Berliner Abendblätter.

In dem Oktoberheft des Journals: Die Zeiten, von
Voß, ſind drei Briefe der Gräfin Piper, Schweſter des
unglücklichen Reichsmarſchalls, Grafen von Ferſen, nebſt
einer Abſchrift des Verhörs, das über ſie, auf der Fe⸗
ſtung Waxholm, angeſtellt worden iſt, zur Wiſſenſchaft 5
des Publikums gebracht worden. Da die grimmige Selbſt⸗
rache, die ſich das Volk an dieſem, unglücklichen Herrn
erlaubt hat, nach den, darüber ſtatt gehabten Unterſuchun⸗
gen, von allem Rechtsgrund entblößt iſt, ſo glauben wir
dem menſchenfreundlichen Zweck, welcher der Verbreitung 10
dieſer Briefe zum Grunde lag, entgegen zu kommen,
wenn wir eine Ueberſetzung des Zweiten*), nebſt dem
Verhör, das ihm beigefügt iſt, mittheilen. (Die Red.)

Brief der Gräfinn Piper, an eine Freundinn in
Deutſchland.15

Feſtung Waxholm in Schweden d. 10. Aug. 1810.

Erſt jetzt, meine theure und liebe Freundinn, kann
ich meine Geiſter in dem Maaße ſammlen, als es nö⸗
thig iſt, um Ihnen zu ſchreiben, und noch werden
meine Gedanken verworren und zerriſſen ſein, unter 20
der Einwirkung des Schreckens und des Entſetzens, in
welchem meine Seele befangen iſt. Gleichwohl, ſo
ſchwer es mir wird, ſo bin ich es der ſtandhaften Freund⸗
ſchaft, die Sie mir bewieſen haben, ſchuldig, Ihnen
einige Zeilen zu ſchreiben; es iſt gut und zweckmäßig, 25
zur Wiſſenſchaft aller Männer von Ehre zu bringen,
wie weit die Verwegenheit der abſcheulichſten Lüge,
und der Grimm ihrer entſetzlichen Verfolgungen geht.
Seit jenes, gegen Guſtav IV ausgeübten Gewaltſchrit⸗
tes, waren die Gemüther überhaupt zur Rebellion ge⸗30
neigt: der Keim der Empörung bildete ſich und gährte
in ihrem Inneren. Bediente und Lakayen hatten ge⸗
heime Zuſammenkünfte; Brandbriefe gegen ihre Herrn
und gegen die Männer in Amt und Würden, gingen,
in Stockholm ſowohl als in der Provinz, von Hand35
zu Hand, und verriethen nur zu deutlich die allgemeine
Gährung. Darauf kömmt der Kronprinz an: ſein
Anblick gefällt, er weiß ſich geliebt zu machen. Und
*) Die Briefe ſowohl, als das Verhör, ſind in franz. Spr. abgefaßt.
[ 43 ] 168 in der That hatte er die angenehmſten und ſchätzens⸗40
würdigſten Eigenſchaften; tapfer als Soldat, einfach
und edelmüthig in ſeinen Sitten, voll von Güte und
Herablaſſung für alle Stände, ſchickte er ſich in jeder
Rückſicht für dies Land; er ward nach ſeinem vollen
Verdienſt darin gewürdigt. Dieſe Liebe zu ihm beſchwich⸗45
tigte oder ſchien wenigſtens die Gemüther zu beſchwichti⸗
gen; das Glück Schwedens ſchimmerte von Neuem em⸗
por, und bei der milden und gerechten Denkungsart die⸗
ſes Herrn, hoffte jeder auf eine glückliche Regierung.
Sein Tod, ach! war das Zeichen des Hineinbrechens 50
aller Uebel über Schweden. Die Unzufriedenen, die
nichts als eine Gelegenheit wünſchten, um die Revolu⸗
tion zu beginnen, ergriffen dieſen Augenblick, um zu
ihrem Zweck zu gelangen. Ueberall ſtreute man Ge⸗
rüchte aus, des Prinzen Tod ſei kein natürlicher, 55
das Gift habe ſeinem Leben ein Ende gemacht; unſere
Familie ſei der Urheber dieſes Verbrechens, noch meh⸗
rere große Familien ſeien darin verwickelt, mein Bru⸗
der aber und ich vorzüglich die Anſtifter deſſelben.
Wir waren, leider! mein Bruder und ich, die Letz⸗60
ten, die von dieſen abſcheulichen Stadtgeſprächen un⸗
terrichtet wurden; wir wußten nichts von den Ver⸗
läumdungen, die in öffentlichen Blättern gegen uns
im Umlauf waren; im Schooß eines reinen Gewiſſens
und der Unſchuld unſrer Herzen lebten wir in völliger 65
Ruhe und Sicherheit. Es ſchien uns unmöglich, daß
eine tadelloſe Aufführnng Aufführung ſeit den Tagen unſerer frü⸗
heſten Jugend, daß ein gänzliches Hingeben, als Staats⸗
mann ſowohl als Bürger, an die geheiligten Grund⸗
ſätze der Ehre meinem (jetzt ſo ſchwer verkannten) Bru⸗70
der nicht den Schutz der öffentlichen Sicherheit und
Gerechtigkeit verbürgen ſollten. Wir glaubten, er ſo⸗
wohl als ich, dieſe Gerüchte hätten keine andre Quelle,
