[130] An Joseph Thaddäus von Sumeraw, d. 4. Februar 1808
( nach Erstdruck.)
Alle Textversionen sind inhaltlich identisch und folgen dem angegebenen Textzeugen.
Die
Fassung Erstdruck/Textzeuge zeigt die zeichengenaue Wiedergabe des Textzeugen. Nur offensichtliche Fehler sind emendiert. Alle Emendationen sind im Apparat verzeichnet. Der originale Zeilenfall ist beibehalten. Die Fassung wird auf Smartphones wegen der Zeilenlänge nicht angezeigt.
In der Textversion ohne originalen Zeilenfall wird der Zeilenfall mit einem Schrägstrich / angezeigt, die Zeile wird aber nicht umbrochen. Ansonsten folgt sie der angegebenen Textquelle.
In der Textversion ohne ſ, aͤ, oͤ, uͤ sind zusätzlich das lange ſ und historische Umlautformen der heutigen Orthographie angepasst.
Höchſt zu verehrender Herr StaatsMiniſter]Staatsminister!
Wir
verdanken
Ew.
Excellenz]Exzellenz
gnädiger
Verwendung
die
Gewährung
unſres
allerunter⸗
thänigſten]alleruntertänigsten
Geſuchs,
Seiner
Majeſtät
dem
Kaiſer
unſer
Kunſtjournal
Phöbus
überreichen
zu
[MA II 900]
dürfen, und
ſo
wagen
wir
es
Hochdenenſelben
unſer
Dankgefühl
auszudrücken.
Die
5
mannichfachen]mannigfachen
Schwierigkeiten
womit
ein
wohlgemeintes
Unternehmen,
wie
das
unſerige,
in
der
gegenwärtigen
Zeit
zu
kämpfen
hat, ſind
[DKV IV 411]
nichts
gegen
die
Genugthuung]Genugtuung,
welche
wir
empfinden, indem
uns
die
Gunſt
eines
erleuchteten
Staatsmannes
und
die
[Heimböckel:1999 (Reclam) 418]
Ausſicht
auf
das
Wohlwollen
des
erhabenſten
Souverains]Souveräns
gewährt
wird.
Ew.
Excellenz]Exzellenz
gnädiger
Empfehlung
unſre
Arbeiten
würdig
zu
machen
und
in
einem
10
Geiſte
zu
ſchreiben, der
Hochdenenſelben
gefallen
könne, wird
unter
allen
Rükſichten]Rücksichten,
welche
ſowohl
unſer
Stoff
als
die
Zeit
und
das
deutſche
Vaterland
uns
auflegen, allezeit
die
erſte
und
theuerſte]teuerste
ſeyn]sein.
Unter
Gefühlen
der
tiefſten
Verehrung
und
Dankbarkeit
haben
wir
die
Ehre
zu
ſeyn]sein
Ew
Ew.
]Ew.
Excellenz]Exzellenz
15
unterthänigſt]untertänigst
HvKleiſt
H. v. Kleiſt
]H. v. Kleist
Adam
Müller
Dresden]Dresden
den
4.
Februar.
]Februar
1808.
]1808