[224] An Friedrich de la Motte Fouqué, d. 15. August 1811
( nach Erstdruck.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die
Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.
In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.
Zum Dank für das liebe, liebe liebe freundliche Geſchenk Geſchenk, Geſchenk, das Sie mir / mit Ihren Schauſpielen und Ihre Frau Gemahlin mit ihren ihrem / kleinen Romanen Romane gemacht haben, überſende ich Ihnen dieſen / ſo eben]soeben fertig gewordenen zweiten Band meiner Erzählungen. / Möge er Ihnen nur halb ſo viel Vergnügen machen, als mir / die vortrefflichen Erzählungen Ihrer Frau Gemahlinn, Gemahlin, Gemahlin, ]Gemahlin, in wel/chen welcher die Welt der Weiber und Männer [DKV IV 501] wunderbar gepaart iſt,/ gemacht haben. Auch Ihren vaterländiſchen Schauſpielen bin / ich einen Tag der herzlichſten Freude ſchuldig; ſchuldig, beſonders iſt / 10 eine Vergiftungsſcene Vergiftungſzene, ]Vergiftungsszene im Waldemar Waldemar, mit wahrhaft großem und / freien freiem, freiem dramatiſchen dramatiſchem Geiſte gedichtet gedichtet, gedichtet, und gehört zu dem Mu[MA II 983] ſter/hafteſten in unſerer deutſchen Litteratur. Literatur. Literatur. ]Literatur. Wenn es Ihnen recht / iſt, ſo machen wir einen Vertrag, uns Alles]alles, Alles was wir in den / Druck geben, freundſchaftlich mitzutheilen]mitzuteilen; mitzutheilen. es Es ſoll an am gutem guten / Willen nicht fehlen, mein Geſchenk dem Ihrigen, ſo viel es in / meinen Kräften ſteht, gleich zu machen. Vielleicht kann ich / Ihnen in Kurzem]kurzem gleichfalls ein vaterländiſches Schauſpiel, be/titelt: der Der „der Prinz von Homburg Homburg“, ]Homburg, vorlegen, worin ich auf dieſem, / ein wenig dürren, aber eben deshalb deshalb, faſt, faſt mögt’ möcht’ möcht’ ]möcht ich ſagen, / 20 reizenden Felde, Felde mit Ihnen in die Schranken trete. Geſchäffte, Geſchäfte, Geſchäfte, ]Geschäfte, / der unangenehmſten und verwickeltſten verwickelſten Art, Art haben mich für / dieſen Sommer abgehalten, Ihnen in Nennhauſen meine Auf/wartung zu machen; inzwiſchen komt kommt kommt kommt ]kommt es mir vor, als ob eine / [MP:1936] S. II 278 Verwandtſchafft Verwandtſchaft Verwandſchaft ]Verwandtschaft zwiſchen uns präſtabilitirt präſtabilirt ]prästabilitiert wäre, die ſich in / kurzer Zeit gar wunderbar entwickeln müßte, müſſe, müſſe, und es gehört zu / meinen liebſten höchſten Wünſchen, dies noch im Lauf Laufe dieſes Herbſtes / zu verſuchen. [Nach »versuchen.« Absatz eingefügt.] Vielleicht, mein liebſter Fouqué, wenn Sie zu / Hauſe bleiben, erſcheine ich noch ganz unvermuthet]unvermutet bei Ihnen,/ Ihnen Ihnen Ihnen und erinnere Sie an die freundſchaftliche Einladung, die Sie / 30 mir [SE:1993 II 877] zu wiederholtem wiederholtenmalen wiederholten Male [] Malen gemacht und nun vielleicht ſchon / wieder vergeſſen haben. [Absatz eingefügt] Meine gehorſamſte Empfehlung an Ihre ihre / Fr. Frau Frau Gemahlinn, Gemahlin, Gemahlin, ]Gemahlin, ſo [Heimböckel:1999 (Reclam) 496] wie an Frl. Fräulein Fräulein v. von von Luck Luk und alle Übrigen, Uebrige, Uebrigen, ]übrigen, in / deren Andenken ich ſtehe; ſtehe. wenn Wenn Sie, wie man hier ſagt, nach / Berlin kommen ſollten, ſo werden Sie nicht vergeſſen, Ihre / Gegenwart auf auch einen Augenblick zu ſchenken ſchenken, /
Ihrem
treuſten
treueſten
und
ergebenſten
H.
v.
Kleiſt.
[gesperrt]
Berlin,
[gesperrt]
d.
den
]den
15t
15.
15.
]15.
Auguſt.
Auguſt
Aug.
]August
11.
1811.
1811.
]1811
/