als die Verhetzungen einzelner Uebelgeſinnter, und
könnten, von allen Belegen entblößt, vernünftiger Weiſe 75
keinen Eindruck machen. Erſt 6 Tage vor dem ſchreck⸗
lichen 20ten erfuhren wir die, gegen uns im Volk um⸗
laufenden, Schmähungen; und auch ſelbſt dann noch
könnten wir uns nicht entſchließen, eine bedeutende
Rückſicht darauf zu nehmen. Ueberdies, wenn man 80
ſechs und funfzig tadellos durchlebte Jahre hinter ſich
hat, ſo glaubt man nicht, ſo unerhört verkannt zu ſein.
Indem ich mich nun völlig auf das Herz meines Bru⸗
ders, auf ſeine Tugenden und ſeinen offenen und treff⸗
lichen Charakter ſtützte, war ich ſeinethalben ohne die 85
mindeſte Beſorgniß. Der Edelmuth und die Gerech⸗
tigkeit der ſchwediſchen Nation war auch zu bekannt,
169 als daß es uur nur liest ›nur‹ von fern möglich geſchienen hätte,
die ſchwärzeſte Verläumdung könne dieſen Charakter
in der Schnelligkeit eines Augenblicks umwandeln. So 90
trennten wir uns nun den 20ten Morgens um 9 Uhr,
in der Sorgloſigkeit eines ganz ungeſtörten Gewiſſens.
Der Königl. Hof ging, wie Sie wiſſen, dem Leichenzug
des Kronprinzen entgegen. Aber Sie kennen beſſer, als
ich, die entſetzlichen Umſtände, die dieſen Vorfall — 95
niemals hatte ich die Kraft ſie anzuhören. — — Um
2 Uhr kam man, und ſagte mir, daß dieſer theure
Bruder, todt, ein Opfer der Volkswuth — — —. liest ohne Punkt
Mein Zuſtand, bei dieſer Nachricht, erlaubte mir nie,
das Ausführliche darüber — Ich weiß nur, daß einige 100
Offiziere von der Garde, an der Spitze einer ſtarken
Wache, mein Haus vor der Zerſtörung und Plünde⸗
rung ſicherten, und mein unglückliches, dem Tode
gleichfalls geweihtes, Leben retteten. Ich beſchwor ſie,
die Papiere meines Bruders und die meinigen, unter 105
Siegel zu legen. — So verſtrich der Tag, für mich
und meine im ſiebenten Monat ſchwangern Tochter.
Inzwiſchen zeigten mir zwei bewährte Freunde meines
Bruders an, daß für mich keine Sicherheit mehr in
dieſem Hauſe ſei und daß ich es noch vor der Nacht 110
verlaſſen müßte. Demnach entſchloß ich mich, um
9 Uhr Abends, mit Gefahr meines Lebens zu die⸗
ſem Schritt; man hüllte mich in die Kleider einer
Dienſtmagd, und da ich nicht aus dem Lande flie⸗
hen wollte, ſo ertheilte man mir, auf meine Bitte, 115
einen Befehl für den Commandanten der hieſigen
Feſtung, um mich dahin zu retten, und von hier aus
meine und die Unſchuld meines unglücklichen Bru⸗
ders, an den Tag zu legen. Bis 7 Uhr Morgens
war ich in einem entſetzlichen Regen und Wind auf 120
dem Meere; erſt nach 36 Stunden war es mir ver⸗
gönnt, meine ganz durchnäßten Kleider zu wechſeln.
Hier endlich fand ich Theilnahme und Wohlwollen
bei dem Commandanten und ſeinen Offizieren; ihre
Behandlung war voll von Achtung und Menſchlichkeit, 125
und mein erſter Schritt war ſogleich, mich wegen mei⸗
nes unglücklichen Bruders und meiner, an die öffent⸗
liche Gerechtigkeit zu wenden. O meine theure Freun⸗
dinn! Ich habe nur die Hälfte meiner Leiden erzählt!
Wie ſchrecklich war dieſer einſame Aufenthalt meinem 130
traurigen Herzen. Ich habe einen Monat ganz allein
mit meinem Kammermädchen zugebracht, die ſich, am
Morgen nach meiner Ankunft, hier bei mir eingefunden
hat: weder meine Kinder, noch ſonſt irgend jemand
ſah ich; ich habe ſelbſt gefordert, daß man mich mit 135
170 Briefen bis zu meinem Verhör verſchonen möchte. —
Uebrigens, theure Freundinn, bin ich, wie ſchon be⸗
merkt, weder Gefangene, noch ſo behandelt, und es
ſteht jedermann frei, mir zu ſchreiben. Ich bekomme
in dieſem Augenblick Ihr kleines Billet, und die Theil⸗140
nahme, die Sie mir darin zu erkennen geben, rührt
mich. Sehr ſchwach bin ich und krank am Fieber —
ich habe ganz allein und ohne Hülfe meine Vertheidi⸗
gungsſchrift aufgeſetzt, meine Sache ſpricht für ſich
ſelbſt; doch fühle ich mich ſehr ermüdet davon. Ach! 145
Mein Leben iſt durch die Rückerinnerung an das
Schickſal meines lieben Bruders verbittert! —

Hier ſchicke ich Ihnen die Abſchrift meines ſchreck⸗
lichen und unglaublichen Verhörs; es iſt von mir ins
Franzöſiſche überſetzt worden. Ich hatte das Fieber 150
und lag im Bett; der Kriegsrath, der mich verhörte,
ſaß im Kreiſe um mein Bett herum. —

Adieu! Den Ort, wohin ich mich wenden werde,
weiß ich noch nicht; aber Sie ſollen darüber Auskunft
von mir erhalten.155

(Das Verhör folgt.)

Politiſche Neuigkeit.

Die heutigen franzöſiſchen Blätter bringen die für den ganzen
Continent von Europa ſo wichtige Nachricht, von dem durch den
Tod der Prinzeſſinn Amalie veranlaßten Rückfall des Königs 160
von England in ſeine alte Krankheit. Allen Bülletins
zufolge ſcheint der Anfall ſo heftig, als der im Jahr 1790. Sr.
Majeſtät haben die Prorogatur des Parliament in eigner Perſon
nicht vollziehen können und ſind überhaupt zu allen Geſchäften völ⸗
lig unfähig: wenn am 15ten November, dem Tage der Eröfnung 165
des Parliaments, die Herſtellung noch nicht erfolgt iſt, ſo ſieht man
den fürchterlichſten Partheikämpfen, der Einſetzuug Einſetzung einer Regent⸗
ſchaft, und, mit Hülfe der großen Criſe, die das Genie Napoleons
über Großbrittanien zuſammen zu ziehn gewußt hat, einer entſchei⸗
denden Wendung in den Schickſalen der Welt entgegen. Es iſt 170
keinem Zweifel unterworfen, daß England einer Revolution
entgegen geht: die Emancipation der Irländiſchen Catholiken
und die Parliamentsreform werden erfolgen, ſobald der mächtige
Damm verſchwunden iſt, welchen der Wille des Königs ihnen ent⸗
gegen ſetzte: und daß alsdann ganz andere geſellſchaftliche und po⸗175
litiſche Verhältniſſe eintreten, daß, wenn die brittiſche Conſtitution
umgeſtürzt iſt, wenn die innere Haltung dieſes Staates verſchwun⸗
den ſein wird, die Unfähigkeit Englands die Continental-Verhält⸗
niſſe zu beurtheilen, zu regieren und darauf zu influiren, an den
Tag kommen wird, daß alſo Negociationen eintreten müſſen; — al⸗180
les dies wird jedem Unterrichteten einleuchten.

Polizeiliche Tages-Mittheilungen.

Den 18 Nov. iſt unweit der Friedrichs Brücke ein männlicher
Leichnam aus der Spree gezogen, der von den Schiffern für einen
bekannten Packhofs⸗Arbeiter erkannt wurde.185

Einem Bäcker iſt für 1 Thlr. 4 Gr. zu leichtes Brod con⸗
fiscirt.