kleist-digital
  • Werke
  • Briefe
  • Verzeichnisse
  •  Lexikalische Suche
  •  Semantische Suche
kleist-digital
  •  Suche
  • Werke
  • Briefe
  • Verzeichnisse

  • Apparat
  • Erwähnte Personen
  • Erwähnte Orte
  • Kollation Editionen
  • Stellenkommentar
  • Home
  • Briefe
  • [091] K. v. Stein zum Altenstein, 13.11.1805

[091] An Karl von Stein zum Altenstein, 13. November 1805

Textwiedergabe  nach MP:1936.

  • Fassung nach MP:1936
    emendiert
  • Textversion
    ohne orig. Zeilenfall
  • Textversion
    [+] ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ

Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.

In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.

In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.

[MP:1936] S. 138 [BKA IV/2 380] [DKV IV 348] [SE:1993 II 758] [Heimböckel:1999 (Reclam) 358] [MA II 843]

Hochwohlgebohrner]Hochwohlgeborner Freiherr,
Hochzuverehrender Herr geheimer]Geheimer Finanzrath]Finanzrat,

Verzeihen Sie mir, wenn ich es wage, mich Ihnen auf eine
kurze Stunde wieder in ehrerbietiger Herzlichkeit zu nahn.
[MP:1936] S. 139 Vielleicht wäre es meine Pflicht, vor dem zudringlichen Augen⸗5
blick
, in welchem wir leben, zurückzutreten, und von meinem
eignen Schickſal zu ſchweigen, während das Schickſal Ihres
ganzen Vaterlandes Sie in Anſpruch nimt]nimmt.
Doch die Zeit iſt,
bis zu meiner Abreiſe, ein wenig dringend, und ich mögte]möchte ſo
gern noch, was meine künftige Beſtimmung betrifft, einige 10
Anweiſungen von Ihnen erhalten.

[BKA IV/2 381]

Ich habe dieſen ganzen Herbſt wieder gekränkelt: ewige
[DKV IV 349] Beſchwerden im Unterleibe, die mein Browniſcher browniſcher Arzt wohl
dämpfen, aber nicht überwinden kann.
Dieſe wunderbare Ver⸗
knüpfung
eines Geiſtes mit einem Convolut]Konvolut von Gedärmen 15
und Eingeweiden.
Es iſt, als ob ich von der Uhr abhängig wäre,
die ich in meiner Taſche trage.
Nun, die Welt iſt groß, man
kann ſich darin wohl vergeſſen.
Es giebt]gibt eine gute Arznei, ſie
heißt Verſenkung, grundloſe, in Beſchäfftigung]Beschäftigung und Wiſſen⸗
ſchafft]Wissenschaft.
Wer nur erſt die ganze Schule, aber nicht ohne etwas 20
gethan]getan zu haben, durchgangen durchgegangenen wäre.
Denn es iſt doch nicht,
um etwas zu erwerben, daß wir hier leben: Ruhm und alle
Güter der Welt, ſie bleiben ja bei unſerem Staube.

[BKA IV/2 382]

Doch ich komme zu meinem Gegenſtand. Ich habe mich nun
im Domainenfach]Domänenfach ein wenig umgeſehen, auch im Fache [MA II 844] der Ge⸗25
werksſachen
, und würde es auch in Militairſachen]Militärsachen gethan]getan haben,
wenn nicht dieſe Geſchäffte]Geschäfte jetzt einer eignen Commiſſion]Kommission über⸗
geben
wären, zu der mir der Zutritt verſagt war.
Nun werde
ich [SE:1993 II 759] dies zwar nicht verſäumen, ſobald mit dem Austritt der
Truppen aus der Provinz dieſe Commiſſion]Kommission wieder zu dem 30
Collegium]Kollegium zurückkehren wird.
Allein ich wünſchte, mein ver⸗
ehrungswürdigſter
Freund,
zu wiſſen, für welche ſpecielle]spezielle
Branche der Geſchäffte]Geschäfte ich vor[Heimböckel:1999 (Reclam) 359] zugsweiſe in Franken beſtimmt
ſein dürfte.
Denn da es in einer ſo kurzen Zeit wohl kaum mög⸗
lich
war, mich in der ganzen [BKA IV/2 383] Mannichfaltigkeit]Mannigfaltigkeit kameraliſtiſcher 35
[MP:1936] S. 140 Arbeiten gehörig zu verſuchen, ſo iſt der Wunſch wohl verzeih⸗
lich
, mich für die letzten Monate meines Hierſeins ausſchließ⸗
lich
auf eine Geſchäfftsart]Geschäftsart legen zu dürfen, um bei einer künfti⸗
gen
Anſtellung wenigſtens nicht ohne Beifall debütiren]debütieren zu
können.
Wenn mir die Wahl gelaſſen würde, ſo würde ich mir 40
zwar das Gewerksfach wählen; aber auch jede andere Beſtim⸗
mung
iſt mir willkommen, und ich erwarte bloß Ihre Befehle.

Dies, und daß ich Ihren ſchätzbaren Auftrag an den Doctor]Doktor
Kelch
richtig vollzogen habe, war es, was ich Ihnen gehorſamſt
zu melden hatte.
Er hat Ihren ſchriftlichen Dank für den 45
Elendskopf empfangen, und iſt noch, wie er [DKV IV 350] ſagte, im Beſitz
mehrerer Foſſile, mit welchen er Ihr Cabinet]Kabinett bereichern würde,
wenn er Gelegenheit hätte, ſie Ihnen zuzufertigen.

Erfreuen Sie mich bald mit Ihren gütigen Befehlen, und
überzeugen Sie ſich von der innigſten Verehrung, mit welcher 50
ich beharre,

Ew. Hochwohlgebohren]Hochwohlgeboren
ergebenſter

Königsberg, d.]den 13t ]13. Novmbr, ]November 1805. ]1805 H. v v. ]v. Kleiſt.

91
An Karl von Stein zum Altenstein, 13. November 1805

Quellenangaben für Zitation
https://kleist-digital.de/briefe/091, [ggf. Angabe von Zeile/Vers oder Seite], 11.05.2025

Zeilen- u. Seitennavigation
  • Erwähnte Personen
  • Erwähnte Orte
  • Kollation Editionen
  • Stellenkommentar

Apparat

Textwiedergabe nach: MP:1936, 138–140

Erstdruck: [MP:1914] 113f

 Erwähnte Personen
  • []Altenstein, Karl Freiherr vom Stein zum (3)
  • []Kelch, Wilhelm Gottlieb (1)
  • []Kleist, Heinrich von (1)
  • [»]Alle Personen anzeigen +/–
 Erwähnte Orte
  • []Franken (1)
  • []Königsberg (1)
  • [»]Alle Orte anzeigen +/–
 Vergleich Editionen

Die durchgeführte Kollation mit unterschiedlichen historischen und aktuellen Kleist-Editionen zeigt bestimmte Lesarten und Emendationen, die von der vorliegenden emendierten Fassung abweichen. In den Anmerkungen finden sich hierzu häufig nähere Erläuterungen. (Gelegentlich ist die Ursache für Abweichungen ein Transkriptionsfehler in der jeweiligen Edition.)

Disclaimer: Abweichungen, die ihren Grund in typographisch bedingten Normalisierungen und Standardisierungen haben, werden nicht angezeigt. Ein Anspruch auf Vollständigkeit kann nicht erhoben werden. Mitgeteilte Abweichungen müssen am Original überprüft werden.

[MP:1914] [2 Abw.]
  • 13Browniſcher browniſcher ] browniſcher
  • 54v v. ]v. ] v.
[MA:2010] [1 Abw.]
  • 21durchgangen durchgegangenen ] durchgegangenen
WERKE
  • Dramen
  • Erzählungen
  • Lyrik
  • Sonstige Prosa
  • Berliner Abendblätter
  • Phöbus
VERZEICHNISSE
  • Personen
  • Orte
  • Kleist Texte (alphabetisch)
  • Von Kleist erwähnte Werke
  • Literaturverzeichnis
SONSTIGES
  • Über die Edition
  • Kleist-Wörter-Rätsel
  • Handschriften-Simulator
  • Handschriften-Fonts
  • Kontakt Herausgeber
  • Impressum / Haftungsausschluss
  • Datenschutzerklärung
  • Creative Commons Lizenzvertrag Dieses Werk ist lizenziert unter einer
    Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz