derben des armen Kohlhaas mußte der Groß/ 2880 kanzler ſelbſt, aus uͤbergroßer Rechtlichkeit, und /einem davon herruͤhrenden Haß gegen die Fa/milie von Tronka, beitragen, dieſe Stimmung /zu befeſtigen und zu verbreiten. Es war hoͤchſt/ unwahrſcheinlich, daß die Pferde, die der Ab/decker von Dresden jetzt beſorgte, jemals wieder /in den Stand, wie ſie aus dem Stall zu Kohl/haaſenbruͤck gekommen waren, hergeſtellt wer/den wuͤrden; doch geſetzt, daß es durch Kunſt /und anhaltende Pflege moͤglich geweſen waͤre: die / 2890 Schmach, die zu Folge der beſtehenden Um/127ſtaͤnde, dadurch auf die Familie des Junkers /fiel, war ſo groß, daß bei dem ſtaatsbuͤrgerlichen /Gewicht, das Sembdner erwaͤhnt nur im Kommentar die fehlerhafte Form, emendiert aber nicht, darauf verweisend: ›vielleicht dachte Kleist an 'Rang', 'Einfluß' oder aͤhnliches‹ [SE, II, S. 898]. [DKV] schließt sich Sembdner an, [BKA], [MA] und [Recl:2013] emendieren. Sembdners Loͤsung ist aus zwei Gruͤnden nicht plausibel: zum einen ist unbekannt, ob der Fehler tatsaͤchlich auf Kleist oder den Setzer zuruͤckgeht, zum anderen ist die Form schlicht falsch. ſie, als eine der erſten und edel/ſten, im Lande hatte, nichts billiger und zweck/maͤßiger ſchien, als eine Verguͤtigung der Pferde /in Geld einzuleiten. Gleichwohl, auf einen /Brief, in welchem der Praͤſident, Graf Kall/heim, im Namen des Kaͤmmerers, den ſeine /Krankheit abhielt, dem Großkanzler, einige / 2900 Tage darauf, dieſen Vorſchlag machte, erließ /derſelbe zwar ein Schreiben an den Kohlhaas, /worin er ihn ermahnte, einen ſolchen Antrag, /wenn er an ihn ergehen ſollte, nicht von der Hand /zu weiſen; den Praͤſidenten ſelbſt aber bat er, /in einer kurzen, wenig verbindlichen Antwort, /ihn mit Privatauftraͤgen in dieſer Sache zu /verſchonen, und forderte den Kaͤmmerer auf, /ſich an den Roßhaͤndler ſelbſt zu wenden, den /er ihm als einen ſehr billigen und beſcheidenen / 2910 Mann ſchilderte. Der Roßhaͤndler, deſſen /Wille, durch den Vorfall, der ſich auf dem /Markt zugetragen, in der That gebrochen /war, wartete auch nur, dem Rath des Groß/128kanzlers gemaͤß, auf eine Eroͤffnung von Seiten /des Junkers, oder ſeiner Angehoͤrigen, um ih/nen mit voͤlliger Bereitwilligkeit und Verge/bung alles Geſchehenen, entgegenzukommen; /doch eben dieſe Eroͤffnung war den ſtolzen Rit/tern zu thun empfindlich; und ſchwer erbittert / 2920 uͤber die Antwort, die ſie von dem Großkanz/ler empfangen hatten, zeigten ſie dieſelbe dem /Kurfuͤrſten, der, am Morgen des naͤchſtfolgen/den Tages, den Kaͤmmerer krank, wie er an /ſeinen Wunden danieder lag, in ſeinem Zim/mer beſucht hatte. Der Kaͤmmerer, mit einer, /durch ſeinen Zuſtand, ſchwachen und ruͤhren/den Stimme, fragte ihn, ob er, nachdem er /ſein Leben daran geſetzt, um dieſe Sache, ſei/nen Wuͤnſchen gemaͤß, beizulegen, auch noch / 2930 ſeine Ehre dem Tadel der Welt ausſetzen, und /mit einer Bitte um Vergleich und Nachgie/bigkeit, vor einem Manne erſcheinen ſolle, der /alle nur erdenkliche Schmach und Schande uͤber /ihn und ſeine Familie gebracht habe. Der /Kurfuͤrſt, nachdem er den Brief geleſen hatte, /fragte den Grafen Kallheim verlegen: ob das /129Tribunal nicht befugt ſey, ohne weitere Ruͤck/ſprache mit dem Kohlhaas, auf den Umſtand, /daß die Pferde nicht wieder herzuſtellen waͤ/ 2940 ren, zu fußen, und dem gemaͤß das Urtheil, /gleich, als ob ſie todt waͤren, auf bloße Ver/guͤtigung derſelben in Geld abzufaſſen? Der /Graf antwortete: „gnaͤdigſter Herr, ſie ſind /todt: ſind in ſtaatsrechtlicher Bedeutung todt, /weil ſie keinen Werth haben, und werden es /phyſiſch ſeyn, bevor man ſie, aus der Abdek/kereiAbdeckerei, in die Staͤlle der Ritter gebracht hat;“ /worauf der Kurfuͤrſt, indem er den Brief ein/ſteckte, ſagte, daß er mit dem Großkanzler / 2950 ſelbſt daruͤber ſprechen wolle, den Kaͤmmerer, /der ſich halb aufrichtete und ſeine Hand dank/bar ergriff, beruhigte, und nachdem er ihm /noch empfohlen hatte, fuͤr ſeine Geſundheit /Sorge zu tragen, mit vieler Huld ſich von /ſeinem Seſſel erhob, und das Zimmer verließ. /

So ſtanden die Sachen in Dresden, als /ſich uͤber den armen Kohlhaas, noch ein ande/res, bedeutenderes Gewitter, von Luͤtzen her, /zuſammenzog, deſſen Strahl die argliſtigen/ 2960 130 Ritter geſchickt genug waren, auf das un/gluͤckliche Haupt desſelben herabzuleiten. Jo/hann Nagelſchmidt naͤmlich, Einer von den /durch den Roßhaͤndler zuſammengebrachten, und /nach Erſcheinung der kurfuͤrſtlichen Amneſtie /wieder abgedankten Knechten, hatte fuͤr gut be/funden, wenige Wochen nachher, an der boͤhmi/ſchen Graͤnze, einen Theil dieſes zu allen Schand/thaten aufgelegten Geſindels von neuem zuſam/menzuraffen, und das Gewerbe, auf deſſen / 2970 Spur ihn Kohlhaas gefuͤhrt hatte, auf ſeine /eigne Hand fortzuſetzen. Dieſer nichtsnutzige /Kerl nannte ſich, theils um den Haͤſchern von /denen er verfolgt ward, Furcht einzufloͤßen, /theils um das Landvolk, auf die gewohnte Weiſe, /zur Theilnahme an ſeine ſeinen [emendiert] SpitzbuͤbereienBis ins 19. Jahrhundert hinein wurde an ›Theilnahme an‹ haͤufig der Akkusativ angeschlossen, z. B. ›Theilnahme an ſeine Belehrungen‹, ›Theilnahme an ſeine Heimat‹, ›Theilnahme an ſeine Leiden‹ etc. Deshalb wird hier nicht emendiert (anders Sembdner, DKV, Reclam:2013). zu ver/leiten, einen Statthalter des Kohlhaas; ſprengte /mit einer ſeinem Herrn abgelernten Klugheit /aus, daß die Amneſtie an mehreren, in ihre Hei/math ruhig zuruͤckgekehrten Knechten nicht gehal/ 2980 ten, ja der Kohlhaas ſelbſt, mit himmelſchreien/der Wortbruͤchigkeit, bei ſeiner Ankunft in Dres/den eingeſteckt, und einer Wache uͤbergeben wor/131den ſey; dergeſtalt, daß in Placaten, die den /Kohlhaaſiſchen ganz aͤhnlich waren, ſein Mord/brennerhaufen als ein zur bloßen Ehre Gottes /aufgeſtandener Kriegshaufen erſchien, beſtimmt, /uͤber die Befolgung der ihnen von dem Kurfuͤr/ſten angelobten Amneſtie zu wachen; Alles, wie /ſchon geſagt, keineswegs zur Ehre Gottes, noch / 2990 aus Anhaͤnglichkeit an den Kohlhaas, deſſen /Schickſal ihnen voͤllig gleichguͤltig war, ſondern /um unter dem Schutz ſolcher Vorſpiegelungen /deſto ungeſtrafter und bequemer zu ſengen und /zu pluͤndern. Die Ritter, ſobald die erſten /Nachrichten davon nach Dresden kamen, konn/ten ihre Freude uͤber dieſen, dem ganzen Handel /eine andere Geſtalt gebenden Vorfall nicht un/terdruͤcken. Sie erinnerten mit weiſen und miß/vergnuͤgten Seitenblicken an den Mißgriff, den / 3000 man begangen, indem man dem Kohlhaas, ih/ren dringenden und wiederholten Warnungen /zum Trotz, Amneſtie ertheilt, gleichſam als /haͤtte man die Abſicht gehabt Boͤſewichtern aller /Art dadurch, zur Nachfolge auf ſeinem Wege, /das Signal zu geben; und nicht zufrieden, dem /132Vorgeben des Nagelſchmidt, zur bloßen Auf/rechthaltung und Sicherheit ſeines unterdruͤckten /Herrn die Waffen ergriffen zu haben, Glauben /zu ſchenken, aͤußerten ſie ſogar die beſtimmte / 3010 Meinung, daß die ganze Erſcheinung desſelben /nichts, als ein von dem Kohlhaas angezetteltes /Unternehmen ſey, um die Regierung in Furcht /zu ſetzen, und den Fall des Rechtsſpruchs, Punct /vor Punct, ſeinem raſenden Eigenſinn gemaͤß, /durchzuſetzen und zu beſchleunigen. Ja, der /Mundſchenk, Herr Hinz, ging ſo weit, eini/gen Jagdjunkern und Hofherren, die ſich nach /der Tafel im Vorzimmer des Kurfuͤrſten um ihn /verſammelt hatten, die Aufloͤſung des Raͤuber/ 3020 haufens in Luͤtzen als eine verwuͤnſchte Spiegel/fechterei darzuſtellen; und indem er ſich uͤber die /Gerechtigkeitsliebe des Großkanzlers ſehr luſtig /machte, erwies er aus mehreren witzig zuſam/mengeſtellten Umſtaͤnden, daß der Haufen, nach /wie vor, noch in den Waͤldern des Kurfuͤrſten/thums vorhanden ſey, und nur auf den Wink /des Roßhaͤndlers warte, um daraus von neuem /mit Feuer und Schwerdt hervorzubrechen. Der /133Prinz Chriſtiern von Meißen, uͤber dieſe Wen/ 3030 dung der Dinge, die ſeines Herrn Ruhm auf die /empfindlichſte Weiſe zu beflecken drohete, ſehr /mißvergnuͤgt, begab ſich ſogleich zu demſelben /aufs Schloß; und das Intereſſe der Ritter, den /Kohlhaas, wenn es moͤglich waͤre, auf den /Grund neuer Vergehungen zu ſtuͤrzen, wohl /durchſchauend, bat er ſich von demſelben die /Erlaubniß aus, unverzuͤglich ein Verhoͤr uͤber /den Roßhaͤndler anſtellen zu duͤrfen. Der Roß/haͤndler, nicht ohne Befremden, durch einen / 3040 Haͤſcher in das Gubernium abgefuͤhrt, erſchien, /den Heinrich und Leopold, ſeine beiden kleinen /Knaben auf dem Arm; denn Sternbald, der /Knecht, war Tags zuvor mit ſeinen fuͤnf Kin/dern aus dem Mecklenburgiſchen, wo ſie ſich/ aufgehalten hatten, bei ihm angekommen, und /Gedanken mancherlei Art, die zu entwickeln zu /weitlaͤuftig ſind, beſtimmten ihn, die Jungen, /die ihn bei ſeiner Entfernung unter dem Erguß /kindiſcher Thraͤnen darum baten, aufzuheben, / 3050 und in das Verhoͤr mitzunehmen. Der Prinz, /nachdem er die Kinder, die Kohlhaas neben /134ſich niedergeſetzt hatte, wohlgefaͤllig betrachtet /und auf eine freundliche Weiſe nach ihrem Al/ter und Namen gefragt hatte, eroͤffnete ihm, /was der Nagelſchmidt, ſein ehemaliger Knecht, /ſich in den Thaͤlern des Erzgebirges fuͤr Frei/heiten herausnehme; und indem er ihm die ſo/genannten Mandate desſelben uͤberreichte, for/derte er ihn auf, dagegen vorzubringen, was / 3060 er zu ſeiner Rechtfertigung vorzubringen wuͤßte. /Der Roßhaͤndler, ſo ſchwer er auch in der That /uͤber dieſe ſchaͤndlichen und verraͤtheriſchen Pa/piere erſchrack, hatte gleichwohl, einem ſo /rechtſchaffenen Manne, als der Prinz war, /gegenuͤber, wenig Muͤhe, die Grundloſigkeit /der gegen ihn auf die Bahn gebrachten Be/ſchuldigungen, befriedigend aus einander zu le/gen. Nicht nur, daß zufolge ſeiner Bemer/kung er, ſo wie die Sachen ſtanden, uͤberhaupt / 3070 noch zur Entſcheidung ſeines, im beſten Fort/gang begriffenen Rechtsſtreits, keiner Huͤlfe /von Seiten eines Dritten beduͤrfte: aus ei/nigen Briefſchaften, die er bei ſich trug, und /die er dem Prinzen vorzeigte, ging ſogar eine /135Unwahrſcheinlichkeit ganz eigner Art hervor, /daß das Herz des Nagelſchmidts geſtimmt ſeyn /ſollte, ihm dergleichen Huͤlfe zu leiſten, indem /er den Kerl, wegen auf dem platten Lande /veruͤbter Nothzucht und anderer Schelmereien, / 3080 kurz vor Aufloͤſung des Haufens in Luͤtzen /hatte haͤngen laſſen wollen; dergeſtalt, daß /nur die Erſcheinung der kurfuͤrſtlichen Amne/ſtie, indem ſie das ganze Verhaͤltniß aufhob, /ihn gerettet hatte, und beide Tags darauf, /als Todfeinde auseinander gegangen waren. /Kohlhaas, auf ſeinen von dem Prinzen ange/nommenen Vorſchlag, ſetzte ſich nieder, und /erließ ein Sendſchreiben an den Nagelſchmidt, /worin er das Vorgeben desſelben zur Aufrecht/ 3090 haltung der an ihm und ſeinen Haufen gebro/chenen Amneſtie aufgeſtanden zu ſeyn, fuͤr eine /ſchaͤndliche und ruchloſe Erfindung erklaͤrte; ihm /ſagte, daß er bei ſeiner Ankunft in Dresden weder /eingeſteckt, noch einer Wache uͤbergeben, auch ſeine /Rechtsſache ganz ſo, wie er es wuͤnſche, im Fort/gange ſey; und ihn wegen der, nach Publi/kation der Amneſtie im Erzgebirge ausgeuͤbten /136Mordbrennereien, zur Warnung des um ihn ver/ſammelten Geſindels, der ganzen Rache der Ge/ 3100 ſetze preis gab. Dabei wurden einige Frag/mente der Criminalverhandlung, die der Roß/haͤndler auf dem Schloſſe zu Luͤtzen, in Bezug /auf die oben erwaͤhnten Schaͤndlichkeiten, uͤber /ihn hatte anſtellen laſſen, zur Belehrung des /Volks uͤber dieſen nichtsnutzigen, ſchon damals /dem Galgen beſtimmten, und, wie ſchon er/waͤhnt, nur durch das Patent das der Kur/fuͤrſt erließ, geretteten Kerl, angehaͤngt. Dem /gemaͤß beruhigte der Prinz den Kohlhaas uͤber / 3110 den Verdacht, den man ihm, durch die Um/ſtaͤnde nothgedrungen, in dieſem Verhoͤr habe /aͤußern muͤſſen; verſicherte ihn, daß ſo lange /Er in Dresden waͤre, die ihm ertheilte Amne/ſtie auf keine Weiſe gebrochen werden ſolle; /reichte den Knaben noch einmal, indem er ſie /mit Obſt, das auf ſeinem Tiſche ſtand, be/ſchenkte, die Hand, gruͤßte den Kohlhaas und /entließ ihn. Der Großkanzler, der gleichwohl /die Gefahr, die uͤber den Roßhaͤndler ſchwebte, / 3120 erkannte, that ſein Aeußerſtes, um die Sache /137desſelben, bevor ſie durch neue Ereigniſſe ver/wickelt und verworren wuͤrde, zu Ende zu brin/gen; das aber wuͤnſchten und bezweckten die /ſtaatsklugen Ritter eben, und ſtatt, wie zuvor, /mit ſtillſchweigendem Eingeſtaͤndniß der Schuld, /ihren Widerſtand auf ein bloß gemildertes /Rechtserkenntniß einzuſchraͤnken, fingen ſie jetzt /an, in Wendungen argliſtiger und rabuliſtiſcher /Art, dieſe Schuld ſelbſt gaͤnzlich zu laͤugnen. / 3130 Bald gaben ſie vor, daß die Rappen des Kohl/haas, in Folge eines bloß eigenmaͤchtigen Ver/fahrens des Schloßvoigts und Verwalters, von /welchem der Junker nichts oder nur Unvoll/ſtaͤndiges gewußt, auf der Tronkenburg zuruͤck/gehalten worden ſeyen; bald verſicherten ſie, /daß die Thiere ſchon, bei ihrer Ankunft da/ſelbſt, an einem heftigen und gefaͤhrlichen Hu/ſten krank geweſen waͤren, und beriefen ſich /deshalb auf Zeugen, die ſie herbeizuſchaffen ſich / 3140 anheiſchig machten; und als ſie mit dieſen Ar/gumenten, nach weitlaͤuftigen Unterſuchungen /und Auseinanderſetzungen, aus dem Felde ge/ſchlagen waren, brachten ſie gar ein kurfuͤrſtli/138ches Edikt bei, worin, vor einem Zeitraum/ von zwoͤlf Jahren, einer Viehſeuche wegen, /die Einfuͤhrung der Pferde aus dem Branden/burgiſchen ins Saͤchſiſche, in der That verbo/ten worden war: zum ſonnenklaren Beleg nicht /nur der Befugniß, ſondern ſogar der Verpflich/ 3150 tung des Junkers, die von dem Kohlhaas uͤber /die Graͤnze gebrachten Pferde anzuhalten. — /Kohlhaas, der inzwiſchen von dem wackern /Amtmann zu Kohlhaaſenbruͤck ſeine Meierei, /gegen eine geringe Verguͤtigung des dabei ge/habten Schadens, kaͤuflich wieder erlangt hatte, /wuͤnſchte, wie es ſcheint wegen gerichtlicher /Abmachung dieſes Geſchaͤfts, Dresden auf ei/nige Tage zu verlaſſen, und in dieſe ſeine Hei/math zu reiſen; ein Entſchluß, an welchem / 3160 gleichwohl, wie wir nicht zweifeln, weniger das /beſagte Geſchaͤft, ſo dringend es auch in der /That, wegen Beſtellung der Winterſaat, ſeyn /mogte, als die Abſicht unter ſo ſonderbaren /und bedenklichen Umſtaͤnden ſeine Lage zu pruͤ/fen, Antheil hatte: zu welchem vielleicht auch /noch Gruͤnde anderer Art mitwirkten, die wir /139jedem, der in ſeiner Bruſt Beſcheid weiß, zu erra/then uͤberlaſſen wollen. Demnach verfuͤgte er ſich, /mit Zuruͤcklaſſung der Wache, die ihm zuge/ 3170 ordnet war, zum Großkanzler, und eroͤf/nete eroͤffnete [emendiert] Beide Formen ſind zeitgenoͤſſiſch belegt. Das DWB nennt nur die Form ›eroͤfnen‹. ihm, die Briefe des Amtmanns in der /Hand: daß er Willens ſey, falls man ſeiner, /wie es den Anſchein habe, bei dem Gericht /nicht nothwendig beduͤrfe, die Stadt zu ver/laſſen, und auf einen Zeitraum von acht oder /zwoͤlf Tagen, binnen welcher Zeit er wieder /zuruͤck zu ſeyn verſprach, nach dem Brandenbur/giſchen zu reiſen. Der Großkanzler, indem /er mit einem mißvergnuͤgten und bedenklichen / 3180 Geſichte zur Erde ſah, verſetzte: er muͤſſe ge/ſtehen, daß ſeine Anweſenheit grade jetzt noth/wendiger ſey als jemals, indem das Gericht we/gen argliſtiger und winkelziehender Einwendun/gen der Gegenpart, ſeiner Ausſagen und Eroͤr/terungen, in tauſenderlei nicht vorherzuſehenden /Faͤllen, beduͤrfe; doch da Kohlhaas ihn auf ſei/nen, von dem Rechtsfall wohl unterrichteten /Advocaten verwies, und mit beſcheidener Zu/dringlichkeit, indem er ſich auf acht Tage einzu/ 3190 140ſchraͤnken verſprach, auf ſeine Bitte beharrte, ſo /ſagte der Großkanzler nach einer Pauſe kurz, in/dem er ihn entließ: „er hoffe, daß er ſich des/halb Paͤſſe, bei dem Prinzen Chriſtiern von Mei/ßen, ausbitten wuͤrde.“ — — Kohlhaas, der /ſich auf das Geſicht des Großkanzlers gar wohl /verſtand, ſetzte ſich, in ſeinem Entſchluß nur be/ſtaͤrkt, auf der Stelle nieder, und bat, ohne ir/gend einen Grund anzugeben, den Prinzen von /Meißen, als Chef des Guberniums, um Paͤſſe / 3200 auf acht Tage nach Kohlhaaſenbruͤck, und zu/ruͤck. Auf dieſes Schreiben erhielt er eine, von /dem Schloßhauptmann, Freiherrn Siegfried /von Wenk, unterzeichnete Gubernial-Reſolution, /des Inhalts: ſein „sein [emendiert] Geſuch um Paͤſſe nach Kohl/haaſenbruͤck werde des Kurfuͤrſten Durchlaucht /vorgelegt werden, auf deſſen hoͤchſter Bewilli/gung, ſobald ſie einginge, ihm die Paͤſſe zuge/ſchickt werden wuͤrden.“ Auf die Erkundigung /Kohlhaaſens bei ſeinem Advocaten, wie es zu/ 3210 ginge, daß die Gubernial-Reſolution von einem /Freiherrn Siegfried von Wenk, und nicht von /dem Prinzen Chriſtiern von Meißen, an den er /141ſich gewendet, unterſchrieben ſey, erhielt er zur /Antwort: daß der Prinz vor drei Tagen auf /ſeine Guͤter gereiſt, und die Gubernialgeſchaͤfte /waͤhrend ſeiner Abweſenheit dem Schloßhaupt/mann Freiherrn Siegfried von Wenk, einem /Vetter des oben erwaͤhnten Herren gleiches Na/mens, uͤbergeben worden waͤren. — Kohlhaas, / 3220 dem das Herz unter allen dieſen Umſtaͤnden un/ruhig zu klopfen anfing, harrte durch mehrere /Tage auf die Entſcheidung ſeiner, der Perſon /des Landesherrn mit befremdender Weitlaͤuftig/keit Weitlaͤufigkeit vorgelegten Bitte; doch es verging eine Wo/che, und es verging mehr, ohne daß weder dieſe /Entſcheidung einlief, noch auch das Rechtser/kenntniß, ſo beſtimmt man es ihm auch verkuͤn/digt hatte, bei dem Tribunal gefaͤllt ward: der/geſtalt, daß er am zwoͤlften Tage, feſt entſchloſ/ 3230 ſen, die Geſinnung der Regierung gegen ihn, ſie /moͤge ſeyn, welche man wolle, zur Sprache zu /bringen, ſich niederſetzte, und das Gubernium /von neuem in einer dringenden Vorſtellung um /die erforderten Paͤſſe bat. Aber wie betreten /war er, als er am Abend des folgenden, gleich/142falls ohne die erwartete Antwort verſtriche/nen Tages, mit einem Schritt, den er ge/dankenvoll, in Erwaͤgung ſeiner Lage, und beſon/ders der ihm von dem Doctor Luther ausge/ 3240 wirkten Amneſtie, an das Fenſter ſeines Hinter/ſtuͤbchens that, in dem kleinen, auf dem Hofe be/findlichen Nebengebaͤude, das er ihr zum Auf/enthalte angewieſen hatte, die Wache nicht er/blickte, die ihm bei ſeiner Ankunft der Prinz von /Meißen eingeſetzt hatte. Thomas, der alte Haus/mann, den er herbeirief und fragte: was dies zu /bedeuten habe? antwortete ihm ſeufzend: Herr! /es iſt nicht alles wie es ſeyn ſoll; die Lands/knechte, deren heute mehr ſind wie gewoͤhnlich, / 3250 haben ſich bei Einbruch der Nacht um das ganze /Haus vertheilt; zwei ſtehen, mit Schild und /Spieß, an der vordern Thuͤr auf der Straße; /zwei an der hintern im Garten: und noch zwei /andere liegen im Vorſaal auf ein Bund Stroh, /und ſagen, daß ſie daſelbſt ſchlafen wuͤrden. /Kohlhaas, der ſeine Farbe verlor, wandte ſich /und verſetzte: „es waͤre gleichviel, wenn ſie nur /da waͤren; und er moͤgte den Landsknechten, ſo/143bald er auf den Flur kaͤme, Licht hinſetzen, da/ 3260 mit ſie ſehen koͤnnten.“ Nachdem er noch, un/ter dem Vorwande, ein Geſchirr auszugießen, /den vordern Fenſterladen eroͤffnet, und ſich von /der Wahrheit des Umſtands, den ihm der Alte /entdeckt, uͤberzeugt hatte: denn eben ward ſogar /in geraͤuſchloſer Abloͤſung die Wache erneuert, /an welche Maaßregel bisher, ſo lange die Ein/richtung beſtand, noch niemand gedacht hatte: /ſo legte er ſich, wenig ſchlafluſtig allerdings, zu /Bette, und ſein Entſchluß war fuͤr den kom/ 3270 menden Tag ſogleich gefaßt. Denn nichts miß/goͤnnte er der Regierung, mit der er zu thun /hatte mehr, als den Schein der Gerechtigkeit, /waͤhrend ſie in der That die Amneſtie, die ſie /ihm angelobt hatte, an ihm brach; und falls er /wirklich ein Gefangener ſeyn ſollte, wie es kei/nem Zweifel mehr unterworfen war, wollte er /derſelben auch die beſtimmte und unumwundene /Erklaͤrung, daß es ſo ſey, abnoͤthigen. Dem/nach ließ er, ſobald der Morgen des naͤchſten / 3280 Tages anbrach, durch Sternbald, ſeinen Knecht, /den Wagen anſpannen und vorfuͤhren, um wie /144er vorgab, zu dem Verwalter nach Lockewitz zu /fahren, der ihn, als ein alter Bekannter, einige /Tage zuvor in Dresden geſprochen und eingela/den hatte, ihn einmal mit ſeinen Kindern zu be/ſuchen. Die Landsknechte, welche mit zuſam/mengeſteckten Koͤpfen, die dadurch veranlaßten /Bewegungen im Hauſe wahrnahmen, ſchickten /Einen aus ihrer Mitte heimlich in die Stadt, / 3290 worauf binnen wenigen Minuten ein Gubernial/officiant an der Spitze mehrerer Haͤſcher er/ſchien, und ſich, als ob er daſelbſt ein Geſchaͤft /haͤtte, in das gegenuͤberliegende Haus begab. /Kohlhaas, der mit der Ankleidung ſeiner Kna/ben beſchaͤftigt, dieſe Bewegungen gleichfalls /bemerkte, und den Wagen abſichtlich laͤn/ger, als eben noͤthig geweſen waͤre, vor dem /Hauſe halten ließ, trat, ſobald er die Anſtalten /der Polizei vollendet ſah, mit ſeinen Kindern, / 3300 ohne darauf Ruͤckſicht zu nehmen, vor das Haus/ hinauſ; und waͤhrend er dem Troß der Lands/knechte, die unter der Thuͤr ſtanden, im Vor/uͤbergehen ſagte, daß ſie nicht noͤthig haͤtten, ihm /zu folgen, hob er die Jungen in den Wagen und /145kuͤßte und troͤſtete die kleinen weinenden Maͤd/chen, die, ſeiner Anordnung gemaͤß, bei der /Tochter des alten Hausmanns zuruͤckbleiben ſoll/ten. Kaum hatte er ſelbſt den Wagen beſtiegen, /als der Gubernial-Officiant mit ſeinem Gefolge / 3310 von Haͤſchern, aus dem gegenuͤberliegenden Hauſe, /zu ihm herantrat, und ihn fragte: wohin er /wolle? Auf die Antwort Kohlhaaſens: „daß er /zu ſeinem Freund, dem Amtmann nach Lockewitz /fahren wolle, der ihn vor einigen Tagen mit ſei/nen beiden Knaben zu ſich aufs Land geladen,“ /antwortete der Gubernial-Officiant: daß er in /dieſem Fall einige Augenblicke warten muͤſſe, in/dem einige berittene Landsknechte, dem Befehl /des Prinzen von Meißen gemaͤß, ihn begleiten / 3320 wuͤrden. Kohlhaas fragte laͤchelnd von dem Wa/gen herab: „ob er glaube, daß ſeine Perſon in /dem Hauſe eines Freundes, der ſich erboten, ihn /auf einen Tag an ſeiner Tafel zu bewirthen, nicht /ſicher ſey?“ Der Officiant erwiederte auf eine /heitere und angenehme Art: daß die Gefahr al/lerdings nicht groß ſey; wobei er hinzuſetzte: daß /ihm die Knechte auch auf keine Weiſe zur Laſt /146fallen ſollten. Kohlhaas verſetzte ernſthaft: „daß /ihm der Prinz von Meißen, bei ſeiner Ankunft / 3330 in Dresden, freigeſtellt, ob er ſich der Wache be/dienen wolle oder nicht;“ und da der Officiant /ſich uͤber dieſen Umſtand wunderte, und ſich mit /vorſichtigen Wendungen auf den Gebrauch, waͤh/rend der ganzen Zeit ſeiner Anweſenheit, berief: /ſo erzaͤhlte der Roßhaͤndler ihm den Vorfall, der /die Einſetzung der Wache in ſeinem Hauſe ver/anlaßt hatte. Der Officiant verſicherte ihn, daß /die Befehle des Schloßhauptmanns, Freiherrn von /Wenk, der in dieſem Augenblick Chef der Po/ 3340 lizei ſey, ihm die unausgeſetzte Beſchuͤtzung ſeiner /Perſon zur Pflicht mache; und bat ihn, falls er /ſich die Begleitung nicht gefallen laſſen wolle, /ſelbſt auf das Gubernium zu gehen, um den /Irrthum, der dabei obwalten muͤſſe, zu berichti/gen. Kohlhaas, mit einem ſprechenden Blick, /den er auf den Officianten warf, ſagte, entſchloſ/ſen die Sache zu beugen oder zu brechen: „daß /er dies thun wolle;“ ſtieg mit klopfendem Her/zen von dem Wagen, ließ die Kinder durch den / 3350 Hausmann in den Flur tragen, und verfuͤgte /147ſich, waͤhrend der Knecht mit dem Fuhrwerk vor /dem Hauſe halten blieb, mit dem Officianten /und ſeiner Wache in das Gubernium. Es traf /ſich, daß der Schloßhauptmann, Freiherr Wenk /eben mit der Beſichtigung einer Bande, am /Abend zuvor eingebrachter Nagelſchmidtſcher /Knechte, die man in der Gegend von Leipzig auf/gefangen hatte, beſchaͤftigt war, und die Kerle /uͤber manche Dinge, die man gern von ihnen ge/ 3360 hoͤrt haͤtte, von den Rittern, die bei ihm waren, /befragt wurden, als der Roßhaͤndler mit ſeiner /Begleitung zu ihm in den Saal trat. Der /Freiherr, ſobald er den Roßhaͤndler erblickte, ging, /waͤhrend die Ritter ploͤtzlich ſtill wurden, und /mit dem Verhoͤr der Knechte einhielten, auf ihn /zu, und fragte ihn: was er wolle? und da der /Roßkamm ihm auf ehrerbietige Weiſe ſein /Vorhaben, bei dem Verwalter in Lockewitz zu /Mittag zu ſpeiſen, und den Wunsch, die Landſ/ 3370 knechte deren er dabei nicht beduͤrfe zuruͤck/laſſen zu duͤrfen, vorgetragen hatte, antwortete /der Freiherr, die Farbe im Geſicht wechſelnd, /indem er eine andere Rede zu verſchlucken ſchien: /148„er wuͤrde wohl thun, wenn er ſich ſtill in ſeinem /Hauſe hielte, und den Schmaus bei dem Locke/witzer Amtmann vor der Hand noch ausſetzte.“ /— Dabei wandte er ſich, das ganze Geſpraͤch zer/ſchneidend, dem Officianten zu, und ſagte ihm: /„daß es mit dem Befehl, den er ihm, in Bezug / 3380 auf den Mann gegeben, ſein Bewenden haͤtte, /und daß derſelbe anders nicht, als in Begleitung /ſechs berittener Landsknechte die Stadt verlaſ/ſen duͤrfe.“ — Kohlhaas fragte: ob er ein Ge/fangener waͤre, und ob er glauben ſolle, daß die /ihm feierlich, vor den Augen der ganzen Welt an/gelobte Amneſtie gebrochen ſey? worauf der /Freiherr ſich ploͤtzlich glutroth im Geſichte zu ihm /wandte, und, indem er dicht vor ihn trat, und ihm /in das Auge ſah, antwortete: ja! ja! ja! — / 3390 ihm den Ruͤcken zukehrte, ihn ſtehen ließ, und /wieder zu den Nagelſchmidtſchen Knechten ging. /Hierauf verließ Kohlhaas den Saal, und ob er /ſchon einſah, daß er ſich das einzige Rettungs/mittel, das ihm uͤbrig blieb, die Flucht, durch /die Schritte die er gethan, ſehr erſchwert hatte, /ſo lobte er ſein Verfahren gleichwohl, weil er ſich /149nunmehr auch ſeinerſeits von der Verbindlichkeit /den Artikeln der Amneſtie nachzukommen, be/freit ſah. Er ließ, da er zu Hauſe kam, die / 3400 Pferde ausſpannen, und begab ſich, in Beglei/tung des Gubernial-Officianten, ſehr traurig und /erſchuͤttert in ſein Zimmer; und waͤhrend dieſer /Mann auf eine dem Roßhaͤndler Ekel erregende /Weiſe, verſicherte, daß alles nur auf einem Miß/verſtaͤndniß beruhen muͤſſe, das ſich in Kurzem /loͤſen wuͤrde, verriegelten die Haͤſcher, auf ſeinen /Wink, alle Ausgaͤnge der Wohnung die auf den /Hof fuͤhrten; wobei der Officiant ihm verſicherte, /daß ihm der vordere Haupteingang nach wie vor, / 3410 zu ſeinem beliebigen Gebrauch offen ſtehe. /

Inzwiſchen war der Nagelſchmidt in den /Waͤldern des Erzgebirgs, durch Haͤſcher und /Landsknechte von allen Seiten ſo gedraͤngt /worden, daß er bei dem gaͤnzlichen Mangel an /Huͤlfsmitteln, eine Rolle der Art, wie er ſie /uͤbernommen, durchzufuͤhren, auf den Gedanken /verfiel, den Kohlhaas in der That ins Inter/eſſe zu ziehen; und da er von der Lage ſeines /Rechtsſtreits in Dresden durch einen Reiſenden, / 3420 150der die Straße zog, mit ziemlicher Genauigkeit /unterrichtet war: ſo glaubte er, der offenbaren /Feindſchaft, die unter ihnen beſtand, zum Trotz, /den Roßhaͤndler bewegen zu koͤnnen, eine neue /Verbindung mit ihm einzugehen. Demnach ſchickte /er einen Knecht, mit einem, in kaum leſerlichem /Deutſch abgefaßten Schreiben an ihn ab, des /Inhalts: „Wenn er nach dem Altenburgiſchen /kommen, und die Anfuͤhrung des Haufens, der /ſich daſelbſt, aus Reſten des aufgeloͤſten zuſammen/ 3430 gefunden, wieder uͤbernehmen wolle, ſo ſey er /erboͤtig, ihm zur Flucht aus ſeiner Haft in Dres/den mit Pferden, Leuten und Geld an die Hand /zu gehen; wobei er ihm verſprach, kuͤnftig ge/horſamer und uͤberhaupt ordentlicher und beſſer /zu ſeyn, als vorher, und ſich zum Beweis ſeiner /Treue und Anhaͤnglichkeit anheiſchig machte, /ſelbſt in die Gegend von Dresden zu kommen, /um ſeine Befreiung aus ſeinem Kerker zu bewir/ken.“ Nun hatte der, mit dieſem Brief beauf/ 3440 tragte Kerl das Ungluͤck, in einem Dorf dicht /vor Dresden, in Kraͤmpfen haͤßlicher Art, denen /er von Jugend auf unterworfen war, niederzu/151ſinken; bei welcher Gelegenheit der Brief, den /er im Bruſtlatz trug, von Leuten, die ihm zu /Huͤlfe kamen, gefunden, er ſelbſt aber, ſobald er /ſich erholt, arretirt, und durch eine Wache unter /Begleitung vielen Volks, auf das Gubernium /transportirt ward. Sobald der Schloßhaupt/mann von Wenk dieſen Brief geleſen hatte, ver/ 3450 fuͤgte er ſich unverzuͤglich zum Kurfuͤrſten aufs /Schloß, wo er die Herren Kunz und Hinz, wel/cher Erſterer von ſeinen Wunden wieder herge/ſtellt war, und den Praͤſidenten der Staatskan/zelei, Grafen Kallheim, gegenwaͤrtig fand. Die /Herren waren der Meinung, daß der Kohlhaas /ohne Weiteres arretirt, und ihm, auf den Grund /geheimer Einverſtaͤndniſſe mit dem Nagelſchmidt, /der Prozeß gemacht werden muͤſſe; indem ſie /bewieſen, daß ein ſolcher Brief nicht, ohne daß / 3460 fruͤhere auch von Seiten des Roßhaͤndlers vorangegangen, vorangegangene, [nicht emendiert] und ohne daß uͤberhaupt eine fre/velhafte und verbrecheriſche Verbindung, zu /Schmiedung neuer Graͤuel, unter ihnen ſtatt /finden ſollte, geſchrieben ſeyn koͤnne. Der Kur/fuͤrſt weigerte ſich ſtandhaft, auf den Grund bloß/152 dieſes Briefes, dem Kohlhaas das freie Geleit, /das er ihm angelobt, zu brechen; er war viel/mehr der Meinung, daß eine Art von Wahr/ſcheinlichkeit aus dem Briefe des Nagelſchmidt / 3470 hervorgehe, daß keine fruͤhere Verbindung zwi/ſchen ihnen ſtatt gefunden habe; und Alles, wo/zu er ſich, um hieruͤber auf’s Reine zu kommen, /auf den Vorſchlag des Praͤſidenten, obſchon /nach großer Zoͤgerung entſchloß, war, den Brief /durch den von dem Nagelſchmidt abgeſchickten /Knecht, gleichſam als ob derſelbe nach wie vor /frei ſey, an ihn abgeben zu laſſen, und zu pruͤ/fen, ob er ihn beantworten wuͤrde. Dem gemaͤß /ward der Knecht, den man in ein Gefaͤngniß ge/ 3480 ſteckt hatte, am andern Morgen auf das Guber/nium gefuͤhrt, wo der Schloßhauptmann ihm /den Brief wieder zuſtellte, und ihn unter dem /Verſprechen, daß er frei ſeyn, und die Strafe /die er verwirkt, ihm erlaſſen ſeyn ſolle, auffor/derte, das Schreiben, als ſei nichts vorgefallen, /dem Roßhaͤndler zu uͤbergeben; zu welcher Liſt /ſchlechter Art ſich dieſer Kerl auch ohne Weiteres /gebrauchen ließ, und auf ſcheinbar geheimniß/153volle Weiſe, unter dem Vorwand, daß er Krebſe / 3490 zu verkaufen habe, womit ihn der Gubernial-/Officiant, auf dem Markte, verſorgt hatte, zu /Kohlhaas ins Zimmer trat. Kohlhaas, der den /Brief, waͤhrend die Kinder mit den Krebſen ſpiel/ten, las, wuͤrde den Gauner gewiß unter andern /Umſtaͤnden beim Kragen genommen, und den /Landsknechten, die vor ſeiner Thuͤr ſtanden, /uͤberliefert haben; doch da bei der Stimmung /der Gemuͤther auch ſelbſt dieſer Schritt noch /einer gleichguͤltigen Auslegung faͤhig war, / 3500 und er ſich vollkommen uͤberzeugt hatte, daß /nichts auf der Welt ihn aus dem Handel, in /dem er verwickelt war, retten konnte: ſo ſah /er dem Kerl, mit einem traurigen Blick, in ſein /ihm wohlbekanntes Geſicht, fragte ihn, wo er /wohnte, und beſchied ihn, in einigen Stunden, /wieder zu ſich, wo er ihm, in Bezug auf ſeinen /Herrn, ſeinen Beſchluß eroͤffnen wolle. Er /hieß dem Sternbald, der zufaͤllig in die Thuͤr /trat, dem Mann, der im Zimmer war, etliche / 3510 Krebſe abkaufen; und nachdem dies Geſchaͤft /abgemacht war, und beide ſich ohne einander zu /154kennen, entfernt hatten, ſetzte er ſich nieder und /ſchrieb einen Brief folgenden Inhalts an den /Nagelſchmidt: „Zuvoͤrderſt daß er ſeinen Vor/ſchlag, die Oberanfuͤhrung ſeines Haufens im /Altenburgiſchen betreffend, annaͤhme; daß er /dem gemaͤß, zur Befreiung aus der vorlaͤufigen /Haft, in welcher er, mit ſeinen fuͤnf Kindern /gehalten werde, ihm einen Wagen mit zwei / 3520 Pferden nach der Neuſtadt bei Dresden ſchicken /ſolle; daß er auch, raſcheren Fortkommens we/gen, noch eines Geſpannes von zwei Pferden /auf der Straße nach Wittenberg beduͤrfe, auf /welchem Umweg er allein, aus Gruͤnden, die an/zugeben zu weitlaͤufig waͤren, zu ihm kommen /koͤnne; daß er die Landsknechte, die ihn bewach/ten, zwar durch Beſtechung gewinnen zu koͤnnen /glaube, fuͤr den Fall aber daß Gewalt noͤthig /ſey, ein Paar beherzte, geſcheute und wohlbe/ 3530 waffnete Knechte, in der Neuſtadt bei Dresden /gegenwaͤrtig wiſſen wolle; daß er ihm zur Be/ſtreitung der mit allen dieſen Anſtalten verbun/denen Koſten, eine Rolle von zwanzig Goldkro/nen durch den Knecht zuſchicken, uͤber deren /155Verwendung er ſich, nach abgemachter Sache, /mit ihm berechnen wolle; daß er ſich uͤbrigens, /weil ſie unnoͤthig ſey, ſeine eigne Anweſenheit /bei ſeiner Befreiung in Dresden verbitte, ja /ihm vielmehr den beſtimmten Befehl ertheile, / 3540 zur einſtweiligen Anfuͤhrung der Bande, die /nicht ohne Oberhaupt ſeyn koͤnne, im Altenbur/giſchen zuruͤckzubleiben.“ — Dieſen Brief, als /der Knecht gegen Abend kam, uͤberlieferte er /ihm; beſchenkte ihn ſelbſt reichlich, und ſchaͤrfte /ihm ein, denſelben wohl in Acht zu nehmen. — /Seine Abſicht war mit ſeinen fuͤnf Kindern /nach Hamburg zu gehen, und ſich von dort nach /der Levante oder nach Oſtindien, oder ſo weit /der Himmel uͤber andere Menſchen, als die er / 3550 kannte, blau war, einzuſchiffen: denn die Dick/fuͤtterung der Rappen hatte ſeine, von Gram /ſehr gebeugte Seele auch unabhaͤngig von dem /Widerwillen, mit dem Nagelſchmidt deshalb ge/meinſchaftliche Sache zu machen, aufgegeben. — /Kaum hatte der Kerl dieſe Antwort dem Schloß/hauptmann uͤberbracht, als der Großkanzler ab/geſetzt, der Praͤſident, Graf Kallheim, an deſ/156ſen Stelle, zum Chef des Tribunals ernannt, /und Kohlhaas, durch einen Kabinetsbefehl des / 3560 Kurfuͤrſten arretirt, und ſchwer mit Ketten be/laden in die Stadtthuͤrme gebracht ward. /Man machte ihm auf den Grund dieſes Briefes, /der an alle Ecken der Stadt angeſchlagen ward, /den Prozeß; und da er vor den Schranken des /Tribunals auf die Frage, ob er die Handſchrift /anerkenne, dem Rath, der ſie ihm vorhielt, ant/wortete: „ja!“ zur Antwort aber auf die Fra/ge, ob er zu ſeiner Vertheidigung etwas vorzu/bringen wiſſe, indem er den Blick zur Erde ſchlug, / 3570 erwiederte, „nein!“ ſo ward er verurtheilt, mit /gluͤhenden Zangen von Schinderknechten geknif/fen, geviertheilt, und ſein Koͤrper, zwiſchen Rad /und Galgen, verbrannt zu werden. /

So ſtanden die Sachen fuͤr den armen Kohl/haas in Dresden, als der Kurfuͤrſt von Bran/denburg zu ſeiner Rettung aus den Haͤnden der /Uebermacht und Willkuͤr auftrat, und ihn, in /einer bei der kurfuͤrſtlichen Staatskanzlei daſelbſt /eingereichten Note, als brandenburgiſchen Un/ 3580 terthan reclamirte. Denn der wackere Stadt/157hauptmann, Herr Heinrich von Geuſau, hatte /ihn, auf einem Spaziergange an den Ufern der /Spree, von der Geſchichte dieſes ſonderbaren /und nicht verwerflichen Mannes unterrichtet, /bei welcher Gelegenheit er von den Fragen des /erſtaunten Herrn gedraͤngt, nicht umhin konnte, /der Schuld zu erwaͤhnen, die durch die Un/ziemlichkeiten ſeines Erzkanzlers, des Grafen /Siegfried von Kallheim, ſeine eigene Perſon / 3590 druͤckte: woruͤber der Kurfuͤrſt ſchwer entruͤſtet, /den Erzkanzler, nachdem er ihn zur Rede ge/ſtellt und befunden, daß die Verwandtſchaft des/ſelben mit dem Hauſe derer von Tronka an allem /Schuld ſey, ohne Weiteres, mit mehreren Zei/chen ſeiner Ungnade entſetzte, und den Herrn /Heinrich von Geuſau zum Erzkanzler ernannte. /

Es traf ſich aber, daß die Krone Pohlen /grade damals, indem ſie mit dem Hauſe /Sachſen, um welchen Gegenſtandes willen / 3600 wiſſen wir nicht, im Streit lag, den Kur/fuͤrſten von Brandenburg, in wiederholten und /dringenden Vorſtellungen anging, ſich mit ihr /in gemeinſchaftlicher Sache gegen das Haus /158Sachſen zu verbinden; dergeſtalt, daß der Erz/kanzler, Herr Geuſau, der in ſolchen Dingen /nicht ungeſchickt war, wohl hoffen durfte, den /Wunſch ſeines Herrn, dem Kohlhaas, es koſte /was es wolle, Gerechtigkeit zu verſchaffen, zu /erfuͤllen, ohne die Ruhe des Ganzen auf eine / 3610 mißlichere Art, als die Ruͤckſicht auf einen Ein/zelnen erlaubt, aufs Spiel zu ſetzen. Demnach /forderte der Erzkanzler nicht nur wegen gaͤnz/lich willkuͤrlichen, Gott und Menſchen mißge/faͤlligen Verfahrens, die unbedingte und unge/ſaͤumte Auslieferung des Kohlhaas, um denſel/ben, falls ihn eine Schuld druͤcke, nach bran/denburgiſchen Geſetzen, auf Klageartikel, die der /Dresdner Hof deshalb durch einen Anwald in /Berlin anhaͤngig machen koͤnne, zu richten; / 3620 ſondern er begehrte ſogar ſelbſt Paͤſſe fuͤr einen /Anwald, den der Kurfuͤrſt nach Dresden zu /ſchicken Willens ſey, um dem Kohlhaas, wegen /der ihm auf ſaͤchſiſchem Grund und Boden ab/genommenen Rappen und anderer himmelſchrei/enden Mißhandlungen und Gewaltthaten halber, /gegen den Junker Wenzel von Tronka, Recht zu /159verſchaffen. Der Kaͤmmerer, Herr Kunz, der /bei der Veraͤnderung der Staatsaͤmter in Sach/ſen zum Praͤſidenten der Staatskanzlei ernannt / 3630 worden war, und der aus mancherlei Gruͤnden /den Berliner Hof, in der Bedraͤngniß in der er /ſich befand, nicht verletzen wollte, antwortete im /Namen ſeines uͤber die eingegangene Note ſehr /niedergeſchlagenen Herrn: „daß man ſich uͤber /die Unfreundſchaftlichkeit und Unbilligkeit wun/dere, mit welcher man dem Hofe zu Dresden /das Recht abſpraͤche, den Kohlhaas wegen Ver/brechen, die er im Lande begangen, den Geſetzen /gemaͤß zu richten, da doch weltbekant ſey, daß / 3640 derſelbe ein betraͤchtliches Grundſtuͤck in der / Hauptſtadt beſitze, und ſich ſelbſt in der Quali/taͤt als ſaͤchſiſchen Buͤrger gar nicht verlaͤugne. verlaͤugne.“ [emendiert] /Doch da die Krone Pohlen bereits zur Ausfech/tung ihrer Anſpruͤche einen Heerhaufen von fuͤnf/tauſend Mann an der Graͤnze von Sachſen zu/ſammenzog, und der Erzkanzler, Herr Hein/rich von Geuſau, erklaͤrte: „daß Kohlhaaſenbruͤck, /der Ort, nach welchem der Roßhaͤndler heiße, im /Brandenburgiſchen liege, und daß man die Voll/ 3650 160ſtreckung des uͤber ihn ausgeſprochenen Todesur/theils fuͤr eine Verletzung des Voͤlkerrechts halten /wuͤrde:“ ſo rief der Kurfuͤrſt, auf den Rath des /Kaͤmmerers, Herrn Kunz ſelbſt, der ſich aus / dieſen diesem [emendiert] diesem [emendiert] diesem [emendiert] diesem [emendiert] Handel zuruͤckzuziehen›aus dieſen Handel zuruͤckzuziehen‹: Die Akkusativform findet sich im 18. Jahrhundert haͤufiger in Wendungen wie ›wenn ich nur aus dieſen Handel waͤre‹ oder ›trachtet aus dieſen Handel zu kommen‹ oder ›wie komme ich aus dieſen Handel‹. Sembdner, DKV, BKA und MA emendieren in ›aus dieſem Handel‹. wuͤnſchte, den Prin/zen Chriſtiern von Meißen von ſeinen Guͤtern /herbei, und entſchloß ſich, auf wenige Worte /dieſes verſtaͤndigen Herrn, den Kohlhaas, der /Forderung gemaͤß, an den Berliner Hof auszulie/fern. Der Prinz, der obſchon mit den Unziem/ 3660 lichkeiten die vorgefallen waren, wenig zufrieden, /die Leitung der Kohlhaaſiſchen Sache auf den /Wunſch ſeines bedraͤngten Herrn, uͤbernehmen /mußte, fragte ihn, auf welchen Grund er nun/mehr den Roßhaͤndler bei dem Kammergericht zu /Berlin verklagt wiſſen wolle; und da man ſich /auf den leidigen Brief desſelben an den Nagel/ſchmidt, wegen der zweideutigen und unklaren /Umſtaͤnde, unter welchen er geſchrieben war, /nicht berufen konnte, der fruͤheren Pluͤnderun/ 3670 gen und Einaͤſcherungen aber, wegen des Pla/cats, worin ſie ihm vergeben worden waren, /nicht erwaͤhnen durfte: ſo beſchloß der Kurfuͤrſt, /161der Majeſtaͤt des Kaiſers zu Wien einen Bericht /uͤber den bewaffneten Einfall des Kohlhaas in /Sachſen vorzulegen, ſich uͤber den Bruch des von /ihm eingeſetzten oͤffentlichen Landfriedens zu be/ſchweren, und ſie, die allerdings durch keine Am/neſtie gebunden war, anzuliegen, den Kohlhaas /bei dem Hofgericht zu Berlin deshalb durch ei/ 3680 nen Reichsanklaͤger zur Rechenſchaft zu ziehen. /Acht Tage darauf ward der Roßkamm durch den /Ritter Friedrich von Malzahn, den der Kurfuͤrſt /von Brandenburg mit ſechs Reutern nach Dres/den geſchickt hatte, geſchloſſen wie er war, auf /einen Wagen geladen, und mit ſeinen fuͤnf Kin/dern, die man auf ſeine Bitte aus Findel- und /Waiſenhaͤuſern wieder zuſammengeſucht hatte, /nach Berlin transportirt. Es traf ſich daß der /Kurfuͤrſt von Sachſen auf die Einladung des/ 3690 Landdroſts, Grafen Aloyſius von Kallheim, /der damals an der Graͤnze von Sachſen betraͤcht/liche Beſitzungen hatte, in Geſellſchaft des Kaͤm/merers, Herrn Kunz, und ſeiner Gemahlin, der /Dame Heloiſe, Tochter des Landdroſts und /Schweſter des Praͤſidenten, andrer glaͤnzenden /162Herren und Damen, Jagdjunker und Hofher/ren, die dabei waren, nicht zu erwaͤhnen, zu ei/nem großen Hirſchjagen, das man, um ihn zu /erheitern, angeſtellt hatte, nach Dahme gereiſt / 3700 war; dergeſtalt, daß unter dem Dach bewimpel/ter Zelte, die quer uͤber die Straße auf einem /Huͤgel erbaut waren, die ganze Geſellſchaft vom /Staub der Jagd noch bedeckt unter dem Schall /einer heitern vom Stamm einer Eiche her/ſchallenden Muſik, von Pagen bedient und Edel/knaben, an der Tafel ſaß, als der Roßhaͤndler /langſam mit ſeiner Reuterbedeckung die Straße /von Dresden daher gezogen kam. Denn die /Erkrankung eines der kleinen, zarten Kinder des / 3710 Kohlhaas, hatte den Ritter von Malzahn, der /ihn begleitete, genoͤthigt, drei Tage lang in Herz/berg zuruͤckzubleiben; von welcher Maaßregel er, /dem Fuͤrſten dem den [nicht emendiert] er diente deshalb allein verant/wortlich, nicht noͤthig befunden hatte, der Regie/rung zu Dresden weitere Kenntniß zu geben. Der /Kurfuͤrſt, der mit halboffener Bruſt, den Feder/huth, nach Art der Jaͤger, mit Tannenzweigen ge/ſchmuͤckt, neben der Dame Heloiſe ſaß, die, in /163Zeiten fruͤherer Jugend, ſeine erſte Liebe geweſen / 3720 war, ſagte von der Anmuth des Feſtes, das ihn /umgaukelte, heiter geſtimmt: „Laſſet uns hin/gehen, und dem Ungluͤcklichen, wer es auch ſey, /dieſen Becher mit Wein reichen!“Die Dame /Heloiſe, mit einem herrlichen Blick auf ihn, /ſtand ſogleich auf, und fuͤllte, die ganze Tafel /pluͤndernd, ein ſilbernes Geſchirr, das ihr ein /Page reichte, mit Fruͤchten, Kuchen und Brod /an; und ſchon hatte, mit Erquickungen jeglicher /Art, die ganze Geſellſchaft wimmelnd das Zelt / 3730 verlaſſen, als der Landdroſt ihnen mit einem ver/legenen Geſicht entgegen kam, und ſie bat zu/ruͤckzubleiben. Auf die betretene Frage des Kur/fuͤrſten was vorgefallen waͤre, daß er ſo beſtuͤrzt ſey? /antwortete der Landdroſt ſtotternd gegen den Kaͤm/merer gewandt, daß der Kohlhaas im Wagen /ſey; auf welche jedermann unbegreifliche Nach/richt, indem weltbekannt war, daß derſelbe be/reits vor ſechs Tagen abgereiſt war, der Kaͤm/merer, Herr Kunz, ſeinen Becher mit Wein / 3740 nahm, und ihn, mit einer Ruͤckwendung gegen /das Zelt, in den Sand ſchuͤttete. Der Kurfuͤrſt /164ſetzte, uͤber und uͤber roth, den ſeinigen auf ei/nen Teller, den ihm ein Edelknabe auf den Wink /des Kaͤmmerers zu dieſem Zweck vorhielt; und /waͤhrend der Ritter Friedrich von Malzahn, un/ter ehrfurchtsvoller Begruͤßung der Geſellſchaft, /die er nicht kannte, langſam durch die Zeltleinen, /die uͤber die Straße liefen, nach Dahme weiter /zog, begaben ſich die Herrſchaften, auf die Ein/ 3750 ladung des Landdroſts, ohne weiter davon Notiz /zu nehmen, ins Zelt zuruͤck. Der Landdroſt, ſo/bald ſich der Kurfuͤrſt niedergelaſſen hatte, ſchickte /unter der Hand nach Dahme, um bei dem Ma/giſtrat daſelbſt die unmittelbare Weiterſchaffung /des Roßhaͤndlers bewirken zu laſſen; doch da der /Ritter, wegen bereits zu weit vorgeruͤckter Ta/geszeit, beſtimmt in dem Ort uͤbernachten zu /wollen erklaͤrte, ſo mußte man ſich begnuͤgen, /ihn in einer dem Magiſtrat zugehoͤrigen Meierei, / 3760 die, in Gebuͤſchen verſteckt, auf der Seite lag, ge/raͤuſchlos unterzubringen. Nun begab es ſich, /daß gegen Abend, da die Herrſchaften vom Wein /und dem Genuß eines uͤppigen Nachtiſches zer/ſtreut, den ganzen Vorfall wieder vergeſſen hat/165ten, der Landdroſt den Gedanken auf die Bahn /brachte, ſich noch einmal, eines Rudels Hirſche /wegen, der das [emendiert] Zwar fuͤhrt auch das DWB ›Rudel‹ nur als ›Neutrum‹, es gibt aber viele zeitgenoͤſſiſche Belege fuͤr die hier benutzte maskuline Form: der Rudel. ſich hatte blicken laſſen, auf den An/ſtand zu ſtellen; welchen Vorſchlag die ganze Ge/ſellſchaft mit Freuden ergriff, und Paarweiſe / 3770 nachdem ſie ſich mit Buͤchſen verſorgt, uͤber /Graͤben und Hecken in die nahe Forſt eilte: der/geſtalt, daß der Kurfuͤrſt und die Dame Heloiſe, /die ſich, um dem den [nicht emendiert] Schauſpiel beizuwohnen, an /ſeinen Arm hing, von einem Boten, den man /ihnen zugeordnet hatte, unmittelbar, zu ihrem /Erſtaunen, durch den Hof des Hauſes gefuͤhrt /wurden, in welchem Kohlhaas mit den branden/burgiſchen Reutern befindlich war. Die Dame /als ſie dies hoͤrte, ſagte: „kommt, gnaͤdigſter / 3780 Herr, kommt!“ und verſteckte die Kette, die /ihm vom Halſe herabhing, ſchaͤkernd in ſeinen /ſeidenen Bruſtlatz: „laßt uns ehe der Troß /nachkoͤmmt in die Meierei ſchleichen, und den /wunderlichen Mann, der darin uͤbernachtet, be/trachten!“ Der Kurfuͤrſt, indem er erroͤthend /ihre Hand ergriff, ſagte: Heloiſe! was faͤllt /euch ein? Doch da ſie, indem ſie ihn betreten /166anſah, verſetzte: „daß ihn ja in der Jaͤgertracht, /die ihn decke, kein Menſch erkenne!“ und ihn fort/ 3790 zog; und in eben dieſem Augenblick ein Paar /Jagdjunker, die ihre Neugierde ſchon befriedigt /hatten, aus dem Hauſe heraustraten, verſichernd, /daß in der That, vermoͤge einer Veranſtaltung, /die der Landdroſt getroffen, weder der Ritter noch /der Roßhaͤndler wiſſe, welche Geſellſchaft in der /Gegend von Dahme verſammelt ſey; ſo druͤckte /der Kurfuͤrſt ſich den Huth laͤchelnd laͤchelnd [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] in die Augen, /und ſagte: „Thorheit, du regierſt die Welt, und /dein Sitz iſt ein ſchoͤner weiblicher Mund!“ — / 3800 Es traf ſich daß Kohlhaas eben mit dem Ruͤcken /gegen die Wand auf einem Bund Stroh ſaß, und /ſein, ihm in Herzberg erkranktes Kind mit Sem/mel und Milch fuͤtterte, als die Herrſchaften, /um ihn zu beſuchen, in die Meierei traten; und /da die Dame ihn, um ein Geſpraͤch einzulei/ten, fragte: wer er ſey? und was dem Kinde /fehle? auch was er verbrochen und wohin /man ihn unter ſolcher Bedeckung abfuͤhre? /ſo ruͤckte er ſeine lederne Muͤtze vor ihr, und gab / 3810 ihr auf alle dieſe Fragen, indem er ſein Geſchaͤft /167fortſetzte, unreichliche aber befriedigende Ant/wort. Der Kurfuͤrſt, der hinter den Jagd/junkern ſtand, und eine kleine bleierne Kapſel, die /ihm an einem ſeidenen Faden vom Hals herab/hing, bemerkte, fragte ihn, da ſich grade nichts /Beſſeres zur Unterhaltung darbot: was dieſe zu /bedeuten haͤtte und was darin befindlich waͤre?/Kohlhaas erwiderte: „ja, geſtrenger Herr, dieſe /Kapſel!“ — und damit ſtreifte er ſie vom Nak/ 3820 kenNacken ab, oͤffnete ſie und nahm einen kleinen mit /Mundlack verſiegelten Zettel heraus — „mit /dieſer Kapſel hat es eine wunderliche Bewand/niß! Sieben Monden moͤgen es etwa ſeyn, ge/nau am Tage nach dem Begraͤbniß meiner Frau; /und von Kohlhaaſenbruͤck, wie euch vielleicht be/kannt ſeyn wird, war ich aufgebrochen, um des /Junkers von Tronka, der mir viel Unrecht zu/gefuͤgt, habhaft zu werden, als um einer Ver/handlung willen, die mir unbekannt iſt, der / 3830 Kurfuͤrſt von Sachſen und der Kurfuͤrſt von /Brandenburg in Juͤterbock, einem Marktflecken, /durch den der Streifzug mich fuͤhrte, eine Zu/ſammenkunft hielten; und da ſie ſich gegen /168Abend ihren Wuͤnſchen gemaͤß vereinigt hatten, /ſo gingen ſie, in freundſchaftlichem Geſpraͤch, /durch die Straßen der Stadt, um den Jahr/markt, der eben darin froͤhlich abgehalten ward, /in Augenſchein zu nehmen. Da trafen ſie auf /eine Zigeunerin, die, auf einem Schemel ſitzend, / 3840 dem Volk, das ſie umringte, aus dem Kalender /wahrſagte, und fragten ſie ſcherzhafter Weiſe: /ob ſie ihnen nicht auch etwas, das ihnen lieb /waͤre, zu eroͤffnen haͤtte? Ich, der mit meinem /Haufen eben in einem Wirthshauſe abgeſtiegen, /und auf dem Platz, wo dieſer Vorfall ſich zutrug, /gegenwaͤrtig war, konnte hinter allem Volk, /am Eingang einer Kirche, wo ich ſtand, nicht /vernehmen, was die wunderliche Frau den Her/ren ſagte; dergeſtalt, daß, da die Leute lachend / 3850 einander zufluͤſterten, ſie theile nicht jedermann /ihre Wiſſenſchaft mit, und ſich des Schauſpiels /wegen das ſich bereitete, ſehr bedraͤngten, ich, /weniger neugierig, in der That, als um den Neu/gierigen Platz zu machen, auf eine Bank ſtieg, /die hinter mir im Kircheneingange ausgehauen /war. Kaum hatte ich von dieſem Standpunkt /169aus, mit voͤlliger Freiheit der Ausſicht, die Herr/ſchaften und das Weib, das auf dem Schemel vor /ihnen ſaß und etwas aufzukritzeln ſchien, erblickt: / 3860 da ſteht ſie ploͤtzlich auf ihre Kruͤcken gelehnt, /indem ſie ſich im Volk umſieht, auf; faßt mich, /der nie ein Wort mit ihr wechſelte, noch ihrer /Wiſſenſchaft Zeit ſeines Lebens begehrte, ins /Auge; draͤngt ſich durch den ganzen dichten Auf/lauf der Menſchen zu mir heran und ſpricht: /„da! wenn es der Herr wiſſen will, ſo mag er /dich danach fragen!“ Und damit, geſtrenger /Herr, reichte ſie mir mit ihren duͤrren knoͤcher/nen Haͤnden dieſen Zettel dar. Und da ich be/ 3870 treten, waͤhrend ſich alles Volk zu mir umwen/det, ſpreche: Muͤtterchen, was auch verehrſt du /mir da? antwortet ſie, nach vielem unvernehm/lichen Zeug, worunter ich jedoch zu meinem /großen Befremden meinen Namen hoͤre: „ein /Amulet, Kohlhaas, der Roßhaͤndler; verwahr’ /es wohl, es wird dir dereinſt das Leben retten!“ /und verſchwindet. — Nun!“ fuhr Kohlhaas /gutmuͤthig fort: „die Wahrheit zu geſtehen, /hats mir in Dresden, ſo ſcharf es herging, / 3880 170das Leben nicht gekoſtet; und wie es mir in /Berlin gehen wird, und ob ich auch dort da/mit beſtehen werde, ſoll die Zukunft lehren.“ — /Bei dieſen Worten ſetzte ſich der Kurfuͤrſt auf /eine Bank; und ob er ſchon auf die betretne /Frage der Dame: was ihn fehle? antwortete: /nichts, gar nichts! ſo fiel er doch ſchon ohn/maͤchtig auf den Boden nieder, ehe ſie noch Zeit /hatte ihm beizuſpringen, und in ihre Arme auf/zunehmen. Der Ritter von Malzahn, der in / 3890 eben dieſem Augenblick, eines Geſchaͤfts halber, /ins Zimmer trat, ſprach: heiliger Gott! was /fehlt dem Herrn? die Dame rief: ſchafft Waſſer /her! Die Jagdjunker hoben ihn auf und trugen /ihn auf ein im Nebenzimmer befindliches Bett; /und die Beſtuͤrzung erreichte ihren Gipfel, als /der Kaͤmmerer, den ein Page herbeirief, nach /mehreren vergeblichen Bemuͤhungen, ihn ins Le/ben zuruͤckzubringen, erklaͤrte: er gebe alle Zei/chen von ſich, als ob ihn der Schlag geruͤhrt! / 3900 Der Landdroſt, waͤhrend der Mundſchenk einen /reitenden Boten nach Luckau ſchickte, um einen /Arzt herbeizuholen, ließ ihn, da er die Augen /171aufſchlug, in einen Wagen bringen, und Schritt /vor Schritt nach ſeinem in der Gegend befindli/chen Jagdſchloß abfuͤhren; aber dieſe Reiſe zog /ihm, nach ſeiner Ankunft daſelbſt, zwei neue /Ohnmachten zu: dergeſtalt, daß er ſich erſt ſpaͤt /am andern Morgen, bei der Ankunft des Arztes /aus Luckau, unter gleichwohl entſcheidenden / 3910 Symptomen eines herannahenden Nervenfie/bers, einigermaßen erholte. Sobald er ſeiner /Sinne maͤchtig geworden war, richtete er ſich /halb im Bette auf, und ſeine erſte Frage war /gleich: wo der Kohlhaas ſey? Der Kaͤmmerer, /der ſeine Frage mißverſtand, ſagte, indem er /ſeine Hand ergriff: daß er ſich dieſes entſetzlichen /Menſchen wegen beruhigen moͤgte, indem der/ſelbe, ſeiner Beſtimmung gemaͤß, nach jenem /ſonderbaren und unbegreiflichen Vorfall, in der / 3920 Meierei zu Dahme, unter brandenburgiſcher /Bedeckung, zuruͤckgeblieben waͤre. Er fragte ihn, /unter der Verſicherung ſeiner lebhafteſten Theil/nahme und der Betheurung, daß er ſeiner Frau, /wegen des unverantwortlichen Leichtſinns, ihn /mit dieſem Mann zuſammenzubringen, die bitter/172ſten Vorwuͤrfe gemacht haͤtte: was ihn denn ſo /wunderbar und ungeheuer in der Unterredung mit /demſelben ergriffen haͤtte? Der Kurfuͤrſt ſagte: /er muͤſſe ihm nur geſtehen, daß der Anblick eines / 3930 nichtigen Zettels, den der Mann in einer bleier/nen Kapſel mit ſich fuͤhre, Schuld an dem /ganzen unangenehmen Zufall ſey, der ihm zuge/ſtoßen. Er ſetzte noch mancherlei zur Erklaͤrung /dieſes Umſtands, das der Kaͤmmerer nicht ver/ſtand, hinzu; verſicherte ihn ploͤtzlich, indem er /ſeine Hand zwiſchen die ſeinigen druͤckte, daß /ihm der Beſitz dieſes Zettels von der aͤußerſten /Wichtigkeit ſey; und bat ihn, unverzuͤglich auf/zuſitzen, nach Dahme zu reiten, und ihm den / 3940 Zettel, um welchen Preis es immer ſey, von /demſelben zu erhandeln. Der Kaͤmmerer, der /Muͤhe hatte, ſeine Verlegenheit zu verbergen,/ verſicherte ihn: daß, falls dieſer Zettel einigen /Werth fuͤr ihn haͤtte, nichts auf der Welt noth/wendiger waͤre, als dem Kohlhaas dieſen Um/ſtand zu verſchweigen; indem, ſobald derſelbe /durch eine unvorſichtige Aeußerung Kenntniß /davon naͤhme, alle Reichthuͤmer, die er beſaͤße, /173nicht hinreichen wuͤrden, ihn aus den Haͤnden / 3950 dieſes grimmigen, in ſeiner Rachſucht unerſaͤttli/chen Kerls zu erkaufen. Er fuͤgte, um ihn zu be/ruhigen, hinzu, daß man auf ein anderes Mittel /denken muͤſſe, und daß es vielleicht durch Liſt, /vermoͤge eines Dritten ganz Unbefangenen, in/dem der Boͤſewicht wahrſcheinlich, an und fuͤr /ſich, nicht ſehr daran haͤnge, moͤglich ſeyn wuͤr/de, ſich den Beſitz des Zettels, an dem ihm ihn [nicht emendiert] ſo /viel gelegen ſei, zu verſchaffen. Der Kurfuͤrſt, /indem er ſich den Schweiß abtrocknete, fragte: / 3960 ob man nicht unmittelbar zu dieſem Zweck nach /Dahme ſchicken, und den weiteren Transport /des Roßhaͤndlers, vorlaͤufig, bis man des Blat/tes, auf welche Weiſe es ſey, habhaft geworden, /einſtellen koͤnne? Der Kaͤmmerer, der ſeinen /Sinnen nicht traute, verſetzte: daß leider allen /wahrſcheinlichen Berechnungen zufolge, der /Roßhaͤndler Dahme bereits verlaſſen haben, und /ſich jenſeits der Graͤnze, auf brandenburgiſchem /Grund und Boden befinden muͤſſe, wo das Un/ 3970 ternehmen, die Fortſchaffung desſelben zu hem/men, oder wohl gar ruͤckgaͤngig zu machen, die /174unangenehmſten und weitlaͤuftigſten, ja ſolche /Schwierigkeiten, die vielleicht gar nicht zu beſei/tigen waͤren, veranlaſſen wuͤrde. Er fragte ihn, /da der Kurfuͤrſt ſich ſchweigend, mit der Ge/baͤhrde eines ganz Hoffnungsloſen, auf das Kiſ/ſen zuruͤcklegte: was denn der Zettel enthalte? /und durch welchen Zufall befremdlicher und un/erklaͤrlicher Art ihm, daß der Inhalt ihn betreffe, / 3980 bekannt ſey? Hierauf aber, unter zweideutigen /Blicken auf den Kaͤmmerer, deſſen Willfaͤhrig/keit er in dieſem Falle mißtraute, antwortete der /Kurfuͤrſt nicht: ſtarr, mit unruhig klopfendem /Herzen lag er da, und ſah auf die Spitze des /Schnupftuchs nieder, das er gedankenvoll zwi/ſchen den Haͤnden hielt; und bat ihn ploͤtzlich, /den Jagdjunker vom Stein, einen jungen, ruͤ/ſtigen und gewandten Herrn, deſſen er ſich oͤfter /ſchon zu geheimen Geſchaͤften bedient hatte, / 3990 unter dem Vorwand, daß er ein anderweitiges /Geſchaͤft mit ihm abzumachen habe, ins Zimmer /zu rufen. Den Jagdjunker, nachdem er ihm /die Sache auseinandergelegt, und von der Wich/tigkeit des Zettels, in deſſen Beſitz der Kohlhaas /175war, unterrichtet hatte, fragte er, ob er ſich ein /ewiges Recht auf ſeine Freundſchaft erwerben, /und ihm den Zettel, noch ehe derſelbe Berlin er/reicht, verſchaffen wolle? und da der Junker, ſo/bald er das Verhaͤltniß nur, ſonderbar wie es / 4000 war, einigermaßen uͤberſchaute, verſicherte, daß /er ihm mit allen ſeinen Kraͤften zu Dienſten /ſtehe: ſo trug ihm der Kurfuͤrſt auf, dem Kohl/haas nachzureiten, und ihm, da demſelben mit /Geld wahrſcheinlich nicht beizukommen ſey, in /einer mit Klugheit angeordneten Unterredung, /Freiheit und Leben dafuͤr anzubieten, ja ihm, /wenn er darauf beſtehe, unmittelbar, obſchon /mit Vorſicht, zur Flucht aus den Haͤnden der /brandenburgiſchen Reuter, die ihn transportir/ 4010 ten, mit Pferden, Leuten und Geld an die Hand /zu gehen. Der Jagdjunker, nachdem er ſich ein /Blatt von der Hand des Kurfuͤrſten zur Be/glaubigung ausgebeten, brach auch ſogleich mit ei/nigen Knechten auf, und hatte, da er den Odem /der Pferde nicht ſparte, das Gluͤck, den Kohl/haas auf einem Graͤnzdorf zu treffen, wo der/ſelbe mit dem Ritter von Malzahn und ſeinen /176fuͤnf Kindern ein Mittagsmahl, das im Freien /vor der Thuͤr eines Hauſes angerichtet war, zu / 4020 ſich nahm. Der Ritter von Malzahn, dem der /Junker ſich als einen Fremden, der bei ſeiner /Durchreiſe den ſeltſamen Mann, den er mit ſich /fuͤhre, in Augenſchein zu nehmen wuͤnſche, vor/ſtellte, noͤthigte ihn ſogleich auf zuvorkommende /Art, indem er ihn mit dem Kohlhaas bekannt /machte, an der Tafel nieder; und da der Ritter /in Geſchaͤften der Abreiſe ab und zuging, die /Reuter aber an einem, auf des Hauſes anderer /Seite befindlichen Tiſch, ihre Mahlzeit hielten: / 4030 ſo traf ſich die Gelegenheit bald, wo der Junker /dem Roßhaͤndler eroͤffnen konnte, wer er ſey, /und in welchen beſonderen Auftraͤgen er zu ihm /komme. Der Roßhaͤndler, der bereits Rang /und Namen deſſen, der beim Anblick der in Rede /ſtehenden Kapſel, in der Meierei zu Dahme in /Ohnmacht gefallen war, kannte, und der zur /Kroͤnung des Taumels, in welchen ihn dieſe Ent/deckung verſetzt hatte, nichts bedurfte, als Ein/ſicht in die Geheimniſſe des Zettels, den er, um / 4040 mancherlei Gruͤnde willen, entſchloſſen war, /177aus bloßer Neugierde nicht zu eroͤffnen: der Roß/haͤndler ſagte, eingedenk der unedelmuͤthigen und /unfuͤrſtlichen Behandlung, die er in Dresden, /bei ſeiner gaͤnzlichen Bereitwilligkeit, alle nur /moͤglichen Opfer zu bringen, hatte erfahren muͤſ/ſen: „daß er den Zettel behalten wolle.“ Auf /die Frage des Jagdjunkers: was ihn zu dieſer /ſonderbaren Weigerung, da man ihm doch nichts /Minderes, als Freiheit und Leben dafuͤr anbiete, / 4050 veranlaſſe? antwortete Kohlhaas: „Edler Herr! /Wenn euer Landesherr kaͤme, und ſpraͤche, ich /will mich, mit dem ganzen Troß derer, die mir /das Scepter fuͤhren helfen, vernichten — ver/nichten, verſteht ihr, welches allerdings der groͤ/ßeſte Wunſch iſt, den meine Seele hegt: ſo wuͤr/de ich ihm doch den Zettel noch, der ihm mehr /werth iſt, als das Daſeyn, verweigern und ſpre/chen: du kannſt mich auf das Schaffot bringen, /ich aber kann dir weh thun, und ich will’s!“ / 4060 Und damit, im Antlitz den Tod, rief er einen /Reuter herbei, unter der Aufforderung, ein gu/tes Stuͤck Eſſen, das in der Schuͤſſel uͤbrig ge/178blieben war, zu ſich zu nehmen; und fuͤr den /ganzen Reſt der Stunde, die er im Flecken zu/brachte, fuͤr den Junker, der an der Tafel ſaß, /wie nicht vorhanden, wandte er ſich erſt wieder, /als er den Wagen beſtieg, mit einem Blick, der /ihn abſchiedlich gruͤßte, zu ihm zuruͤck. — Der /Zuſtand des Kurfuͤrſten, als er dieſe Nachricht / 4070 bekam, verſchlimmerte ſich in dem Grade, daß /der Arzt, waͤhrend drei verhaͤngnißvoller Tage, /ſeines Lebens wegen, das zugleicher zu gleicher [emendiert] zu gleicher [emendiert] zu gleicher [emendiert] Der Ausdruck ›zugleicher Zeit‹ iſt in Drucken um 1800 ſowohl in dieſer Form als auch in der Schreibung ›zu gleicher Zeit‹ zu finden. Deshalb wird hier nicht emendiert. Zeit, von ſo /vielen Seiten angegriffen ward, in der groͤßeſten /Beſorgniß war. Gleichwohl ſtellte er ſich, durch /die Kraft ſeiner natuͤrlichen Geſundheit, nach dem /Krankenlager einiger peinlich zugebrachten Wo/chen wieder her; dergeſtalt wenigſtens, daß man /ihn in einen Wagen bringen, und mit Kiſſen /und Decken wohl verſehen, nach Dresden zu / 4080 ſeinen Regierungsgeſchaͤften wieder zuruͤckfuͤhren /konnte. Sobald er in dieſer Stadt angekommen /war, ließ er den Prinzen Chriſtiern von Meißen /rufen, und fragte denſelben: wie es mit der Ab/fertigung des Gerichtsraths Eibenmayer ſtuͤnde, /den man, als Anwald in der Sache des Kohl/179haas, nach Wien zu ſchicken geſonnen geweſen /waͤre, um kaiſerlicher Majeſtaͤt daſelbſt die Be/ſchwerde wegen gebrochenen, kaiſerlichen Land/friedens, vorzulegen? Der Prinz antwortete / 4090 ihm: daß derſelbe, dem, bei ſeiner Abreiſe nach /Dahme hinterlaſſenen Befehl gemaͤß, gleich nach /Ankunft des Rechtsgelehrten Zaͤuner, den der /Kurfuͤrſt von Brandenburg als Anwald nach /Dresden geſchickt haͤtte, um die Klage desſelben, /gegen den Junker Wenzel von Tronka, der Rap/pen wegen, vor Gericht zu bringen, nach Wien /abgegangen waͤre. Der Kurfuͤrſt, indem er er/roͤthend an ſeinen Arbeitstiſch trat, wunderte ſich /uͤber dieſe Eilfertigkeit, indem er ſeines Wiſſens / 4100 erklaͤrt haͤtte, die definitive Abreiſe des Eiben/mayer, wegen vorher nothwendiger Ruͤckſprache /mit dem Doctor Luther, der dem Kohlhaas die /Amneſtie ausgewirkt, einem naͤheren und be/ſtimmteren Befehl vorbehalten zu wollen. Da/bei warf er einige Briefſchaften und Acten, die /auf dem Tiſch lagen, mit dem Ausdruck zuruͤck/gehaltenen Unwillens, uͤber einander. Der /Prinz, nach einer Pauſe, in welcher er ihn mit /180großen Augen anſah, verſetzte, daß es ihm leid / 4110 thaͤte, wenn er ſeine Zufriedenheit in dieſer Sache /verfehlt habe; inzwiſchen koͤnne er ihm den Be/ſchluß des Staatsraths vorzeigen, worin ihm /die Abſchickung des Rechtsanwalds, zu dem be/ſagten Zeitpunkt, zur Pflicht gemacht worden /waͤre. Er ſetzte hinzu, daß im Staatsrath von /einer Ruͤckſprache mit dem Doctor Luther, auf /keine Weiſe die Rede geweſen waͤre; daß es fruͤh/erhin vielleicht zweckmaͤßig geweſen ſeyn moͤchte, /dieſen geiſtlichen Herrn, wegen der Verwendung, / 4120 die er dem Kohlhaas angedeihen laſſen, zu be/ruͤckſichtigen, nicht aber jetzt mehr, nachdem man /demſelben die Amneſtie vor den Augen der gan/zen Welt gebrochen, ihn arretirt, und zur Ver/urtheilung und Hinrichtung an die brandenbur/giſchen Gerichte ausgeliefert haͤtte. Der Kur/fuͤrſt ſagte: das Verſehen, den Eibenmayer ab/geſchickt zu haben, waͤre auch in der That nicht /groß; inzwiſchen wuͤnſche er, daß derſelbe vor/laͤufig, bis auf weiteren Befehl, in ſeiner Eigen/ 4130 ſchaft als Anklaͤger zu Wien nicht auftraͤte, und /bat den Prinzen, deshalb das Erforderliche unver/181zuͤglich durch einen Expreſſen, an ihn zu erlaſ/ſen. Der Prinz antwortete: daß dieſer Befehl /leider um einen Tag zu ſpaͤt kaͤme, indem der /Eibenmayer bereits nach einem Berichte, der /eben heute eingelaufen, in ſeiner Qualitaͤt als /Anwald aufgetreten, und mit Einreichung der /Klage bei der Wiener Staatskanzlei vorgegan/gen waͤre. Er ſetzte auf die betroffene Frage / 4140 des Kurfuͤrſten: wie dies uͤberall in ſo kurzer /Zeit moͤglich ſey? hinzu: daß bereits, ſeit der /Abreiſe dieſes Mannes drei Wochen verſtrichen /waͤren, und daß die Inſtruktion, die er erhalten, /ihm eine ungeſaͤumte Abmachung dieſes Geſchaͤfts, /gleich nach ſeiner Ankunft in Wien zur Pflicht /gemacht haͤtte. Eine Verzoͤgerung, bemerkte der /Prinz, wuͤrde in dieſem Fall um ſo unſchicklicher /geweſen ſeyn, da der brandenburgiſche Anwald /Zaͤuner, gegen den Junker Wenzel von Tronka / 4150 mit dem trotzigſten Nachdruck verfahre, und be/reits auf eine vorlaͤufige Zuruͤckziehung der Rap/pen, aus den Haͤnden des Abdeckers, behufs ih/rer kuͤnftigen Wiederherſtellung, bei dem Im Erstdruck sind die Wortabstaͤnde in der Zeile sehr eng gesetzt, insbesondere zwischen ›bei‹ und ›dem‹, so dass auch ›beidem‹ gelesen werden koͤnnte. Tatsaͤchlich scheint ein minimaler Abstand vorhanden. [Recl:2013] liest ›beidem‹ und emendiert entsprechend. Gerichts/hof angetragen, und auch aller Einwendungen /182 der Gegenpart des Gegenparts [emendiert] ›die Gegenpart‹ findet sich in der weiblichen Form haͤufig bis ins 19. Jahrhundert, z. B. ›in Abwesenheit der Gegenpart‹. Hinweis auch in [DWB: Gegenpart, 5]. ungeachtet, auch durchgeſetzt habe. /Der Kurfuͤrſt, indem er die Klingel zog, ſagte: /„gleichviel! es haͤtte nichts zu bedeuten!“ und /nachdem er ſich mit gleichguͤltigen Fragen: wie „wie [emendiert] /es ſonſt in Dresden ſtehe? und was in ſeiner / 4160 Abweſenheit vorgefallen ſey?“ zu dem Prinzen /zuruͤckgewandt hatte: gruͤßte er ihn, unfaͤhig /ſeinen innerſten Zuſtand zu verbergen, mit der /Hand, und entließ ihn. Er forderte ihm noch /an demſelben Tage ſchriftlich, unter dem Vor/wande, daß er die Sache, ihrer politiſchen Wich/tigkeit wegen, ſelbſt bearbeiten wolle, die ſaͤmmt/lichen Kohlhaaſiſchen Acten ab; und da ihm der /Gedanke, denjenigen zu verderben, von dem er /allein uͤber die Geheimniſſe des Zettels Auskunft / 4170 erhalten konnte, unertraͤglich war: ſo verfaßte /er einen eigenhaͤndigen Brief an den Kaiſer, wor/in er ihn auf herzliche und dringende Weiſe bat, /aus wichtigen Gruͤnden, die er ihm vielleicht in /kurzer Zeit beſtimmter auseinander legen wuͤrde, /die Klage, die der Eibenmayer gegen den Kohl/haas eingereicht, vorlaͤufig bis auf einen weiteren /Beſchluß, zuruͤcknehmen zu duͤrfen. Der Kaiſer, /183in einer durch die Staatskanzelei ausgefertigten /Note, antwortete ihm: „daß der Wechſel, der / 4180 ploͤtzlich in ſeiner Bruſt vorgegangen zu ſeyn /ſcheine, ihn aufs Aeußerſte befremde; daß der /ſaͤchſiſcher Seits an ihn erlaſſene Bericht, die /Sache des Kohlhaas zu einer Angelegenheit ge/ſammten heiligen roͤmiſchen Reichs gemacht /haͤtte; daß demgemaͤß er, der Kaiſer, als Ober/haupt desſelben, ſich verpflichtet geſehen haͤtte, /als Anklaͤger in dieſer Sache bei dem Hauſe /Brandenburg aufzutreten; dergeſtalt, daß da /bereits der Hof-Aſſeſſor Franz Muͤller, in der / 4190 Eigenſchaft als Anwald nach Berlin gegangen /waͤre, um den Kohlhaas daſelbſt, wegen Ver/letzung des oͤffentlichen Landfriedens, zur Rechen/ſchaft zu ziehen, die Beſchwerde nunmehr auf /keine Weiſe zuruͤckgenommen werden koͤnne, und /die Sache den Geſetzen gemaͤß, ihren weiteren /Fortgang nehmen muͤſſe.“ Dieſer Brief ſchlug /den Kurfuͤrſten voͤllig nieder; und da, zu ſeiner /aͤußerſten Betruͤbniß, in einiger Zeit Privat/ſchreiben aus Berlin einliefen, in welchen die / 4200 Einleitung des Prozeſſes bei dem Kammerge/184richt gemeldet, und bemerkt ward, daß der Kohl/haas wahrſcheinlich, allen Bemuͤhungen des ihm /zugeordneten Advocaten ungeachtet, auf dem /Schaffot enden werde: ſo beſchloß dieſer un/gluͤckliche Herr noch einen Verſuch zu machen, /und bat den Kurfuͤrſten von Brandenburg, in /einer eigenhaͤndigen Zuſchrift, um des Roßhaͤnd/lers Leben. Er ſchuͤtzte vor, daß die Amneſtie, /die man dieſem Manne angelobt, die Vollſtrek/ 4210 kungVollſtreckung eines Todesurtheils an demſelben, fuͤglicher /Weiſe, nicht zulaſſe; verſicherte ihn, daß es, /trotz der ſcheinbaren Strenge, mit welcher man /gegen ihn verfahren, nie ſeine Abſicht geweſen /waͤre, ihn ſterben zu laſſen; und beſchrieb ihm, /wie troſtlos er ſeyn wuͤrde, wenn der Schutz, /den man vorgegeben haͤtte, ihm von Berlin aus /angedeihen laſſen zu wollen, zuletzt, in einer un/erwarteten Wendung, zu ſeinem groͤßeren Nach/theile ausſchluͤge, als wenn er in Dresden geblie/ 4220 ben, und ſeine Sache nach ſaͤchſiſchen Geſetzen /entſchieden worden waͤre. Der Kurfuͤrſt von /Brandenburg, dem in dieſer Angabe mancher/lei zweideutig und unklar ſchien, antwortete ihm: /185„daß der Nachdruck, mit welchem der Anwald /kaiſerlicher Majeſtaͤt verfuͤhre, platterdings nicht /erlaube, dem Wunſch, den er ihm geaͤußert, ge/maͤß, von der ſtrengen Vorſchrift der Geſetze ab/zuweichen. Er bemerkte, daß die ihm vorge/legte Beſorgniß in der That zu weit ginge, in/ 4230 dem die Beſchwerde, wegen der dem Kohlhaas /in der Amneſtie verziehenen Verbrechen ja nicht /von ihm, der demſelben die Amneſtie ertheilt, /ſondern von dem Reichsoberhaupt, das daran /auf keine Weiſe gebunden ſey, bei dem Kammer/gericht zu Berlin anhaͤngig gemacht worden /waͤre. Dabei ſtellte er ihm vor, wie nothwen/dig bei den fortdauernden Gewaltthaͤtigkeiten des /Nagelſchmidt, die ſich ſogar ſchon, mit uner/hoͤrter Dreiſtigkeit, bis aufs brandenburgiſche / 4240 Gebiet erſtreckten, die Statuirung eines ab/ſchreckenden Beiſpiels waͤre, und bat ihn, falls /er dies Alles nicht beruͤckſichtigen wolle, ſich /an des Kaiſers Majeſtaͤt ſelbſt zu wenden, /indem, wenn dem Kohlhaas zu Gunſten /ein Machtſpruch fallen ſollte, dieß allein auf /eine Erklaͤrung von dieſer Seite her geſche/186hen koͤnne.“ Der Kurfuͤrſt, aus Gram und /Aerger uͤber alle dieſe mißgluͤckten Verſuche, /verfiel in eine neue Krankheit; und da der Kaͤm/ 4250 merer ihn an einem Morgen beſuchte, zeigte er /ihm die Briefe, die er, um dem Kohlhaas das /Leben zu friſten, und ſomit wenigſtens Zeit zu /gewinnen, des Zettels, den er beſaͤße, habhaft /zu werden, an den Wiener und Berliner Hof /erlaſſen. Der Kaͤmmerer warf ſich auf /Knieen vor ihm nieder, und bat ihn, um Alles /was ihm heilig und theuer ſey, ihm zu ſagen, /was dieſer Zettel enthalte? Der Kurfuͤrſt ſprach, /er moͤgte das Zimmer verriegeln, und ſich auf / 4260 das Bett niederſetzen; und nachdem er ſeine /Hand ergriffen, und mit einem Seufzer an ſein /Herz gedruͤckt hatte, begann er folgendergeſtalt: /„Deine Frau hat dir, wie ich hoͤre, ſchon er/zaͤhlt, daß der Kurfuͤrſt von Brandenburg und /ich, am dritten Tage der Zuſammenkunft, die /wir in Juͤterbock hielten, auf eine Zigeunerinn /trafen; und da der Kurfuͤrſt, aufgeweckt wie er von /Natur iſt, beſchloß, den Ruf dieſer abentheuerlichen /Frau, von deren Kunſt, eben bei der Tafel, auf/ 4270 187 ungebuͤhrliche Weiſe die Rede geweſen war, durch /einen Scherz im Angeſicht alles Volks zu nichte /zu machen: ſo trat er mit verſchraͤnkten Armen /vor ihren Tiſch, und forderte, der Weisſagung /wegen, die ſie ihm machen ſollte, ein Zeichen von /ihr, das ſich noch heute erproben ließe, vorſchuͤtzend, /daß er ſonſt nicht, und waͤre ſie auch die roͤmi/ſche Sybille ſelbſt, an ihre Worte glauben koͤnne. /Die Frau, indem ſie uns fluͤchtig von Kopf zu /Fuß maß, ſagte: das Zeichen wuͤrde ſeyn, daß / 4280 uns der große, gehoͤrnte Rehbock, den der Sohn /des Gaͤrtners im Park erzog, auf dem Markt, /worauf wir uns befanden, bevor wir ihn noch /verlaſſen, entgegenkommen wuͤrde. Nun mußt /du wiſſen, daß dieſer, fuͤr die Dresdner Kuͤche /beſtimmte Rehbock, in einem mit Latten hoch /verzaͤunten Verſchlage, den die Eichen des Parks /beſchatteten, hinter Schloß und Riegel aufbe/wahrt ward, dergeſtalt, daß, da uͤberdies an/deren kleineren Wildes und Gefluͤgels wegen, / 4290 der Park uͤberhaupt und obenein der Garten, /der zu ihm fuͤhrte, in ſorgfaͤltigem Beſchluß /gehalten ward, ſchlechterdings nicht abzuſehen /188war, wie uns das Thier, dieſem ſonderbaren /Vorgeben gemaͤß, bis auf dem Platz, wo wir /ſtanden, entgegen kommen wuͤrde; gleichwohl /ſchickte der Kurfuͤrſt aus Beſorgniß vor einer /dahinter ſteckenden Schelmerei, nach einer kur/zen Abrede mit mir, entſchloſſen, auf unabaͤn/derliche Weiſe, Alles was ſie noch vorbringen / 4300 wuͤrde, des Spaßes wegen, zu Schanden zu /machen, ins Schloß, und befahl, daß der Reh/bock augenblicklich getoͤdtet, und fuͤr die Tafel, /an einem der naͤchſten Tage, zubereitet werden /ſolle. Hierauf wandte er ſich zu der Frau, vor /welcher dieſe Sache laut verhandelt worden war, /zuruͤck, und ſagte: nun, wohlan! was haſt du /mir fuͤr die Zukunft zu entdecken? Die Frau, /indem ſie in ſeine Hand ſah, ſprach: Heil mei/nem Kurfuͤrſten und Herrn! Deine Gnaden / 4310 wird lange regieren, das Haus, aus dem du /ſtammſt, lange beſtehen, und deine Nachkom/men groß und herrlich werden und zu Macht ge/langen, vor allen Fuͤrſten und Herren der Welt! /Der Kurfuͤrſt, nach einer Pauſe, in welcher er /die Frau gedankenvoll anſah, ſagte halblaut, /189mit einem Schritte, den er zu mir that, daß es /ihm jetzo faſt Leid thaͤte, einen Boten abgeſchickt /zu haben, um die Weisſagung zu nichte zu ma/chen; und waͤhrend das Geld aus den Haͤnden / 4320 der Ritter, die ihm folgten, der Frau haufen/weis, unter vielem Jubel, in dem Schooß reg/nete, fragte er ſie, indem er ſelbſt in die Taſche /griff, und ein Goldſtuͤck dazu legte: ob der Gruß, /den ſie mir zu eroͤffnen haͤtte, auch von ſo ſil/bernem Klang waͤre, als der ſeinige? Die Frau, /nachdem ſie einen Kaſten, der ihr zur Seite ſtand, /aufgemacht, und das Geld, nach Sorte und /Menge, weitlaͤufig und umſtaͤndlich darin ge/ordnet, und den Kaſten wieder verſchloſſen hatte, / 4330 ſchuͤtzte ihre Hand vor die Sonne, gleichſam /als ob ſie ihr laͤſtig waͤre, und ſah mich an; und /da ich die Frage an ſie wiederholte, und, auf /ſcherzhafte Weiſe, waͤhrend ſie meine Hand /pruͤfte, zum Kurfuͤrſten ſagte: mir ſcheint es, /hat ſie nichts, das eben angenehm waͤre, zu ver/kuͤndigen: ſo ergriff ſie ihre Kruͤcken, hob ſich /langſam daran vom Schemel empor, und in/dem ſie ſich, mit geheimnißvoll vorgehaltenen /190Haͤnden, dicht zu mir heran draͤngte, fluͤſterte / 4340 ſie mir vernehmlich ins Ohr: nein! — So! /ſagt’ ich verwirrt, und trat einen Schritt vor /der Geſtalt zuruͤck, die ſich, mit einem Blick, /kalt und leblos, wie aus marmornen Augen, /auf den Schemel, der hinter ihr ſtand, zuruͤck/ſetzte: von welcher Seite her droht meinem /Hauſe Gefahr? Die Frau, indem ſie eine Kohle /und ein Papier zur Hand nahm und ihre Knieen /kreuzte, fragte: ob ſie es mir aufſchreiben ſolle? /und da ich, verlegen in der That, bloß weil / 4350 mir, unter den beſtehenden Umſtaͤnden, nichts /anders uͤbrig blieb, antworte: antwortete: [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] antwortete: [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] ja! das thu! ſo /verſetzte ſie: „wohlan! dreierlei ſchreib’ ich dir /auf: den Namen des letzten Regenten deines /Hauſes, die Jahrszahl, da er ſein Reich verlie/ren, und den Namen deſſen, der es, durch die /Gewalt der Waffen, an ſich reißen wird.“ Dieß, /vor den Augen allen Volks abgemacht, erhebt /ſie ſich, verklebt den Zettel mit Lack, den ſie in /ihrem welken Munde befeuchtet, und druͤckt / 4360 einen bleiernen, an ihrem Mittelfinger befind/lichen Siegelring darauf. Und da ich den Zettel,/191 neugierig, wie du leicht begreifſt, mehr als /Worte ſagen koͤnnen, erfaſſen will, ſpricht ſie: /„mit nichten, Hoheit!“ und wendet ſich und /hebt ihrer Kruͤcken Eine empor: „von jenem /Mann dort, der, mit dem Federhuth, auf der /Bank ſteht, hinter allem Volk, am Kirchenein/gang, loͤſeſt du, wenn es dir beliebt, den Zettel /ein!“ Und damit, ehe ich noch recht begriffen, / 4370 was ſie ſagt, auf dem Platz, vor Erſtaunen /ſprachlos, laͤßt ſie mich ſtehen; und waͤhrend ſie /den Kaſten, der hinter ihr ſtand, zuſammenſchlug, /und uͤber den Ruͤcken warf, miſcht ſie ſich, ohne /daß ich weiter bemerken konnte, was ſie thut, /unter den Haufen des uns umringenden Volks. /Nun trat, zu meinem in der That herzlichen /Troſt, in eben dieſem Augenblick der Ritter auf, /den der Kurfuͤrſt ins Schloß geſchickt hatte, und /meldete ihm, mit lachendem Munde, daß der / 4380 Rehbock getoͤdtet, und durch zwei Jaͤger, vor /ſeinen Augen, in die Kuͤche geſchleppt worden /ſey. Der Kurfuͤrſt, indem er ſeinen Arm mun/ter in den meinigen legte, in der Abſicht, mich /von dem Platz hinwegzufuͤhren, ſagte: nun, /192wohlan! ſo war die Prophezeihung eine alltaͤg/liche Gaunerei, und Zeit und Gold, die ſie uns /gekoſtet nicht werth! Aber wie groß war unſer /Erſtaunen, da ſich, noch waͤhrend dieſer Worte, /ein Geſchrei rings auf dem Platze erhob, und / 4390 aller Augen ſich einem großen, vom Schloßhof /herantrabenden Schlaͤchterhund zuwandten, der /in der Kuͤche den Rehbock als gute Beute beim /Nacken erfaßt, und das Thier drei Schritte von /uns, verfolgt von Knechten und Maͤgden, auf /den Boden fallen ließ: dergeſtalt, daß in der /That die Prophezeihung des Weibes, zum Un/terpfand alles deſſen, was ſie vorgebracht, er/fuͤllt, und der Rehbock uns bis auf den Markt, /obſchon allerdings todt, entgegen gekommen / 4400 war. Der Blitz, der an einem Wintertag vom /Himmel faͤllt, kann nicht vernichtender treffen, /als mich dieſer Anblick, und meine erſte Bemuͤ/hung, ſobald ich der Geſellſchaft in der ich mich /befand, uͤberhoben, war gleich, den Mann /mit dem Federhuth, den mir das Weib bezeich/net hatte, auszumitteln; doch keiner meiner /Leute, unausgeſetzt waͤhrend drei Tage auf /193Kundſchaft geſchickt, war im Stande mir auch /nur auf die entfernteſte Weiſe Nachricht davon / 4410 zu geben: und jetzt, Freund Kunz, vor wenig /Wochen, in der Meierei zu Dahme, habe ich /den Mann mit meinen eigenen Augen geſehn. gesehn.