kleist-digital
  • Werke
  • Briefe
  • Verzeichnisse
  •  Lexikalische Suche
  •  Semantische Suche
kleist-digital
  •  Suche
  • Werke
  • Briefe
  • Verzeichnisse

  • Apparat
  • Erwähnte Personen
  • Erwähnte Orte
  • Kollation Editionen
  • Stellenkommentar
  • Home
  • Briefe
  • [156] U. v. Kleist, 17.7.1809

[156] An Ulrike v. Kleist, d. 17. Juli 1809

Textwiedergabe  nach Handschrift.

  • Fassung Handschrift
    konstituiert
  • Textversion
    ohne orig. Zeilenfall
  • Textversion
    [+] ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ

Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.

In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.

In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.

[1] [BKA IV/3 324] [DKV IV 436] [SE:1993 II 828] [Heimböckel:1999 (Reclam) 443] [MA II 923]

Noch niemals, meine theuerſte]teuerste Ulrike, bin ich
ſo erſchüttert geweſen, wie jetzt.
Nicht ſowohl
über die Zeit — denn das, was eingetreten
iſt, ließ ſich, auf gewiſſe Weiſe, vorherſehen;
als darüber, daß ich beſtimmt war, es zu über⸗5
leben.
Ich [DKV IV 437] gieng ging ging ]ging aus D... D[resden] ]D[resden] weg, wie du]Du weißt,
in der Abſicht, mich mittelbar oder unmittelbar,
in den Strom der Begebenheiten hinein zu wer⸗
fen;
doch in allen Schritten, die ich dazu that]tat, auf
die ſeltſamſte Weiſe, contrecarrirt]konterkariert, war ich genö⸗10
thigt,]genötigt,
hier in Prag, wohin meine Wünſche gar nicht
giengen]gingen, meinen Aufenthalt zu nehmen. Gleichwohl
ſchien ſich hier, durch B..., B[uol],
]B[uol], und durch die Bekannt⸗
ſchafften,]Bekanntschaften,
die er mir verſchaffte, ein Wirkungskreis
für mich eröffnen zu wollen. Es war die ſchöne 15
Zeit nach dem 21t ]21. u. und ]und 22t ]22. Mai, und ich fand Gele⸗
genheit,
einige Aufſätze, die ich für ein patrioti⸗
ſches
Wochenblatt
beſtimmt hatte, im Hauſe des
[2] [BKA IV/3 327] Grf. v. Kollowrat, vorzuleſen.
Man
faßte die Idee, dieſes Wochenblatt zu]zuſtande Stande][] 20
zu bringen, lebhaft auf, Andere]andere übernahmen
es, ſtatt meiner, den Verleger herbeizuſchaffen, [MA II 924] und
nichts fehlte, als eine höhere Bewilligung,
wegen welcher man geglaubt hatte, einkommen
zu müſſen.
So lange ich lebe, vereinigte ſich noch 25
nicht ſoviel, um mir eine frohe Zukunft hoffen
zu laſſen; und nun vernichten die letzten
Vorfälle nicht nur dieſe Unternehmung — ſie
vernichten meine ganze Thätigkeit]Tätigkeit überhaupt.

Ich bin gänzlich außer]außerſtand Stand][] zu ſagen, wie 30
ich mich jetzt faſſen werde.
Ich habe Gleißen⸗
berg
geſchrieben, ein Paar]paar ältere Manuſcripte]Manuskripte
zu verkaufen; doch das eine wird, wegen ſeiner
Beziehung auf die Zeit, ſchwerlich einen Ver⸗
leger,
und das andere, weil es [SE:1993 II 829] keine ſolche 35
Beziehung hat, wenig [Heimböckel:1999 (Reclam) 444] Intereſſe finden.
Kurz,
meine theuerſte]teuerste Ulrike, das ganze Geſchäfft]Geschäft des
Dichtens iſt mir gelegt; denn ich bin, wie ich
[3] [BKA IV/3 328] mich auch ſtelle, in der Alternative, die ich
dir]Dir ſo]soeben eben][] angegeben habe.
40

Die große Noth]Not, in der ich mich nun befinde,
zwingt mich, ſo ungern ich es thue]tue, den Kauf⸗
mann
Aſcher in Dreßden]Dresden, dem ich zu Johannÿ Johanny ]Johanni
mit einer Schuld verfallen bin, um Prolongation
des Termins zu bitten.
Es bleibt mir nichts 45
Anderes]anderes übrig, wenn ich mir auch nur, bis ich
wieder etwas ergriffen habe, meine Exiſtenz
friſten will.
In Verfolg dieſer Maasregel]Maßregel bitte
ich dich]Dich, mir die 272 rh, Rth., ]Rth., oder was aus den Pfand⸗
briefen
der Tante Maſſow herauskommen mag, 50
[DKV IV 438] in Conv. Conv[entions] ]Konv. Münze, nach Prag zu ſchicken.
Ich bitte
dich]Dich, es ſobald als möglich iſt, zu thun]tun, um mich
aus Prag, wo ich ſonſt gar nicht fort könnte,
frei zu machen.
Was ich ergreifen werde, wie
geſagt, weiß ich nicht; denn wenn es auch ein 55
Handwerk wäre, ſo würde, bei dem, was nun
die Welt erfahren wird, nichts herauskommen.

