[182] An Achim von Arnim, d. 14. Oktober 1810
( nach Handschrift.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch. Die Handschrift wird in konstituierter und emendierter Fassung dargestellt (eine textkritische Darstellung ist in Planung). Alle Emendationen sind im Anhang einzeln verzeichnet.
Die
Fassung Handschrift zeigt die emendierte Wiedergabe der Handschrift. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Diese Fassung wird wegen der Zeilenlänge auf Smartphones nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Die Zeilenzahl wird alle 10 Zeilen angezeigt.
In der Textversion ohne langes ſ sind das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Darstellungsweise angepasst. Der originale Zeilenumbruch wird nicht angezeigt, Seitenumbrüche bleiben erhalten.
Machen Sie doch den Brentano wieder / gut, liebſter Arnim, und bedeuten Sie ihm, wie / unpaſſend und unfreundlich es iſt, zu ſo vielen / Widerwärtigkeiten, mit welchen die Herausgabe eines / ſolchen Blattes verknüpft iſt, noch eine zu häufen. / Ich erinnere mich genau, daß ich Sie, während meiner / Unpäßlichkeit, um einer undeutlichen Stelle willen, die / Einer]einer Ihrer Aufſätze enthielt, zu mir rufen ließ, / und daß Sie, in ſeiner Gegenwart, geſagt haben: / Freund, mit dem, was wir Euch ſchicken, [MA II 940] macht, / 10 was Ihr wollt; dergeſtalt, daß ich noch einen rechten / Reſpekt vor Euch bekam, wegen des tüchtigen Ver/trauens, daß das, was Ihr ſchreibt, nicht zu verderben, / oder Euer Ruhm mindeſtens, falls es doch geſchähe, dadurch nicht / zu verletzen ſei. Wie ich mit dem verfahre, worunter / Ihr Euren Namen ſetzt, das wißt Ihr; was ſoll ich / aber mit Euren anderen Aufſätzen machen, die es Euch / leicht wird, luſtig und angenehm hinzuwerfen, ohne / [2] [BKA IV/3 455] daß Ihr immer die nothwendige]notwendige Bedingung, daß es / kurz ſei, in Erwägung zieht? Hab’]Hab ich denn / 20 einen böſen Willen dabei gehabt? Und wenn / ich aus Irrthum]Irrtum gefehlt [Heimböckel:1999 (Reclam) 459] habe, iſt es, bei einem / ſolchen Gegenſtande, werth]wert, daß Freunde Worte deshalb / wechſeln? — Und nun zum Schluß: werd’]werd ich die / Compoſition]Komposition von Fräul. [SE:1993 II 840] Bettine]Bettine [Brentano] erhalten? Weder / daran, noch ſonſt an irgend etwas, das]was [sic!] mir / jemals [DKV IV 454] wieder ein Menſch zuſchickt, werde ich / eine Silbe ändern. Guten Morgen! /
H
H.
[kursiv]
]H.
vKleiſt
v. Kleiſt
v Kleist
]v. Kleist.
d.
[Berlin,] d.
][Berlin,] den
14t
]14.
Oct.
Oct. [1810.]
]Okt. [1810]
/ 30