“ [emendiert] — /Und damit ließ er die Hand des Kaͤmmerers /fahren; und waͤhrend er ſich den Schweiß ab/trocknete, ſank er wieder auf das Lager zuruͤck. /Der Kaͤmmerer, der es fuͤr vergebliche Muͤhe /hielt, mit ſeiner Anſicht von dieſem Vorfall die /Anſicht, die der Kurfuͤrſt davon hatte, zu durch/kreuzen und zu berichtigen, bat ihn, doch irgend / 4420 ein Mittel zu verſuchen, des Zettels habhaft zu /werden, und den Kerl nachher ſeinem Schickſal /zu uͤberlaſſen; doch der Kurfuͤrſt antwortete, /daß er platterdings kein Mittel dazu ſaͤhe, ob/ſchon der Gedanke, ihn entbehren zu muͤſſen, /oder wohl gar die Wiſſenſchaft davon mit dieſem diesen [nicht emendiert] Die Aussage bezieht sich eindeutig auf Kohlhaas, deshalb ist der Singular angebracht. Menſchen untergehen zu ſehen, ihn dem /Jammer und der Verzweiflung nahe braͤchte. /Auf die Frage des Freundes: ob er denn Ver/ſuche gemacht, die Perſon der Zigeunerin ſelbſt / 4430 auszuforſchen? erwiederte der Kurfuͤrſt, daß das /194Gubernium, auf einen Befehl, den er unter /einem falſchen Vorwand an dasſelbe erlaſſen, /dieſem Weibe vergebens, bis auf den heutigen /Tag, in allen Plaͤtzen des Kurfuͤrſtenthums /nachſpuͤre: wobei er, aus Gruͤnden, die er je/doch naͤher zu entwickeln ſich weigerte, uͤber/haupt zweifelte, daß ſie in Sachſen auszumit/teln ſey. Nun traf es ſich, daß der Kaͤmmerer, /mehrerer betraͤchtlichen Guͤter wegen, die ſeiner / 4440 Frau aus der Hinterlaſſenſchaft des abgeſetz/ten und bald darauf verſtorbenen Erzkanzlers, /Grafen Kallheim, in der Neumark zugefallen /waren, nach Berlin reiſen wollte; dergeſtalt, /daß, da er den Kurfuͤrſten in der That liebte, er /ihn nach einer kurzen Ueberlegung fragte: ob er /ihm in dieſer Sache freie Hand laſſen wolle? /und da dieſer, indem er ſeine Hand herzlich an /ſeine Bruſt druͤckte, antwortete: „denke, du /ſeyſt ich, und ſchaff mir den Zettel!“ ſo beſchleu/ 4450 nigte der Kaͤmmerer, nachdem er ſeine Geſchaͤfte /abgegeben, um einige Tage ſeine Abreiſe, und /fuhr, mit Zuruͤcklaſſung ſeiner Frau, bloß von /einigen Bedienten begleitet, nach Berlin ab. /

195

Kohlhaas, der inzwiſchen, wie ſchon geſagt, /in Berlin angekommen, und, auf einen Spe/cialbefehl des Kurfuͤrſten, in ein ritterliches Ge/faͤngniß gebracht worden war, das ihn mit ſei/nen fuͤnf Kindern, ſo bequem als es ſich thun /ließ, empfing, war gleich nach Erſcheinung / 4460 des kaiſerlichen Anwalds aus Wien, auf den /Grund wegen Verletzung des oͤffentlichen, kaiſer/lichen Landfriedens, vor den Schranken des /Kammergerichts zur Rechenſchaft gezogen wor/den; und ob er ſchon in ſeiner Verantwortung /einwandte, daß er wegen ſeines bewaffneten /Einfalls in Sachſen, und der dabei veruͤbten /Gewaltthaͤtigkeiten, kraft des mit dem Kurfuͤr/ſten von Sachſen zu Luͤtzen abgeſchloſſenen /Vergleichs, nicht belangt werden koͤnne: ſo er/ 4470 fuhr er doch, zu ſeiner Belehrung, daß des /Kaiſers Majeſtaͤt, deren Anwald hier die Be/ſchwerde fuͤhre, darauf keine Ruͤckſicht nehmen /koͤnne: ließ ſich auch ſehr bald, da man ihm die /Sache auseinander ſetzte und erklaͤrte, wie ihm /dagegen von Dresden her, in ſeiner Sache ge/gen den Junker Wenzel von Tronka, voͤllige /196Genugthuung widerfahren werde, die Sache /gefallen. Demnach traf es ſich, daß grade am /Tage der Ankunft des Kaͤmmerers, das Geſetz / 4480 uͤber ihn ſprach, und er verurtheilt ward mit dem /Schwerdte vom Leben zum Tode gebracht zu wer/den; ein Urtheil, an deſſen Vollſtreckung gleich/wohl, bei der verwickelten Lage der Dinge, ſeiner /Milde ungeachtet, niemand glaubte, ja, das die /ganze Stadt, bei dem Wohlwollen das der Kur/fuͤrſt fuͤr den Kohlhaas trug, unfehlbar durch ein /Machtwort desſelben, in eine bloße, vielleicht /beſchwerliche und langwierige Gefaͤngnißſtrafe /verwandelt zu ſehen hoffte. Der Kaͤmmerer, / 4490 der gleichwohl einſah, daß keine Zeit zu verlieren /ſeyn moͤgte, falls der Auftrag, den ihm ſein /Herr gegeben, in Erfuͤllung gehen ſollte, fing /ſein Geſchaͤft damit an, ſich dem Kohlhaas, /am Morgen eines Tages, da derſelbe in harm/loſer Betrachtung der Voruͤbergehenden, am /Fenſter ſeines Gefaͤngniſſes ſtand, in ſeiner ge/woͤhnlichen Hoftracht, genau und umſtaͤndlich zu /zeigen; und da er, aus einer ploͤtzlichen Bewe/gung ſeines Kopfes, ſchloß, daß der Roßhaͤndler / 4500 197ihn bemerkt hatte, und beſonders, mit großem /Vergnuͤgen, einen unwillkuͤrlichen Griff desſel/ben mit der Hand auf die Gegend der Bruſt, /wo die Kapſel lag, wahrnahm: ſo hielt er das, /was in der Seele desſelben in dieſem Augenblick /vorgegangen war, fuͤr eine hinlaͤngliche Vorbe/reitung, um in dem Verſuch, des Zettels habhaft /zu werden, einen Schritt weiter vorzuruͤcken. /Er beſtellte ein altes, auf Kruͤcken herumwan/delndes Troͤdelweib zu ſich, das er in den Stra/ 4510 ßen von Berlin, unter einem Troß andern, /mit Lumpen handelnden Geſindels bemerkt hatte, /und das ihm, dem Alter und der Tracht nach, /ziemlich mit dem, das ihm der Kurfuͤrſt beſchrie/ben hatte, uͤbereinzuſtimmen ſchien; und in der /Vorausſetzung, der Kohlhaas werde ſich die /Zuͤge derjenigen, die ihm in einer fluͤchtigen Er/ſcheinung den Zettel uͤberreicht hatte, nicht eben /tief eingepraͤgt haben, beſchloß er, das gedachte /Weib ſtatt ihrer unterzuſchieben, und bei Kohl/ 4520 haas, wenn es ſich thun ließe, die Rolle, als /ob ſie die Zigeunerinn waͤre, ſpielen zu laſſen. / Dem gemaͤß, um ſie dazu in Stand zu ſetzen, /198unterrichtete er ſie umſtaͤndlich von Allem, was /zwiſchen dem Kurfuͤrſten und der gedachten Zi/geunerinn in Juͤterbock vorgefallen war, wobei /er, weil er nicht wußte, wie weit das Weib in /ihren Eroͤffnungen gegen den Kohlhaas gegan/gen war, nicht vergaß, ihr beſonders die drei /geheimnißvollen, in dem Zettel enthaltenen Ar/ 4530 tikel einzuſchaͤrfen; und nachdem er ihr ausein/andergeſetzt hatte, was ſie, auf abgeriſſene und /unverſtaͤndliche Weiſe, fallen laſſen muͤſſe, ge/wiſſer Anſtalten wegen, die man getroffen, ſey /es durch Liſt oder durch Gewalt, des Zettels, /der dem ſaͤchſiſchen Hofe von der aͤußerſten Wich/tigkeit ſey, habhaft zu werden, trug er ihr auf, /dem Kohlhaas den Zettel, unter dem Vorwand, /daß derſelbe bei ihm nicht mehr ſicher ſey, zur /Aufbewahrung waͤhrend einiger verhaͤngnißvol/ 4540 len Tage, abzufordern. Das Troͤdelweib uͤber/nahm auch ſogleich gegen die Verheißung einer /betraͤchtlichen Belohnung, wovon der Kaͤmme/rer ihr auf ihre Forderung einen Theil im Vor/aus bezahlen mußte, die Ausfuͤhrung des beſag/ten Geſchaͤfts; und da die Mutter des bei /199Muͤhlberg gefallenen Knechts Herſe, den Kohl/haas, mit Erlaubniß der Regierung, zuweilen /beſuchte, dieſe Frau ihr aber ſeit einigen Mon/den her, bekannt war: ſo gelang es ihr, an / 4550 einem der naͤchſten Tage, vermittelſt einer kleinen /Gabe an den Kerkermeiſter, ſich bei dem Roß/kamm Eingang zu verſchaffen. — Kohlhaas /aber, als dieſe Frau zu ihm eintrat, meinte, an /einem Siegelring, den ſie an der Hand trug, /und einer ihr vom Hals herabhangenden Coral/lenkette, die bekannte alte Zigeunerinn ſelbſt /wieder zu erkennen, die ihm in Juͤterbock den /Zettel uͤberreicht hatte; und wie denn die Wahr/ſcheinlichkeit nicht immer auf Seiten der Wahr/ 4560 heit iſt, ſo traf es ſich, daß hier etwas geſchehen /war, das wir zwar berichten: die Freiheit aber, /daran zu zweifeln, demjenigen, dem es wohlge/faͤllt, zugeſtehen muͤſſen: der Kaͤmmerer hatte /den ungeheuerſten Mißgriff begangen, und in /dem alten Troͤdelweib, das er in den Straßen /von Berlin aufgriff, um die Zigeunerinn nach/zuahmen, die geheimnißreiche Zigeunerinn ſelbſt /getroffen, die er nachgeahmt wiſſen wollte. We/200nigſtens berichtete das Weib, indem sie, auf / 4570 ihre Kruͤcken gestuͤtzt, die Wangen der Kinder /ſtreichelte, die ſich, betroffen von ihrem wunder/lichen Anblick, an den Vater lehnten: daß ſie /ſchon ſeit geraumer Zeit aus dem Saͤchſiſchen ins /Brandenburgiſche zuruͤckgekehrt ſey, und ſich, /auf eine, in den Straßen von Berlin unvor/ſichtig gewagte Frage des Kaͤmmerers, nach /der Zigeunerinn, die im Fruͤhjahr des verfloſ/ſenen Jahres, in Juͤterbock geweſen, ſogleich /an ihn gedraͤngt, und, unter einem falſchen / 4580 Namen, zu dem Geſchaͤfte, das er beſorgt /wiſſen wollte, angetragen habe. Der Roß/haͤndler, der eine ſonderbare Aehnlichkeit zwi/ſchen ihr und ſeinem verſtorbenen Weibe Lis/beth bemerkte, dergeſtalt, daß er ſie haͤtte fragen /koͤnnen, ob ſie ihre Großmutter ſey: denn nicht /nur, daß die Zuͤge ihres Geſichts, ihre Haͤnde, /auch in ihrem knoͤchernen Bau noch ſchoͤn, und /beſonders der Gebrauch, den ſie davon im Re/den machte, ihn aufs Lebhafteſte an ſie erinner/ 4590 ten: auch ein Mahl, womit ſeiner Frauen Hals /bezeichnet war, bemerkte er an dem ihrigen. Der /201Roßhaͤndler noͤthigte ſie, unter Gedanken, die /ſich ſeltſam in ihm kreuzten, auf einen Stuhl /nieder, und fragte, was ſie in aller Welt in Ge/ſchaͤften des Kaͤmmerers zu ihm fuͤhre? Die /Frau, waͤhrend der alte Hund des Kohlhaas ihre /Kniee umſchnuͤffelte, und von ihrer Hand ge/kraut, mit dem Schwanz wedelte, antwortete: /„der Auftrag, den ihr der Kaͤmmerer gegeben, / 4600 waͤre, ihm zu eroͤffnen, auf welche drei dem ſaͤch/ſiſchen Hofe wichtigen Fragen der Zettel geheim/nißvolle Antwort enthalte; ihn vor einem Ab/geſandten, der ſich in Berlin befinde, um ſeiner /habhaft zu werden, zu warnen: und ihm den /Zettel, unter dem Vorwande, daß er an ſeiner /Bruſt, wo er ihn trage, nicht mehr ſicher ſey, /abzufordern. Die Abſicht aber, in der ſie kom/me, ſei, ihm zu ſagen, daß die Drohung ihn /durch Argliſt oder Gewaltthaͤtigkeit um den Zet/ 4610 tel zu bringen, abgeſchmackt, und ein leeres Trug/bild ſey; daß er unter dem Schutz des Kurfuͤr/ſten von Brandenburg, in deſſen Verwahrſam er /ſich befinde, nicht das Mindeſte fuͤr denſelben /zu befuͤrchten habe; ja, daß das Blatt bei ihm /202weit ſicherer ſey, als bei ihr, und daß er ſich /wohl huͤten moͤgte, ſich durch Ablieferung desſel/ben, an wen und unter welchem Vorwand es /auch ſey, darum bringen zu laſſen. — Gleich/wohl ſchloß ſie, daß ſie es fuͤr klug hielte, von / 4620 dem Zettel den Gebrauch zu machen, zu welchem /ſie ihm denſelben auf dem Jahrmarkt zu Juͤter/bock eingehaͤndigt, dem Antrag, den man ihm /auf der Graͤnze durch den Junker von Stein ge/macht, Gehoͤr zu geben, und den Zettel, der /ihm ſelbſt weiter nichts nutzen koͤnne, fuͤr Freiheit /und Leben an den Kurfuͤrſten von Sachſen aus/zuliefern.“ Kohlhaas, der uͤber die Macht /jauchzte, die ihm gegeben war, ſeines Feindes /Ferſe, in dem Augenblick, da ſie ihn in den / 4630 Staub trat, toͤdtlich zu verwunden, antwortete: /nicht um die Welt, Muͤtterchen, nicht um die /Welt! und druͤckte der Alten Hand, und wollte /nur wiſſen, was fuͤr Antworten auf die unge/heuren Fragen im Zettel enthalten waͤren? Die /Frau, inzwiſchen ſie das Juͤngſte, das ſich zu /ihren Fuͤßen niedergekauert hatte, auf den Schooß /nahm, ſprach: „nicht um die Welt, Kohlhaas, /203der Roßhaͤndler; aber um dieſen huͤbſchen, kleinen, /blonden Jungen!“ und damit lachte ſie ihn an, / 4640 herzte und kuͤßte ihn, der ſie mit großen Augen /anſah, und reichte ihm, mit ihren duͤrren Haͤn/den, einen Apfel, den ſie in ihrer Taſche trug, /dar. Kohlhaas ſagte verwirrt: daß die Kinder /ſelbſt, wenn ſie groß waͤren, ihn, um ſeines /Verfahrens loben wuͤrden, und daß er, fuͤr ſie /und ihre Enkel nichts Heilſameres thun koͤnne, /als den Zettel behalten. Zudem fragte er, wer /ihn, nach der Erfahrung, die er gemacht, vor /einem neuen Betrug ſicher ſtelle, und ob er nicht / 4650 zuletzt, unnuͤtzer Weiſe, den Zettel, wie juͤngſt /den Kriegshaufen, den er in Luͤtzen zuſammenge/bracht, an den Kurfuͤrſten aufopfern wuͤrde? /„Wer mir ſein Wort einmal gebrochen,“ ſprach /er, „mit dem wechſle ich keins mehr; und nur /deine Forderung, beſtimmt und unzweideutig, /trennt mich, gutes Muͤtterchen, von dem Blatt, /durch welches mir fuͤr Alles, was ich erlitten, /auf ſo wunderbare Weiſe Genugthuung gewor/den iſt.“ Die Frau, indem ſie das Kind auf den Bo/ 4660 den ſetzte, ſagte: daß er in mancherlei Hinſicht /204Recht haͤtte, und daß er thun und laſſen koͤnnte, /was er wollte! Und damit nahm ſie ihre Kruͤcken /wieder zur Hand, und wollte gehn. Kohlhaas /wiederholte ſeine Frage, den Inhalt des wunder/baren Zettels betreffend; er wuͤnſchte, da ſie fluͤch/tig antwortete: „daß er ihn ja eroͤffnen koͤnne, /obſchon es eine bloße Neugierde waͤre,“ noch uͤber /tauſend andere Dinge, bevor ſie ihn verließe, Auf/ſchluß zu erhalten; wer ſie eigentlich ſey, woher / 4670 ſie zu der Wiſſenſchaft, die ihr inwohne, komme, /warum ſie dem Kurfuͤrſten, fuͤr den er doch ge/ſchrieben, den Zettel verweigert, und grade ihm, /unter ſo vielen tauſend Menſchen, der ihrer Wiſ/ſenſchaft nie begehrt, das Wunderblatt uͤberreicht /habe? — — Nun traf es ſich, daß in eben dieſem /Augenblick ein Geraͤuſch hoͤrbar ward, das ei/nige Polizei-Officianten, die die Treppe her/aufſtiegen, verurſachten; dergeſtalt, daß das /Weib, von ploͤtzlicher Beſorgniß, in dieſen Ge/ 4680 maͤchern von ihnen betroffen zu werden, ergriffen, /antwortete: „auf Wiederſehen Kohlhaas, auf /Wiederſehn! Es ſoll dir, wenn wir uns wieder/treffen, an Kenntniß uͤber dies Alles nicht feh/205len!“ Und damit, indem ſie ſich gegen die Thuͤr /wandte, rief ſie: „lebt wohl, Kinderchen, lebt /wohl!“ kuͤßte das kleine Geſchlecht nach der /Reihe, und ging ab. /

Inzwiſchen hatte der Kurfuͤrſt von Sachſen, /ſeinen jammervollen Gedanken preisgegeben, zwei / 4690 Aſtrologen, Namens Oldenholm und Olearius, /welche damals in Sachſen in großem Anſehen /ſtanden, herbeigerufen, und wegen des Inhalts /des geheimnißvollen, ihm und dem ganzen Ge/ſchlecht ſeiner Nachkommen ſo wichtigen Zet/tels zu Rathe gezogen; und da die Maͤnner, /nach einer, mehrere Tage lang im Schloßthurm /zu Dresden fortgeſetzten, tiefſinnigen Unterſu/chung, nicht einig werden konnten, ob die Pro/phezeihung ſich auf ſpaͤte Jahrhunderte oder aber / 4700 auf die jetzige Zeit beziehe, und vielleicht die Krone /Pohlen, mit welcher die Verhaͤltniſſe immer noch /ſehr kriegeriſch waren, damit gemeint ſey: ſo /wurde durch ſolchen gelehrten Streit, ſtatt ſie /zu zerſtreuen, die Unruhe, um nicht zu ſagen, /Verzweiflung, in welcher ſich dieſer ungluͤckliche /Herr befand, nur geſchaͤrft, und zuletzt bis auf /206einen Grad, der ſeiner Seele ganz unertraͤglich /war, vermehrt. Dazu kam, daß der Kaͤmme/rer um dieſe Zeit ſeiner Frau, die im Begriff / 4710 ſtand, ihm nach Berlin zu folgen, auftrug, dem /Kurfuͤrſten, bevor ſie abreiſte, auf eine geſchickte /Art beizubringen, wie mißlich es nach einem ver/ungluͤckten Verſuch, den er mit einem Weibe ge/macht, das ſich ſeitdem nicht wieder habe blicken /laſſen, mit der Hoffnung ausſehe, des Zettels /in deſſen Beſitz der Kohlhaas ſey, habhaft zu /werden, indem das uͤber ihn gefaͤllte Todesur/theil, nunmehr, nach einer umſtaͤndlichen Pruͤ/fung der Acten, von dem Kurfuͤrſten von Bran/ 4720 denburg unterzeichnet, und der Hinrichtungstag /bereits auf den Montag nach Palmarum feſtge/ſetzt ſey; auf welche Nachricht der Kurfuͤrſt ſich, /das Herz von Kummer und Reue zerriſſen, gleich /einem ganz Verlorenen, in ſeinem Zimmer ver/ſchloß, waͤhrend zwei Tage, des Lebens ſatt, /keine Speiſe zu ſich nahm, und am dritten ploͤtz/lich, unter der kurzen Anzeige an das Guber/nium, daß er zu dem Fuͤrſten von Deſſau auf /die Jagd reiſe, aus Dresden verſchwand. Wo/ 4730 207hin er eigentlich ging, und ob er ſich nach Deſ/ſau wandte, laſſen wir dahin geſtellt ſeyn, indem /die Chroniken, aus deren Vergleichung wir Be/richt erſtatten, an dieſer Stelle, auf befremdende /Weiſe, einander widerſprechen und aufheben. /Gewiß iſt, daß der Fuͤrſt von Deſſau, unfaͤhig zu /jagen, um dieſe Zeit krank in Braunſchweig, bei /ſeinem Oheim, dem Herzog Heinrich, lag, und /daß die Dame Heloiſe, am Abend des folgenden /Tages, in Geſellſchaft eines Grafen von Koͤnig/ 4740 ſtein, den ſie fuͤr ihren Vetter ausgab, bei dem /Kaͤmmerer Herrn Kunz, ihrem Gemahl, in Ber/lin eintraf. — Inzwiſchen war dem Kohlhaas, /auf Befehl des Kurfuͤrſten, das Todesurtheil /vorgeleſen, die Ketten abgenommen, und die /uͤber ſein Vermoͤgen lautenden Papiere, die ihm /in Dresden abgeſprochen worden waren, wieder /zugeſtellt worden; und da die Raͤthe, die das /Gericht an ihn abgeordnet hatte, ihn fragten, /wie er es mit dem, was er beſitze, nach ſeinem / 4750 Tode gehalten wiſſen wolle: ſo verfertigte er, /mit Huͤlfe eines Notars, zu ſeiner Kinder Gun/ſten ein Teſtament, und ſetzte den Amtmann zu /208Kohlhaaſenbruͤck, ſeinen wackern Freund, zum /Vormund derſelben ein. Demnach glich nichts /der Ruhe und Zufriedenheit ſeiner letzten Tage; /denn auf eine ſonderbare Special-Verordnung des /Kurfuͤrſten war bald darauf auch noch der Zwin/ger, in welchem er ſich befand, eroͤffnet, und allen /ſeinen Freunden, deren er ſehr viele in der Stadt / 4760 beſaß, bei Tag und Nacht freier Zutritt zu ihm /verſtattet worden. Ja, er hatte noch die Ge/nugthuung, den Theologen Jacob Freiſing, als /einen Abgeſandten Doctor Luthers, mit einem /eigenhaͤndigen, ohne Zweifel ſehr merkwuͤrdigen /Brief, der aber verloren gegangen iſt, in ſein /Gefaͤngniß treten zu ſehen, und von dieſem geiſt/lichen Herrn in Gegenwart zweier brandenbur/giſchen Dechanten, die ihm an die Hand gingen, /die Wohlthat der heiligen Kommunion zu em/ 4770 pfangen. Hierauf erſchien nun, unter einer all/gemeinen Bewegung der Stadt, die ſich immer /noch nicht entwoͤhnen konnte, auf ein Macht/wort, das ihn rettete, zu hoffen, der verhaͤng/nißvolle Montag nach Palmarum, an welchem /er die Welt, wegen des allzuraſchen Verſuchs, /209ſich ſelbſt in ihr Recht verſchaffen zu wollen, ver/ſoͤhnen ſollte. Eben trat er, in Begleitung einer /ſtarken Wache, ſeine beiden Knaben auf dem /Arm (denn dieſe Verguͤnſtigung hatte er ſich / 4780 ausdruͤcklich vor den Schranken des Gerichts /ausgebeten), von dem Theologen Jakob Jacob [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Jacob [emendiert ohne Hinweis im Kommentar] Frei/ſing gefuͤhrt, aus dem Thor ſeines Gefaͤngniſſes, /als unter einem wehmuͤthigen Gewimmel von /Bekannten, die ihm die Haͤnde druͤckten, und /von ihm Abſchied nahmen, der Kaſtellan des /kurfuͤrſtlichen Schloſſes, verſtoͤrt im Geſicht, zu /ihm herantrat, und ihm ein Blatt gab, das /ihm, wie er ſagte, ein altes Weib fuͤr ihn einge/haͤndigt. Kohlhaas, waͤhrend er den Mann / 4790 der ihm nur wenig bekannt war, befremdet an/ſah, eroͤffnete das Blatt, deſſen Siegelring ihn, /im Mundlack ausgedruͤckt, ſogleich an die be/kannte Zigeunerin erinnerte. Aber wer beſchreibt /das Erſtaunen, das ihn ergriff, als er folgende /Nachricht darin fand: „Kohlhaas, der Kurfuͤrſt /von Sachſen iſt in Berlin; auf den Richtplatz /ſchon iſt er vorangegangen, und wird, wenn dir /daran liegt, an einem Huth, mit blauen und /210 weißen Federbuͤſchen kenntlich ſeyn. Die Ab/ 4800 ſicht, in der er koͤmmt, brauche ich dir nicht zu /ſagen; er will die Kapſel, ſobald du verſcharrt /biſt, ausgraben, und den Zettel, der darin be/findlich iſt, eroͤffnen laſſen. — Deine Eliſabeth.“ /— Kohlhaas, indem er ſich auf das Aeußerſte /beſtuͤrzt zu dem Kaſtellan umwandte, fragte ihn: /ob er das wunderbare Weib, das ihm den Zettel/ uͤbergeben, kenne? Doch da der Kaſtellan ant/wortete: „Kohlhaas, das Weib“ — — und /in Mitten der Rede auf ſonderbare Weiſe ſtockte, / 4810 ſo konnte er, von dem Zuge, der in dieſem Au/genblick wieder antrat, fortgeriſſen, nicht ver/nehmen, was der Mann, der an allen Gliedern /zu zittern ſchien, vorbrachte. — Als er auf dem /Richtplatz ankam, fand er den Kurfuͤrſten von /Brandenburg mit ſeinem Gefolge, worunter ſich /auch der Erzkanzler, Herr Heinrich von Geuſau /befand, unter einer unermeßlichen Menſchenmen/ge, daſelbſt zu Pferde halten: ihm zur Rechten der /kaiſerliche Anwald Franz Muͤller, eine Abſchrift / 4820 des Todesurtheils in der Hand; ihm zur Linken, /mit dem Concluſum des Dresdner Hofgerichts, / 211sein eigener Anwald, der Rechtſgelehrte Anton /Zaͤuner; ein Herold in der Mitte des halboffe/nen Kreiſes, den das Volk ſchloß, mit einem /Buͤndel Sachen, und den beiden, von Wohl/ſein glaͤnzenden, die Erde mit ihren Hufen ſtam/pfenden Rappen. Denn der Erzkanzler, Herr /Heinrich, hatte die Klage, die er, im Namen /ſeines Herrn, in Dresden anhaͤngig gemacht, / 4830 Punkt fuͤr Punkt, und ohne die mindeſte Ein/ſchraͤnkung gegen den Junker Wenzel von Tron/ka, durchgeſetzt; dergeſtalt, daß die Pferde, nach/dem man ſie durch Schwingung einer Fahne /uͤber ihre Haͤupter, ehrlich gemacht, und aus den /Haͤnden des Abdeckers, der ſie ernaͤhrte, zuruͤck/gezogen hatte, von den Leuten des Junkers dick/gefuͤttert, und in Gegenwart einer eigens dazu /niedergeſetzten Kommiſſion, dem Anwald, auf /dem Markt zu Dresden, uͤbergeben worden wa/ 4840 ren. Demnach ſprach der Kurfuͤrſt, als Kohl/haas von der Wache begleitet, auf den Huͤgel zu /ihm heranſchritt: Nun, Kohlhaas, heut iſt der /Tag, an dem dir dein Recht geſchieht! Schau /her, hier liefere ich dir Alles, was du auf der /212Tronkenburg gewaltſamer Weiſe eingebuͤßt, und /was ich, als dein Landesherr, dir wieder zu ver/ſchaffen, ſchuldig war, zuruͤck: Rappen, Hals/tuch, Reichsgulden, Waͤſche, bis auf die Kur/koſten ſogar fuͤr deinen bei Muͤhlberg gefallenen / 4850 Knecht Herſe. Biſt du mit mir zufrieden? — /Kohlhaas, waͤhrend er das, ihm auf den Wink /des Erzkanzlers eingehaͤndigte Concluſum, mit /großen, funkelnden Augen uͤberlas, ſetzte die bei/den Kinder, die er auf dem Arm trug, neben /ſich auf den Boden nieder; und da er auch einen /Artikel darin fand, in welchem der Junker Wen/zel zu zweijaͤhriger Gefaͤngnißſtrafe verurtheilt /ward: ſo ließ er ſich, aus der Ferne, ganz uͤber/waͤltigt von Gefuͤhlen, mit kreuzweis auf die / 4860 Bruſt gelegten Haͤnden, vor dem Kurfuͤrſten /nieder. Er verſicherte freudig dem Erzkanzler, /indem er aufſtand, und die Hand auf ſeinen /Schooß legte, daß ſein hoͤchſter Wunſch auf Er/den erfuͤllt ſey; trat an die Pferde heran, mu/ſterte ſie, und klopfte ihren feiſten Hals; und er/klaͤrte dem Kanzler, indem er wieder zu ihm zu/ruͤckkam, heiter: „daß er ſie ſeinen beiden Soͤh/213nen Heinrich und Leopold ſchenke!“ Der Kanz/ler, Herr Heinrich von Geuſau, vom Pferde / 4870 herab mild zu ihm gewandt, verſprach ihm, in /des Kurfuͤrſten Namen, daß ſein letzter Wille /heilig gehalten werden ſolle: und forderte ihn /auf, auch uͤber die uͤbrigen im Buͤndel befindli/chen Sachen, nach ſeinem Gutduͤnken zu ſchal/ten. Hierauf rief Kohlhaas die alte Mutter /Herſens, die er auf dem Platz wahrgenommen /hatte, aus dem Haufen des Volks hervor, und /indem er ihr die Sachen uͤbergab, ſprach er: /„da, Muͤtterchen; das gehoͤrt dir!“ — die / 4880 Summe, die, als Schadenerſatz fuͤr ihn, bei dem den [nicht emendiert] /im Buͤndel liegenden Gelde befindlich war, als /ein Geſchenk noch, zur Pflege und Erquickung ih/rer alten Tage, hinzufuͤgend. — — Der Kur/fuͤrſt rief: „nun, Kohlhaas, der Roßhaͤndler, /du, dem ſolchergeſtalt Genugthuung geworden, /mache dich bereit, kaiſerlicher Majeſtaͤt, deren /Anwald hier ſteht, wegen des Bruchs ihres /Landfriedens, deinerseits Genugthuung zu ge/ben!“ Kohlhaas, indem er ſeinen Huth abnahm, / 4890 und auf die Erde warf, ſagte: daß er bereit dazu /214waͤre! uͤbergab die Kinder, nachdem er ſie noch /einmal vom Boden erhoben, und an ſeine Bruſt /gedruͤckt hatte, dem Amtmann von Kohlhaaſen/bruͤck, und trat, waͤhrend dieſer ſie unter ſtillen /Thraͤnen, vom Platz hinwegfuͤhrte, an den /Block. Eben knuͤpfte er ſich das Tuch vom /Hals ab und oͤffnete ſeinen Bruſtlatz: als er, /mit einem fluͤchtigen Blick auf den Kreis, den /das Volk bildete, in geringer Entfernung von / 4900 ſich, zwiſchen zwei Rittern, die ihn mit ihren /Leibern halb deckten, den wohlbekannten Mann /mit blauen und weißen Federbuͤſchen wahrnahm. /Kohlhaas loͤſte ſich, indem er mit einem ploͤtzli/chen, die Wache, die ihn umringte, befremden/den Schritt, dicht vor ihn trat, die Kapſel von /der Bruſt; er nahm den Zettel heraus, entſie/gelte ihn, und uͤberlas ihn: und das Auge un/verwandt auf den Mann mit blauen und weißen /Federbuͤſchen gerichtet, der bereits ſuͤßen Hoff/ 4910 nungen Raum zu geben anfing, ſteckte er /ihn in den Mund und verſchlang ihn. Der /Mann mit blauen und weißen Federbuͤſchen ſank, /bei dieſem Anblick, ohnmaͤchtig, in Kraͤmpfen /215nieder. Kohlhaas aber, waͤhrend die beſtuͤrzten /Begleiter desſelben ſich herabbeugten, und ihn /vom Boden aufhoben, wandte ſich zu dem /Schaffot, wo ſein Haupt unter dem Beil des /Scharfrichters fiel. Hier endigt die Geſchichte /vom Kohlhaas. Man legte die Leiche unter / 4920 einer allgemeinen Klage des Volks in einen /Sarg; und waͤhrend die Traͤger ſie aufhoben, /um ſie anſtaͤndig auf den Kirchhof der Vorſtadt /zu begraben, rief der Kurfuͤrſt die Soͤhne des /Abgeſchiedenen herbei und ſchlug ſie, mit der /Erklaͤrung an den Erzkanzler, daß ſie in ſeiner /Pagenſchule erzogen werden ſollten, zu Rittern. /Der Kurfuͤrſt von Sachſen kam bald darauf, /zerriſſen an Leib und Seele, nach Dresden zu/ruͤck, wo man das Weitere in der Geſchichte / 4930 nachleſen muß. Vom Kohlhaas aber haben noch /im vergangenen Jahrhundert, im Mecklenbur/giſchen, einige frohe und ruͤſtige Nachkommen /gelebt. /