Aber Hoffnung muß bei den Lebenden ſein. —
[4] [BKA IV/3 331] Vielleicht, daß die Bekanntſchafften]Bekanntschaften, die ich
hier habe, mir zu irgend etwas behülflich 60
ſein können. —
Adieu, lebe wohl, und erfreue
bald mit einer Antwort
deinen]Deinen Bruder
HeinrichvKl. Heinrich v. Kl.
]Heinrich v. Kl.

Prag, d.]den 17t ]17. Juli, ]Juli 1809. ]1809
Kleine Seite, Brückengaſſe, ]Brückengasse
Nmr. 39. ]Nr. 39

156
An Ulrike v. Kleist, d. 17. Juli 1809

Quellenangaben für Zitation
https://kleist-digital.de/briefe/156, [ggf. Angabe von Zeile/Vers oder Seite], 21.05.2025

Zeilen- u. Seitennavigation
  • Erwähnte Personen
  • Erwähnte Orte
  • Kollation Editionen
  • Stellenkommentar

Apparat

Textwiedergabe nach Kopie der Handschrift. Die Handschrift ist in Besitz von:
Biblioteka Jagiellońska, Kraków; Sammlung Autographa (H. v. Kleist)

Erstdruck: [Kober:1860] 151–153

Angaben zur Überlieferung und Provenienz
Siehe:
[BKA] IV/3 323
[DKV] 958

Pagina Kleist-Ausgaben
  • [BKA] (156) IV/3 323–331
  • [MA] (156) II 923f.
  • [DKV] (165) IV 436–438
  • [SE:1993] (153) II 828f.
  • [Heimböckel:1999 (Reclam)] (155) 443f.
 Erwähnte Personen
  • []Ascher, Salomon Jakob (1)
  • []Buol zu Berenberg und Mühlingen, Joseph (1)
  • []Gleissenberg, Karl von (1)
  • []Kleist, Heinrich von (1)
  • []Kleist, Ulrike von (2)
  • []Kolowrat-Liebsteinsky, Franz Anton von (1)
  • []Massow (geb. von Pannwitz), Auguste Helene von (1)
  • [»]Alle Personen anzeigen +/–
 Erwähnte Orte
  • []Dreßden (2)
  • []Prag (4)
  • []Prag, Kleine Seite, Brückengasse (1)
  • [»]Alle Orte anzeigen +/–
 Vergleich Editionen

Die durchgeführte Kollation mit unterschiedlichen historischen und aktuellen Kleist-Editionen zeigt bestimmte Lesarten und Emendationen, die von der vorliegenden emendierten Fassung abweichen. In den Anmerkungen finden sich hierzu häufig nähere Erläuterungen. (Gelegentlich ist die Ursache für Abweichungen ein Transkriptionsfehler in der jeweiligen Edition.)

Disclaimer: Abweichungen, die ihren Grund in typographisch bedingten Normalisierungen und Standardisierungen haben, werden nicht angezeigt. Ein Anspruch auf Vollständigkeit kann nicht erhoben werden. Mitgeteilte Abweichungen müssen am Original überprüft werden.

[MP:1936] [7 Abw.]
  • 6D... D[resden] ]D[resden] ] D[resden]
  • 13B..., ] B[uol],
  • 16u. und ]und ] und
  • 43Johannÿ Johanny ]Johanni ] Johanny
  • 49rh, ] Rth.,
  • 51Conv. Conv[entions] ]Konv. ] Conv[entions]
  • 64HeinrichvKl. Heinrich v. Kl. ]Heinrich v. Kl. ] Heinrich v. Kl.
[BKA:1989] [1 Abw.]
  • 6gieng ging ging ]ging ] ging
[MA:2010] [1 Abw.]
  • 6gieng ging ging ]ging ] ging
WERKE
  • Dramen
  • Erzählungen
  • Lyrik
  • Sonstige Prosa
  • Berliner Abendblätter
  • Phöbus
VERZEICHNISSE
  • Personen
  • Orte
  • Kleist Texte (alphabetisch)
  • Von Kleist erwähnte Werke
  • Literaturverzeichnis
SONSTIGES
  • Über die Edition
  • Kleist-Wörter-Rätsel
  • Handschriften-Simulator
  • Handschriften-Fonts
  • Kontakt Herausgeber
  • Impressum / Haftungsausschluss
  • Datenschutzerklärung
  • Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter einer
    Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz